مترادف خانه زاد : خانه پرور، غلام زاده، بنده زاده، خانه زاده، محرم، خودی ، بنده، غلام، خدمت کار دیرین
متضاد خانه زاد : غریبه
خانه زاد
مترادف خانه زاد : خانه پرور، غلام زاده، بنده زاده، خانه زاده، محرم، خودی ، بنده، غلام، خدمت کار دیرین
متضاد خانه زاد : غریبه
فارسی به انگلیسی
home-born, child of a slave
مترادف و متضاد
صفت ≠ غریبه
خانه‌پرور، غلام‌زاده، بنده‌زاده، خانه‌زاده
محرم، خودی
فرهنگ فارسی
(صفت ) فرزند خدمتگزار ( نوکر یا کلفت ) که در منزل مخدوم ( آقا ارباب ) متولد شده .
فرهنگ معین
( ~. ) (ص مف . ) فرزند خدمتکار که در خانة ارباب به دنیا آمده باشد.
لغت نامه دهخدا
خانه زاد. [ ن َ / ن ِ ] ( ن مف مرکب ) آنچه در خانه و خاندانی بوجود آید. آنچه از بیرون تهیه نشود بلکه اصل و نسبش در خاندانی باشد. || بومی. متعلق به یک محل : صدوسی تن طاوس نر وماده آورده بود گفتندی که خانه زادند بزمین داور. ( تاریخ بیهقی ). || بنده زاد. چاکرزاد. غلام زاد. اولاد بنده. ( ناظم الاطباء ) ( آنندراج ) :
خانه زادند و بنده در شاه
خانه داران خاندان ملوک.
شک نیست که باشدش بجای فرزند.
فغانی زین نظربازی سیه شد نامه ات تا کی
خیالت بر خط نوخیز و خال خانه زاد افتد.
|| لقب گونه ای است که چاپلوسان ضمن عریضه هایی که به بزرگان می نویسند بخود میدهند، چون : «غلام خانه زاد... بعرض میرساند».
خانه زادند و بنده در شاه
خانه داران خاندان ملوک.
خاقانی.
بی فرزندی که خانه زادی داردشک نیست که باشدش بجای فرزند.
( آنندراج ).
|| قدیمی. ( آنندراج ) : فغانی زین نظربازی سیه شد نامه ات تا کی
خیالت بر خط نوخیز و خال خانه زاد افتد.
بابا فغانی ( از آنندراج ).
- غلام خانه زاد ؛ غلامی که والدینش در خانه ارباب او نیز غلامی کرده اند، غلامی که پدر و اجدادش غلامان پدر و اجداد ارباب او بوده اند.|| لقب گونه ای است که چاپلوسان ضمن عریضه هایی که به بزرگان می نویسند بخود میدهند، چون : «غلام خانه زاد... بعرض میرساند».
فرهنگ عمید
۱. خدمتکاری که در خانۀ ارباب خود متولد شده.
۲. [قدیمی] بومی.
۳. [قدیمی، مجاز] حاصل.
۲. [قدیمی] بومی.
۳. [قدیمی، مجاز] حاصل.
گویش مازنی
/Khaane zaad/ نمک پرورده – چاکر
نمک پرورده – چاکر
جدول کلمات
خانه زاد
پیشنهاد کاربران
فرزند خدمتکار که در خانة ارباب به دنیا آمده باشد.
قن
خیلی وقت ها معنی مودبانه تری دارد تا "
فرزند خدمتکار که در خانة ارباب به دنیا آمده باشد. "
ترادف ها و تضاد ها کاملا گویا هستند. تشکر
فرزند خدمتکار که در خانة ارباب به دنیا آمده باشد. "
ترادف ها و تضاد ها کاملا گویا هستند. تشکر
کهن پیوند. [ ک ُ هَم ْ / هُم ْ پ َی ْ/ پ ِی ْ وَ ] ( ص مرکب ) کنایه از خانه زاد. ( آنندراج ) . غلامی که در خانه پیر شده باشد. ( ناظم الاطباء ) . کنایه از خانه زاد قدیم . ( فرهنگ فارسی معین ) :
غلامی کو کهن پیوند باشد
نه بنده بلکه خویشاوند باشد.
امیرخسرو ( از آنندراج ) .
|| یار دیرینه . ( ناظم الاطباء ) .
غلامی کو کهن پیوند باشد
نه بنده بلکه خویشاوند باشد.
امیرخسرو ( از آنندراج ) .
|| یار دیرینه . ( ناظم الاطباء ) .
کلمات دیگر: