مترادف بالفعل : درعمل، عملاً ، در حال حاضر، اکنون، فعلا، حالا
متضاد بالفعل : بالقوه
بالفعل
مترادف بالفعل : درعمل، عملاً ، در حال حاضر، اکنون، فعلا، حالا
متضاد بالفعل : بالقوه
فارسی به انگلیسی
actually
فارسی به عربی
فی الحقیقة
مترادف و متضاد
درعمل، عملاً ≠ بالقوه
واقعا، عملا، در حقیقت، بالفعل، فعلا
واقعا، بالفعل، براستی، راستی
بالفعل
بالفعل، به واسطه ماهیت خود فعل، در نفس خود، عضویت خودبخودی
۱. درعمل، عملاً ≠ بالقوه
۲. در حال حاضر، اکنون، فعلا، حالا
فرهنگ فارسی
اکنون در حال حاضر مقابل، بالقوه
۱ - فعلا در حال حاضر اکنون در حال : بالفعل هیچک موجود نیستند . که چهار نفر آنها بالفعل در حیات و یازده نفر در ایام محاصره و بعد از آن متوفی شدهاند ۲ - بحالت فعل مقابل بالقوه
اکنون نقدا
۱ - فعلا در حال حاضر اکنون در حال : بالفعل هیچک موجود نیستند . که چهار نفر آنها بالفعل در حیات و یازده نفر در ایام محاصره و بعد از آن متوفی شدهاند ۲ - بحالت فعل مقابل بالقوه
اکنون نقدا
فرهنگ معین
(بِ لْ فِ ) [ ع . ] (ق . ) فعلاً، اکنون .
لغت نامه دهخدا
بالفعل. [ بِل ْ ف ِ ] ( ع ق مرکب ) ( از: ب + ال + فعل )فعلاً. اکنون. کنون. نقداً. در حال حاضر. هم اکنون. الحال. درین زمان. در این وقت. حالا. مقابل بالمآل. درین ساعت. فی الحال. ( ناظم الاطباء ). در وقت : بالفعل ادای این مال میسر من نیست. || مقابل بالقوه : بالفعل هیچ یک موجود نیستند. ( تذکرةالملوک چ دبیرسیاقی ص 25 ). چهار نفر آنها بالفعل در حساب و یازده نفر دیگر در ایام محاصره و بعد از آن متوفی شده اند. ( تذکرةالملوک ص 42 ). و رجوع به بالقوه شود.
فرهنگ عمید
فعلاً، اکنون، در حال حاضر، درحال.
دانشنامه عمومی
به کار - درکار
پیشنهاد کاربران
فعال و اثر گذار
الان درلحظه درحاله حاضر
.
.
بالفعل = فراهم/ آماده/بیدار/ نخفته
بالقوه = نهفته/ خفته
بالقوه = نهفته/ خفته
در این وقت ، دراین زمان، حالا، ، اگر معنی این دو واژه با هم باشند بهتر است
مستقیما. بی واسطه
انجام ، نمود ، آشکار و. .
این وازه عربی و اضافی است در زبان فارسی و بجای آن بسته به معنی جمله می توان ده ها واژه بکار برد
این وازه عربی و اضافی است در زبان فارسی و بجای آن بسته به معنی جمله می توان ده ها واژه بکار برد
نیروی بروز یافته، نیروی متبلور شده.
در دسترس
بیرون بیارتش ؛چیزی ک درونشرو بروز بده
dar hal hazer, , amade, ََََََََََِِِdar amal
کلمات دیگر: