ترمتای
فارسی به انگلیسی
فرهنگ فارسی
از امرای دوران منکوقا آن است .
لغت نامه دهخدا
ترمتای. [ ت َ / ت ُ م َ ] ( اِ ) پرنده ای است شکاری بمقدار پیغو از جنس سیاه چشم. ( برهان ). مرغی شکاری از جنس سیاه چشم. ( ناظم الاطباء ). جانوری است شکاری در جثه بمقدار بیغو اما ظن غالب این است ت که این لغت ترکی باشد که صاحب جهانگیری پارسی گمان کرده چه رشیدی ننگاشته. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) :
نزد سیمرغ جلال رفعتت
نسر طایر کمتر است از ترمتای.
ترمتای. [ ] ( اِخ ) از امرای دوران منکوقاآن است که بفرمان منکوقاآن به نوکاری امیر ارغون منصوب گشت. و رجوع به جهانگشای جوینی ج 2 ص 255 و 258 شود.
نزد سیمرغ جلال رفعتت
نسر طایر کمتر است از ترمتای.
نزاری قهستانی ( از انجمن آرا ).
ترمتای. [ ] ( اِخ ) از امرای دوران منکوقاآن است که بفرمان منکوقاآن به نوکاری امیر ارغون منصوب گشت. و رجوع به جهانگشای جوینی ج 2 ص 255 و 258 شود.
ترمتای . [ ] (اِخ ) از امرای دوران منکوقاآن است که بفرمان منکوقاآن به نوکاری امیر ارغون منصوب گشت . و رجوع به جهانگشای جوینی ج 2 ص 255 و 258 شود.
ترمتای . [ ت َ / ت ُ م َ ] (اِ) پرنده ای است شکاری بمقدار پیغو از جنس سیاه چشم . (برهان ). مرغی شکاری از جنس سیاه چشم . (ناظم الاطباء). جانوری است شکاری در جثه بمقدار بیغو اما ظن غالب این است ت که این لغت ترکی باشد که صاحب جهانگیری پارسی گمان کرده چه رشیدی ننگاشته . (انجمن آرا) (آنندراج ) :
نزد سیمرغ جلال رفعتت
نسر طایر کمتر است از ترمتای .
نزد سیمرغ جلال رفعتت
نسر طایر کمتر است از ترمتای .
نزاری قهستانی (از انجمن آرا).
فرهنگ عمید
پرنده ای شکاری از نوع بازهای سیاه چشم که پرهایش به رنگ زرد و دارای لکه های سیاه وسفید است.
دانشنامه عمومی
Aesalon columbarius (لینه، ۱۷۵۸)Falco aesalon تونستال، ۱۷۷۱
تُرُمتای یا ترم تای (نام علمی: Falco columbarius) گونه کوچکی از شاهین در تیرهٔ شاهینیان است که ۳–۹ زیرگونه دارد. این پرنده در نواحی نزدیک به قطب شمال تخم گذاری می کند و در زمستان به نواحی گرمسیری و زیرگرمسیری مهاجرت می کند. ترمتای در ایران نیز یافت می شود.
ترمتای ۲۴ تا ۳۳ سانتی متر طول دارد و فاصلهٔ بال هایش ۵۰ تا ۶۷ سانتی متر است. در قیاس با دیگر شاهین های کوچک تنومندتر است. میانگین وزن نرها ۱۶۵ گرم و ماده ها ۲۳۰ گرم است.
*Wikipedia contributors, "Merlin (bird)," Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed February 15, 2010).
تُرُمتای یا ترم تای (نام علمی: Falco columbarius) گونه کوچکی از شاهین در تیرهٔ شاهینیان است که ۳–۹ زیرگونه دارد. این پرنده در نواحی نزدیک به قطب شمال تخم گذاری می کند و در زمستان به نواحی گرمسیری و زیرگرمسیری مهاجرت می کند. ترمتای در ایران نیز یافت می شود.
ترمتای ۲۴ تا ۳۳ سانتی متر طول دارد و فاصلهٔ بال هایش ۵۰ تا ۶۷ سانتی متر است. در قیاس با دیگر شاهین های کوچک تنومندتر است. میانگین وزن نرها ۱۶۵ گرم و ماده ها ۲۳۰ گرم است.
*Wikipedia contributors, "Merlin (bird)," Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed February 15, 2010).
wiki: ترمتای
دانشنامه آزاد فارسی
تُرُمْتای (merlin)
تُرُمْتای
شاهین کوچک اروپا، آسیا، و امریکای شمالی. در امریکا به شاهین کبوتری موسوم است. پرندۀ نر ۲۶ سانتی متر طول دارد و سطح پشتی آن به رنگ آبی خاکستری، و سطح شکمی اش پوشیده از نوارهای قهوه ای مایل به قرمز است. پرندۀ ماده ۳۲ سانتی متر طول دارد. سطح پشتی اش قهوه ای تیره و سطح شکمی اش روشن تر و دارای نوار است. ترمتای هنگام شکار نسبتاً آرام و در ارتفاع کم پرواز می کند و سریعاً شکار خود را، که معمولاً پرندگان کوچک است، می گیرد. گونۀ Falco columbarius در راستۀ شاهین سانان قرار دارد. این پرنده عمدتاً در صخره ها و نواحی باتلاقی یافت می شود. در نواحی باتلاقی، معمولاً در شیب بین خلنگ ها لانه سازی می کند، ولی در نواحی دیگر خانه اش را روی برآمدگی صخره ها می سازد. تخم ترمتای سفید مایل به آبی و دارای خال های قهوه ای است. ترمتای چهار یا پنج تخم می گذارد. در ایران از خانوادۀ شاهین یازده گونۀ مختلف وجود دارد. دلیجه، ترمتای، لیل، لاچین، بالابان، بحری، و شاهین از آن جمله اند. بعضی از انواع این پرندگان، از جمله بحری، بالابان، و شاهین، در کشورهای جنوبی خلیج فارس بازار خوبی دارند، اما شکار این جانور ثروت ملی را تهدید می کند.
تُرُمْتای
شاهین کوچک اروپا، آسیا، و امریکای شمالی. در امریکا به شاهین کبوتری موسوم است. پرندۀ نر ۲۶ سانتی متر طول دارد و سطح پشتی آن به رنگ آبی خاکستری، و سطح شکمی اش پوشیده از نوارهای قهوه ای مایل به قرمز است. پرندۀ ماده ۳۲ سانتی متر طول دارد. سطح پشتی اش قهوه ای تیره و سطح شکمی اش روشن تر و دارای نوار است. ترمتای هنگام شکار نسبتاً آرام و در ارتفاع کم پرواز می کند و سریعاً شکار خود را، که معمولاً پرندگان کوچک است، می گیرد. گونۀ Falco columbarius در راستۀ شاهین سانان قرار دارد. این پرنده عمدتاً در صخره ها و نواحی باتلاقی یافت می شود. در نواحی باتلاقی، معمولاً در شیب بین خلنگ ها لانه سازی می کند، ولی در نواحی دیگر خانه اش را روی برآمدگی صخره ها می سازد. تخم ترمتای سفید مایل به آبی و دارای خال های قهوه ای است. ترمتای چهار یا پنج تخم می گذارد. در ایران از خانوادۀ شاهین یازده گونۀ مختلف وجود دارد. دلیجه، ترمتای، لیل، لاچین، بالابان، بحری، و شاهین از آن جمله اند. بعضی از انواع این پرندگان، از جمله بحری، بالابان، و شاهین، در کشورهای جنوبی خلیج فارس بازار خوبی دارند، اما شکار این جانور ثروت ملی را تهدید می کند.
wikijoo: ترمتای
کلمات دیگر: