مترادف جنحه : بزه، جرم، جنایت، گناه
برابر پارسی : گناه، بزه
جنحه
مترادف جنحه : بزه، جرم، جنایت، گناه
برابر پارسی : گناه، بزه
فارسی به انگلیسی
misdemeanor
عربی به فارسی
گناه , بزه , تخطي از قانون
مترادف و متضاد
بزه، جرم، جنایت، گناه
فرهنگ فارسی
بزه، گناه کوچک
( اسم ) گناه بزه .توضیح در تداول فارسی جنجه تلفظ شود این کلمه در متون معتبر و قاموسهای عربی نیامده و احتمال میرود که آنرا از ( ( جناح ) ) ( گناه ) ساخته اند. در محیط المحیط آمده : ( ( الجنحه ( بکسرالجیم ) الاثم وهی من کلام العامه . ) )
( اسم ) گناه بزه .توضیح در تداول فارسی جنجه تلفظ شود این کلمه در متون معتبر و قاموسهای عربی نیامده و احتمال میرود که آنرا از ( ( جناح ) ) ( گناه ) ساخته اند. در محیط المحیط آمده : ( ( الجنحه ( بکسرالجیم ) الاثم وهی من کلام العامه . ) )
هر عمل خلاف قانونی که برای هریک از انواع آن در مجموعۀ قوانین جزایی، مجازات درخواست شده باشد
فرهنگ معین
(جُ حِ ) [ ع . ] (اِ. ) گناه ، بزه کوچک .
لغت نامه دهخدا
( جنحة ) جنحة. [ ج ِ ح َ ] ( ع اِ ) اِثْم. ( محیط المحیط ). گناه ، و این لغتی است عامیانه و در هیچ یک از لغت نامه های معتبرنیست. ( محیط المحیط ). || ( اصطلاح حقوق جزا ) یکی از اقسام چهارگانه جرم بشمار میرود و بدو قسم جنحه کوچک یا تقصیر و جنحه مهم تقسیم میگردد. مجازات جنحه مهم از قرار زیر است : 1 - حبس تأدیبی بیش از یک ماه. 2 - اقامت اجباری در نقطه یا نقاط معین یا ممنوعیت از اقامت در نقطه یا نقاط معین. 3 - محرومیت از بعضی حقوق اجتماعی. 4 - غرامت در صورتی که مجازات اصلی باشد. مجازات جنحه کوچک بقرار زیر است : 1- حبس تأدیبی از 11 روز تا یک ماه 2 - غرامت از 201 ریال تا پانصد ریال. رجوع به مجموعه قانون اساسی ،قانون جزایی گردآورده احمد کمانگر ص 115،116 شود.
جنحة. [ ج ِ ح َ ] (ع اِ) اِثْم . (محیط المحیط). گناه ، و این لغتی است عامیانه و در هیچ یک از لغت نامه های معتبرنیست . (محیط المحیط). || (اصطلاح حقوق جزا) یکی از اقسام چهارگانه ٔ جرم بشمار میرود و بدو قسم جنحه ٔ کوچک یا تقصیر و جنحه ٔ مهم تقسیم میگردد. مجازات جنحه ٔ مهم از قرار زیر است : 1 - حبس تأدیبی بیش از یک ماه . 2 - اقامت اجباری در نقطه یا نقاط معین یا ممنوعیت از اقامت در نقطه یا نقاط معین . 3 - محرومیت از بعضی حقوق اجتماعی . 4 - غرامت در صورتی که مجازات اصلی باشد. مجازات جنحه ٔ کوچک بقرار زیر است : 1- حبس تأدیبی از 11 روز تا یک ماه 2 - غرامت از 201 ریال تا پانصد ریال . رجوع به مجموعه ٔ قانون اساسی ،قانون جزایی گردآورده ٔ احمد کمانگر ص 115،116 شود.
فرهنگ عمید
جرمی که مجازاتش بیشتر از مجازات عمل خلاف و کمتر از مجازات جنایت باشد.
فرهنگستان زبان و ادب
{offense, criminal offense} [حقوق] هر عمل خلاف قانونی که برای هریک از انواع آن در مجموعۀ قوانین جزایی، مجازات درخواست شده باشد
پیشنهاد کاربران
تخطی از قانون، جرم، گناه
جنحه:جرم کوچک، بزه، گناه
در پیش از انقلاب اسلامی، مجازات ها طبق تقسیمی عرفی به ( جنایت، جنحه وخلاف ) تقسیم میشدند.
در پیش از انقلاب اسلامی، مجازات ها طبق تقسیمی عرفی به ( جنایت، جنحه وخلاف ) تقسیم میشدند.
واژه ی " جنحه " همان واژه ی " گناه " فارسی می باشد که پس از سیر در زبان های غیر ایرانی با تغییر لهجه دوباره به زبان فارسی بازگشته است .
کلمات دیگر: