مترادف تاجور : اورنگ نشین، پادشاه، تاج دار، سلطان، شاه
متضاد تاجور : رعیت، مملوک
تاجور
مترادف تاجور : اورنگ نشین، پادشاه، تاج دار، سلطان، شاه
متضاد تاجور : رعیت، مملوک
فارسی به انگلیسی
مترادف و متضاد
اورنگ‌نشین، پادشاه، تاجدار، سلطان، شاه ≠ رعیت، مملوک
فرهنگ فارسی
تاجدار، صاحب تاج وتخت، پادشاه
۱- داری تاج با افسر . ۲- پادشاه سلطان .
۱- داری تاج با افسر . ۲- پادشاه سلطان .
فرهنگ معین
(وَ ) (ص مر. ) ۱ - دارای تاج . ۲ - پادشاه ، سلطان .
لغت نامه دهخدا
تاجور. [ تاج ْ وَ ] ( ص مرکب ، اِ مرکب ) این کلمه از تاج ( معرب تاگ ) است با مزید مؤخر «ور». بزبان ارمنی تاگاور ( تاجور ). کنایه از پادشاه. ( آنندراج ). شهریار. تاجدار. مَلِک. سلطان. صاحب تاج. تاج گذارده. شاه. بزرگ. معمم. مکلل. مکلله :
از این دو نژاده یکی تاجور
بیاید برآرد بخورشید سر.
بکاوس و کیخسرو آید سخن.
بباید که نیکی کند تاجور.
سخن هرچه بشنید در دل گرفت.
که او بود پرمایه و تاجور.
بدستوری بازگشتن بجای.
بنزدیک آن تاجور شاه نو.
ببندند پیش تو ای تاجور.
که دانش ز هر گوشه کردیم گرد.
دل و دیده تاجور پر ز خون.
در ایوان یکی تاجور دید نو.
میفزای بر خویشتن دردسر.
بدین کار تنگی ، مگردان گهر.
سرافراز بر تاجور مهتران.
بر تاجور یزدگرد آمدند.
که سوزان شود هر زمانم جگر.
بیایم ببینم رخ تاجور.
بمادر که فرزند شد تاجور.
جهاندار ساسان بدان تاجور.
همه تاجور باد و پیروزگر.
چو از تخت گم شد سر تاجور.
نشسته بر آن تخت و بسته کمر.
از این دو نژاده یکی تاجور
بیاید برآرد بخورشید سر.
فردوسی.
از آن تاجور خسروان کهن بکاوس و کیخسرو آید سخن.
فردوسی.
اگر پادشاهی بود در گهربباید که نیکی کند تاجور.
فردوسی.
از آن تاجور ماند اندر شگفت سخن هرچه بشنید در دل گرفت.
فردوسی.
بیاید دمان سوی مهتر پسرکه او بود پرمایه و تاجور.
فردوسی.
بیامد بر تاجور سوفرای بدستوری بازگشتن بجای.
فردوسی.
بیامد فرنگیس چون ماه نوبنزدیک آن تاجور شاه نو.
فردوسی.
بگفتیم تا جمله گردان کمرببندند پیش تو ای تاجور.
فردوسی.
بگفتند با تاجور یزدگردکه دانش ز هر گوشه کردیم گرد.
فردوسی.
بکردار کشتی بیامد هیون دل و دیده تاجور پر ز خون.
فردوسی.
بکاخ اندر آمد دمان کندرودر ایوان یکی تاجور دید نو.
فردوسی.
بحال من ای تاجور درنگرمیفزای بر خویشتن دردسر.
فردوسی.
بدو گفت رهام کای تاجوربدین کار تنگی ، مگردان گهر.
فردوسی.
بزرگ جهانی کران تا کران سرافراز بر تاجور مهتران.
فردوسی.
بزرگان چو در پارس گرد آمدندبر تاجور یزدگرد آمدند.
فردوسی.
بکار من ای تاجور درنگرکه سوزان شود هر زمانم جگر.
فردوسی.
بهر چند گاهی ببندم کمربیایم ببینم رخ تاجور.
فردوسی.
پس آگاهی آمد ز فرخ پسربمادر که فرزند شد تاجور.
فردوسی.
پس از اردشیرش بهفتم پدرجهاندار ساسان بدان تاجور.
فردوسی.
پدربرپدر بر پسربرپسرهمه تاجور باد و پیروزگر.
فردوسی.
جهانی پرآشوب شد سربسرچو از تخت گم شد سر تاجور.
فردوسی.
جهانجوی کیخسرو تاجورنشسته بر آن تخت و بسته کمر.
فردوسی.
تاجور. [ تاج ْ وَ ] (ص مرکب ، اِ مرکب ) این کلمه از تاج (معرب تاگ ) است با مزید مؤخر «ور». بزبان ارمنی تاگاور (تاجور). کنایه از پادشاه . (آنندراج ). شهریار. تاجدار. مَلِک . سلطان . صاحب تاج . تاج گذارده . شاه . بزرگ . معمم . مکلل . مکلله :
از این دو نژاده یکی تاجور
بیاید برآرد بخورشید سر.
از آن تاجور خسروان کهن
بکاوس و کیخسرو آید سخن .
اگر پادشاهی بود در گهر
بباید که نیکی کند تاجور.
از آن تاجور ماند اندر شگفت
سخن هرچه بشنید در دل گرفت .
بیاید دمان سوی مهتر پسر
که او بود پرمایه و تاجور.
بیامد بر تاجور سوفرای
بدستوری بازگشتن بجای .
بیامد فرنگیس چون ماه نو
بنزدیک آن تاجور شاه نو.
بگفتیم تا جمله گردان کمر
ببندند پیش تو ای تاجور.
بگفتند با تاجور یزدگرد
که دانش ز هر گوشه کردیم گرد.
بکردار کشتی بیامد هیون
دل و دیده ٔ تاجور پر ز خون .
بکاخ اندر آمد دمان کندرو
در ایوان یکی تاجور دید نو.
بحال من ای تاجور درنگر
میفزای بر خویشتن دردسر.
بدو گفت رهام کای تاجور
بدین کار تنگی ، مگردان گهر.
بزرگ جهانی کران تا کران
سرافراز بر تاجور مهتران .
بزرگان چو در پارس گرد آمدند
بر تاجور یزدگرد آمدند.
بکار من ای تاجور درنگر
که سوزان شود هر زمانم جگر.
بهر چند گاهی ببندم کمر
بیایم ببینم رخ تاجور.
پس آگاهی آمد ز فرخ پسر
بمادر که فرزند شد تاجور.
پس از اردشیرش بهفتم پدر
جهاندار ساسان بدان تاجور.
پدربرپدر بر پسربرپسر
همه تاجور باد و پیروزگر.
جهانی پرآشوب شد سربسر
چو از تخت گم شد سر تاجور.
جهانجوی کیخسرو تاجور
نشسته بر آن تخت و بسته کمر.
چو ضحاک بشنید بگشاد گوش
ز تخت اندرافتاد و زو رفت هوش ...
چو آمد دل تاجور باز جای
به تخت کئی اندرآورد پای .
چو خواهی ستایش پس از مرگ تو
خرد باید ای تاجور ترگ تو.
چنان شاد شد زین سخن تاجور
تو گفتی به کیوان برآورد سر.
چو رستم پدر باشد و من پسر
بگیتی نماند یکی تاجور.
ز ره چون بدرگاه شه بار یافت
دل تاجور را بی آزار یافت .
ز اسب اندرآمد گرفتش ببر
بپرسیدش از خسرو تاجور.
ز سی نیز بهرام بد پیشرو
که هم تاجور بود و هم شاه نو.
سپهبد چو گفتار ایشان شنید
دل لشکر از تاجور خسته دید.
سر تاجور از تن پیلوار
بخنجر جدا کرد و برگشت کار.
سر تاجور زیرفرمان بود
خردمند از او شاد و خندان بود.
سرانجام مرد ستاره شمر
بقیصر چنین گفت کای تاجور.
سر تاجور اندرآمد بخاک
بسی نامور جامه کردند چاک .
شد آن تاجور شاه و چندان سپاه
همان تخت زرین و زرین کلاه .
شد آن تاجور شاه با خاک جفت
ز خرم جهان دخمه بودش نهفت .
غمی شد ز مرگ آن سر تاجور
بمرد و ببالین نبودش پسر.
فرستاد پاسخ به شیروی باز
که ای تاجور شاه گردن فراز.
فزون بایدم نزد ایشان هنر
جهانجوی باید سر تاجور.
که بودند کشته بدان رزمگاه
ز خون بر سر تاجورْشان کلاه .
که هرگز مبادا چنین تاجور
که او دست یازد بخون پسر.
که این تاجور شاه لهراسپ است
که باب جهاندار گشتاسپ است .
کشاورز باشد وگر تاجور
سرانجام بر مرگ باشد گذر.
کی ِ تاجور بر لب آورده کف
بفرمود تا برکشیدند صف .
که دستور باشد مرا تاجور
کز ایدر شوم بی کلاه و کمر.
گر آگه کنی تا رسانم پیام
بدان تاجور مهتر نیک نام .
نژادش ندانم ندیدم هنر
از اینگونه نشنیده ام تاجور.
نیاید ز شاهان پرستندگی
نجوید کس از تاجوربندگی .
ندیدم من اندر جهان تاجور
بدین فر و مانندگی با پدر.
نکوهش مخواه از جهان سربسر
نبود از تبارت کسی تاجور.
ورا هرمز تاجور برکشید
به ارجش ز خورشید برتر کشید.
همی خواست دستوری از تاجور
که تا بازگردد سوی زال زر.
همه نیکوئیها ز یزدان شناس
مباش اندرین تاجور ناسپاس .
کس نبیند چو تو کمربندی
در جهان پیش هیچ تاجوری .
تو تاجور ملک شرف بادی و اعدات
بر آتش غم سوخته بادند چوورتاج .
بسته و خسته روند تاجوران پیش او
بسته به تیغ سبک خسته بگرز گران .
من که خاقانیم از خون دل تاجوران
می کنم قوت و ندانم چه عجب نادانم .
تاجوران را ز لعل ، طرف نهی بر کمر
شیردلان را ز جزع ، داغ نهی بر سرین .
تاجور جهان چو جم ، تخت خدای مملکت
خاتم دیوبنداو بندگشای مملکت .
سرورانی که مرا تاج سرند
از سر قدر همه تاجورند.
بنده خاقانی از تو سرور گشت
بس نمانده که تاجور گردد.
زین اشارت که کرد خاقانی
سرفراز است بلکه تاجور است .
ای تاجور اردشیر اسلام
کاجری خورت اردوان ببینم .
مملکه شهباز راست گرچه خروس از نسب
هست بسر تاجور هست بدم طوقدار.
صوت مرغان بدرد چرخ مگر با دم خویش
بانگ کوس ملک تاجور آمیخته اند.
تاجوران ملک را فخر ز گوهرت رسد
تو سر گوهری ترا مفخرتاج گوهری .
تاجورم چو آفتاب اینْت عجب که بی بها
بر سر خاک عور تن نور تنم دریغ من .
سرم از سایه ٔ او تاجور باد
ندیمش بخت و دولت راهبر باد.
کیانی تاج را بی تاجور ماند
جهان را بر جهانجوی دگر ماند.
از سر تخت و تاج شد پدرش
کس نبد تخت گیر و تاجورش .
هرکه تاج از دو شیر بستاند
خلقش آن روز تاجور داند.
بیک تاجور تخت باشد بلند
چو افزون شود ملک یابد گزند.
بر او رنگ زر شد شه تاجور
زده بر میان گوهرآگین کمر.
تاجوران تاجورش خوانده اند
وآن دگران آن دگرش خوانده اند.
تاج بستان که تاجور تو شدی
بر سر آی از همه که سر تو شدی .
راهروان ِ عربی را تو ماه
تاجوران عجمی را تو شاه .
دل تاجور شادمانی گرفت
بشادی پی کامرانی گرفت .
سر تاجور دیدش اندر مغاک
دو چشم جهان بینش آگنده خاک .
من اول سر تاجور داشتم
که سر در کنار پدر داشتم .
- تاجوران ؛ پادشاهان . بزرگان . تاجداران :
گفتی که کجا رفتند آن تاجوران اینک
زایشان شکم خاکست آبستن جاویدان .
ای ملک جانوران رای تو
وی گهرتاجوران پای تو.
رجوع به تاج و تاجدار شود
از این دو نژاده یکی تاجور
بیاید برآرد بخورشید سر.
فردوسی .
از آن تاجور خسروان کهن
بکاوس و کیخسرو آید سخن .
فردوسی .
اگر پادشاهی بود در گهر
بباید که نیکی کند تاجور.
فردوسی .
از آن تاجور ماند اندر شگفت
سخن هرچه بشنید در دل گرفت .
فردوسی .
بیاید دمان سوی مهتر پسر
که او بود پرمایه و تاجور.
فردوسی .
بیامد بر تاجور سوفرای
بدستوری بازگشتن بجای .
فردوسی .
بیامد فرنگیس چون ماه نو
بنزدیک آن تاجور شاه نو.
فردوسی .
بگفتیم تا جمله گردان کمر
ببندند پیش تو ای تاجور.
فردوسی .
بگفتند با تاجور یزدگرد
که دانش ز هر گوشه کردیم گرد.
فردوسی .
بکردار کشتی بیامد هیون
دل و دیده ٔ تاجور پر ز خون .
فردوسی .
بکاخ اندر آمد دمان کندرو
در ایوان یکی تاجور دید نو.
فردوسی .
بحال من ای تاجور درنگر
میفزای بر خویشتن دردسر.
فردوسی .
بدو گفت رهام کای تاجور
بدین کار تنگی ، مگردان گهر.
فردوسی .
بزرگ جهانی کران تا کران
سرافراز بر تاجور مهتران .
فردوسی .
بزرگان چو در پارس گرد آمدند
بر تاجور یزدگرد آمدند.
فردوسی .
بکار من ای تاجور درنگر
که سوزان شود هر زمانم جگر.
فردوسی .
بهر چند گاهی ببندم کمر
بیایم ببینم رخ تاجور.
فردوسی .
پس آگاهی آمد ز فرخ پسر
بمادر که فرزند شد تاجور.
فردوسی .
پس از اردشیرش بهفتم پدر
جهاندار ساسان بدان تاجور.
فردوسی .
پدربرپدر بر پسربرپسر
همه تاجور باد و پیروزگر.
فردوسی .
جهانی پرآشوب شد سربسر
چو از تخت گم شد سر تاجور.
فردوسی .
جهانجوی کیخسرو تاجور
نشسته بر آن تخت و بسته کمر.
فردوسی .
چو ضحاک بشنید بگشاد گوش
ز تخت اندرافتاد و زو رفت هوش ...
چو آمد دل تاجور باز جای
به تخت کئی اندرآورد پای .
فردوسی .
چو خواهی ستایش پس از مرگ تو
خرد باید ای تاجور ترگ تو.
فردوسی .
چنان شاد شد زین سخن تاجور
تو گفتی به کیوان برآورد سر.
فردوسی .
چو رستم پدر باشد و من پسر
بگیتی نماند یکی تاجور.
فردوسی .
ز ره چون بدرگاه شه بار یافت
دل تاجور را بی آزار یافت .
فردوسی .
ز اسب اندرآمد گرفتش ببر
بپرسیدش از خسرو تاجور.
فردوسی .
ز سی نیز بهرام بد پیشرو
که هم تاجور بود و هم شاه نو.
فردوسی .
سپهبد چو گفتار ایشان شنید
دل لشکر از تاجور خسته دید.
فردوسی .
سر تاجور از تن پیلوار
بخنجر جدا کرد و برگشت کار.
فردوسی .
سر تاجور زیرفرمان بود
خردمند از او شاد و خندان بود.
فردوسی .
سرانجام مرد ستاره شمر
بقیصر چنین گفت کای تاجور.
فردوسی .
سر تاجور اندرآمد بخاک
بسی نامور جامه کردند چاک .
فردوسی .
شد آن تاجور شاه و چندان سپاه
همان تخت زرین و زرین کلاه .
فردوسی .
شد آن تاجور شاه با خاک جفت
ز خرم جهان دخمه بودش نهفت .
فردوسی .
غمی شد ز مرگ آن سر تاجور
بمرد و ببالین نبودش پسر.
فردوسی .
فرستاد پاسخ به شیروی باز
که ای تاجور شاه گردن فراز.
فردوسی .
فزون بایدم نزد ایشان هنر
جهانجوی باید سر تاجور.
فردوسی .
که بودند کشته بدان رزمگاه
ز خون بر سر تاجورْشان کلاه .
فردوسی .
که هرگز مبادا چنین تاجور
که او دست یازد بخون پسر.
فردوسی .
که این تاجور شاه لهراسپ است
که باب جهاندار گشتاسپ است .
فردوسی .
کشاورز باشد وگر تاجور
سرانجام بر مرگ باشد گذر.
فردوسی .
کی ِ تاجور بر لب آورده کف
بفرمود تا برکشیدند صف .
فردوسی .
که دستور باشد مرا تاجور
کز ایدر شوم بی کلاه و کمر.
فردوسی .
گر آگه کنی تا رسانم پیام
بدان تاجور مهتر نیک نام .
فردوسی .
نژادش ندانم ندیدم هنر
از اینگونه نشنیده ام تاجور.
فردوسی .
نیاید ز شاهان پرستندگی
نجوید کس از تاجوربندگی .
فردوسی .
ندیدم من اندر جهان تاجور
بدین فر و مانندگی با پدر.
فردوسی .
نکوهش مخواه از جهان سربسر
نبود از تبارت کسی تاجور.
فردوسی .
ورا هرمز تاجور برکشید
به ارجش ز خورشید برتر کشید.
فردوسی .
همی خواست دستوری از تاجور
که تا بازگردد سوی زال زر.
فردوسی .
همه نیکوئیها ز یزدان شناس
مباش اندرین تاجور ناسپاس .
فردوسی .
کس نبیند چو تو کمربندی
در جهان پیش هیچ تاجوری .
مسعودسعد.
تو تاجور ملک شرف بادی و اعدات
بر آتش غم سوخته بادند چوورتاج .
سوزنی .
بسته و خسته روند تاجوران پیش او
بسته به تیغ سبک خسته بگرز گران .
خاقانی .
من که خاقانیم از خون دل تاجوران
می کنم قوت و ندانم چه عجب نادانم .
خاقانی .
تاجوران را ز لعل ، طرف نهی بر کمر
شیردلان را ز جزع ، داغ نهی بر سرین .
خاقانی .
تاجور جهان چو جم ، تخت خدای مملکت
خاتم دیوبنداو بندگشای مملکت .
خاقانی (دیوان چ عبدالرسولی ص 474).
سرورانی که مرا تاج سرند
از سر قدر همه تاجورند.
خاقانی .
بنده خاقانی از تو سرور گشت
بس نمانده که تاجور گردد.
خاقانی .
زین اشارت که کرد خاقانی
سرفراز است بلکه تاجور است .
خاقانی .
ای تاجور اردشیر اسلام
کاجری خورت اردوان ببینم .
خاقانی .
مملکه شهباز راست گرچه خروس از نسب
هست بسر تاجور هست بدم طوقدار.
خاقانی (دیوان چ عبدالرسولی ص 197).
صوت مرغان بدرد چرخ مگر با دم خویش
بانگ کوس ملک تاجور آمیخته اند.
خاقانی (دیوان چ عبدالرسولی ص 133).
تاجوران ملک را فخر ز گوهرت رسد
تو سر گوهری ترا مفخرتاج گوهری .
خاقانی (دیوان چ عبدالرسولی ص 439).
تاجورم چو آفتاب اینْت عجب که بی بها
بر سر خاک عور تن نور تنم دریغ من .
خاقانی (دیوان چ عبدالرسولی ص 835).
سرم از سایه ٔ او تاجور باد
ندیمش بخت و دولت راهبر باد.
نظامی .
کیانی تاج را بی تاجور ماند
جهان را بر جهانجوی دگر ماند.
نظامی .
از سر تخت و تاج شد پدرش
کس نبد تخت گیر و تاجورش .
نظامی .
هرکه تاج از دو شیر بستاند
خلقش آن روز تاجور داند.
نظامی .
بیک تاجور تخت باشد بلند
چو افزون شود ملک یابد گزند.
نظامی .
بر او رنگ زر شد شه تاجور
زده بر میان گوهرآگین کمر.
نظامی .
تاجوران تاجورش خوانده اند
وآن دگران آن دگرش خوانده اند.
نظامی .
تاج بستان که تاجور تو شدی
بر سر آی از همه که سر تو شدی .
نظامی .
راهروان ِ عربی را تو ماه
تاجوران عجمی را تو شاه .
نظامی .
دل تاجور شادمانی گرفت
بشادی پی کامرانی گرفت .
نظامی (از آنندراج ).
سر تاجور دیدش اندر مغاک
دو چشم جهان بینش آگنده خاک .
سعدی (بوستان ).
من اول سر تاجور داشتم
که سر در کنار پدر داشتم .
سعدی (بوستان ).
- تاجوران ؛ پادشاهان . بزرگان . تاجداران :
گفتی که کجا رفتند آن تاجوران اینک
زایشان شکم خاکست آبستن جاویدان .
خاقانی .
ای ملک جانوران رای تو
وی گهرتاجوران پای تو.
نظامی .
رجوع به تاج و تاجدار شود
فرهنگ عمید
۱. تاج دار.
۲. [مجاز] صاحب تاج وتخت، پادشاه.
۲. [مجاز] صاحب تاج وتخت، پادشاه.
کلمات دیگر: