مترادف تالان : تاراج، چپاول، دزدی، غارت، لاش، نهب، یغما
تالان
مترادف تالان : تاراج، چپاول، دزدی، غارت، لاش، نهب، یغما
فارسی به انگلیسی
plunder, pillage
مترادف و متضاد
تاراج، چپاول، دزدی، غارت، لاش، نهب، یغما
فرهنگ فارسی
( اسم ) تاراج .
آن که چنان راه رود که گویا بر پشت بار دارد .
فرهنگ معین
[ فر. ] (اِ. ) واحد وزنی در یونان قدیم .
[ مغ . ] (اِ.) تاراج .
[ فر. ] (اِ.) واحد وزنی در یونان قدیم .
لغت نامه دهخدا
همی برد بریان به تالان دلیر
بنوعی که آهو برد نره شیر.
گشته در گنج شایگان تالان.
تالان. ( اِ ) مأخوذاز یونانی ، مقداری از پول مسکوک. ( ناظم الاطباء ). تالان دو قسم بوده تالان طلا وتالان نقره. ( التدوین ). تالان طلا معادل بوده با 8475 تومان حالیه ایران و تالان نقره با 66 تومان. ( التدوین ) ( ناظم الاطباء ). منسوب به «تالا» ( تلا ) هم ممکن است ، در این صورت فارسی است .( فرهنگ نظام ). رجوع به ترکیبهای تالان آتیک و تالان اوبیایی و تالان بابلی و تالان طلا و تالان نقره شود. || وزنی در یونان. رجوع به ترکیبهای تالان آتیک و تالان ایرانی و تالان اوبیایی و تالان بابلی شود.
|| واحدی برای پول طلا و نقره. تالان نقره معادل 5600 فرانک طلا و تالان طلا که ده برابر تالان نقره بوده تقریباً معادل است با 56000 فرانک طلا. ( از لاروس قرن بیستم ). تالان نقره معادل 1/187 پوند. ( وبستر ). رجوع به تالان و ایران باستان ج 1 ص 166 و 210 شود.
- تالان آتیک ؛ ( تالان معمول در آتیک ) وزنی است در حدود 26 کیلوگرم که در یونان و مصر متداول بود. ( از لاروس قرن بیستم ). وزنه ای است معادل 56 پوند. ( وبستر ) . رجوع به تالان و ایران باستان ج 1 ص 166 و 669 شود.
- تالان اوبیایی ؛ پول متداول در میان یونانیان. منشاء آن از ایران بود و بوسیله «سولون » در سیستم پولی آتن رایج گردید. ( از لاروس قرن بیستم ). رجوع به تاریخ ایران باستان ج 1 ص 166 شود.
- || وزنی معادل 26923/8 گرم بوده است. رجوع به ایران باستان ج 1 ص 166 شود.
- تالان ایرانی ؛ نام دو واحد وزن و پول متداول در ایران یکی تالان طلا، برابر با 60 منه پارسی ( هر منه پارسی 420 گرم ) دیگری تالان نقره ، برابر با 60 منه مادی ( هر منه مادی 561 گرم ). رجوع به تالان طلای ایرانی و تالان نقره ایرانی و ایران باستان ج 2 ص 1498 شود.
- تالان بابلی ؛ وزنی معادل 31411/20 گرم.رجوع به ایران باستان ج 1 ص 166 شود.
- || پول نقره معادل 6600 فرانک طلا. ( ایران باستان چ 1311 ج 1 ص 166 ). پیرنیا در تاریخ ایران باستان به مقیاس هر تومان معادل پنج فرانک طلا در جدول ص 166 تالان بابلی را معادل 5280 ریال دانسته اند.
همی برد بریان به تالان دلیر
بنوعی که آهو برد نره شیر.
بسحاق اطعمه (از فرهنگ نظام ).
رگ بجنبید بر تن هوشم
گشته در گنج شایگان تالان .
ظهوری (از آنندراج ).
رجوع به تالان تالان و تالان تالان بودن شود.
تالان . (اِ) مأخوذاز یونانی ، مقداری از پول مسکوک . (ناظم الاطباء). تالان دو قسم بوده تالان طلا وتالان نقره . (التدوین ). تالان طلا معادل بوده با 8475 تومان حالیه ٔ ایران و تالان نقره با 66 تومان . (التدوین ) (ناظم الاطباء). منسوب به «تالا» (تلا) هم ممکن است ، در این صورت فارسی است .(فرهنگ نظام ). رجوع به ترکیبهای تالان آتیک و تالان اوبیایی و تالان بابلی و تالان طلا و تالان نقره شود. || وزنی در یونان . رجوع به ترکیبهای تالان آتیک و تالان ایرانی و تالان اوبیایی و تالان بابلی شود.
|| واحدی برای پول طلا و نقره . تالان نقره معادل 5600 فرانک طلا و تالان طلا که ده برابر تالان نقره بوده تقریباً معادل است با 56000 فرانک طلا. (از لاروس قرن بیستم ). تالان نقره معادل 1/187 پوند. (وبستر). رجوع به تالان و ایران باستان ج 1 ص 166 و 210 شود.
- تالان آتیک ؛ (تالان معمول در آتیک ) وزنی است در حدود 26 کیلوگرم که در یونان و مصر متداول بود. (از لاروس قرن بیستم ). وزنه ای است معادل 56 پوند. (وبستر) . رجوع به تالان و ایران باستان ج 1 ص 166 و 669 شود.
- تالان اوبیایی ؛ پول متداول در میان یونانیان . منشاء آن از ایران بود و بوسیله ٔ «سولون » در سیستم پولی آتن رایج گردید. (از لاروس قرن بیستم ). رجوع به تاریخ ایران باستان ج 1 ص 166 شود.
- || وزنی معادل 26923/8 گرم بوده است . رجوع به ایران باستان ج 1 ص 166 شود.
- تالان ایرانی ؛ نام دو واحد وزن و پول متداول در ایران یکی تالان طلا، برابر با 60 منه ٔ پارسی (هر منه ٔ پارسی 420 گرم ) دیگری تالان نقره ، برابر با 60 منه ٔ مادی (هر منه ٔ مادی 561 گرم ). رجوع به تالان طلای ایرانی و تالان نقره ٔ ایرانی و ایران باستان ج 2 ص 1498 شود.
- تالان بابلی ؛ وزنی معادل 31411/20 گرم .رجوع به ایران باستان ج 1 ص 166 شود.
- || پول نقره معادل 6600 فرانک طلا. (ایران باستان چ 1311 ج 1 ص 166). پیرنیا در تاریخ ایران باستان به مقیاس هر تومان معادل پنج فرانک طلا در جدول ص 166 تالان بابلی را معادل 5280 ریال دانسته اند.
- || تالان سنگین بابل ، وزنی برابر با 60 مینای بابلی بود و هر مینای بابلی یک کیلوگرم وزن داشت . رجوع به ایران باستان ج 2 ص 1497 شود.
- تالان طلای ایرانی ؛ مساوی با 25200 گرم طلا و 3000 سکه ٔ «دریک ». (ایران باستان ج 2 ص 1494). رجوع به دریک شود.
- تالان نقره ٔ ایرانی ؛ برابر با 33660 گرم و 6000 سکه «سیکل » (هر 20 «سیکل » برابر یک «دریک »). (ایران باستان ج 2 ص 1494).
- تالان عبری ؛ وزنه ای است معادل 9334 پوند. (وبستر).
- || از نقود نقره ٔ باستانی است که ارزش پولی آن بطور مختلف تعیین شده است . از 1/655 پوند تا 1/900 پوند. (وبستر).
فرهنگ عمید
تاراج#NAME?
۱. در یونان باستان، واحد اندازهگیری وزن.
۲. در یونان باستان، واحد پول.
۱. در یونان باستان، واحد اندازه گیری وزن.
۲. در یونان باستان، واحد پول.
گویش مازنی
۱تاراج یغما ۲جدا شده
پیشنهاد کاربران
تالان کردن:ویران کردن
تالان یعنی تاراج
فرهنگ فارسی عمید
( اسم مصدر ) [ترکی] [قدیمی] = تاراج
ولی در یونای واحد پول این کلمه به خاطر تسلط ترکا به کرمانجی هم رفته برادرم این طبق معین ترکیه