مترادف محدود : بسته، تحدیدشده، متناهی، محصور، اندک، کم، قصیر، کوتاه، تنگ
متضاد محدود : بی پایان
برابر پارسی : اندک، کران مند، کران مند، کرانه پذیر، کم، مرزبسته، مرزین، ناچیز
محدود
مترادف محدود : بسته، تحدیدشده، متناهی، محصور، اندک، کم، قصیر، کوتاه، تنگ
متضاد محدود : بی پایان
برابر پارسی : اندک، کران مند، کران مند، کرانه پذیر، کم، مرزبسته، مرزین، ناچیز
فارسی به انگلیسی
limited, bounded
bound, close , earthbound, finite, limited, narrow, parish-pump, restricted, small-scale, strait
فارسی به عربی
بیئة , ضیق , محدود , محدودة , معتدل
عربی به فارسی
متناهي , محدود
مترادف و متضاد
قطعی، صریح، معلوم، محدود، روشن، مسلم، مقرر، تصریح شده
نزدیک، مجاور، همسایه، همجوار، متوالی، محدود، دیوار به دیوار
نزدیک، مجاور، همسایه، همجوار، محدود، دیوار به دیوار، متلاقی
مناسب، محدود، ارام، متعادل، ملایم، میانه رو، معتدل
محدود، مشروط، منحصر
محدود، فانی، مسندی
محدود، بستری، منحصر، محدود شده
محدود، باریک، تنگ، کوته فکر، دراز و باریک، ضیق
محدود، کراندار
محدود، معین، مشخص
محدود
معلوم، محدود، مقرر، تعیین شده، مستقر شده
محدود، منحصر، دارای قدرت محدود
محدود، بخشی، کوته نظر، بلوکی، ناحیه ای
محدود، با تور محکم بسته، کرست بسته، شکم بند دار، در فشار
محدود، با تور محکم بسته، کرست بسته، شکم بند دار، در فشار
بسته، تحدیدشده، متناهی، محصور ≠ بیپایان
اندک، کم
قصیر، کوتاه
تنگ
۱. بسته، تحدیدشده، متناهی، محصور
۲. اندک، کم
۳. قصیر، کوتاه
۴. تنگ ≠ بیپایان
فرهنگ فارسی
چیزی که حدونهایت داشته باشد، آنچه برای آن حدومرزتعیین شده باشد، محروم
( اسم ) حد زده شده .
( اسم ) حد زده شده .
فرهنگ معین
(مَ ) [ ع . ] (اِمف . ) دارای حد و مرز.
لغت نامه دهخدا
محدود. [ م َ ] ( ع ص ) از اطراف احاطه شده. پیدا کرده. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). حد گذارده شده. اندازه کرده. متناهی. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) : و عدد این رودهای صناعی نه محدود است که اندر آن به هر زمانی زیادت و نقصان افتد. ( حدودالعالم چ دانشگاه ص 38 ). || معین. معلوم : و لکل امری فی الدنیا نفس معدود و اجل محدود. ( تاریخ بیهقی چ مشهد ص 251 ).
این جهان محدود و آن خود بیحد است
نقش و صورت پیش آن معنی سد است.
محدود. [ م َ ] ( اِخ ) نام رودی است در خاک عراق در نزدیکی انبار در جانب غربی آن که به دستور خیزران آن را حفر کردند و نامش مریان است و چون هرطایفه ای جهتی از آن را برای خویش حدی قرار داده است این نام به روی اطلاق کرده اند. ( از معجم البلدان ).
این جهان محدود و آن خود بیحد است
نقش و صورت پیش آن معنی سد است.
مولوی.
هر چیز که محدود بود شکل پذیرد.قاآنی.
|| اندک.کم : فلان درآمدی محدود دارد؛ کم درآمد است. || که قوه بسط و تصرف در شنوده ها و دانسته ها ندارد. ( منتهی الارب ). || ممنوع از خیر و شر، و اصل معنای این لغت منع است. || محروم. ( اقرب الموارد ). محروم از بخت و نیکی. ( منتهی الارب ). بی روزی. ( مهذب الاسماء ). || حدزده. ( مهذب الاسماء ) ( آنندراج ). || در اصطلاح نحویین اطلاق بر قسمی از ظرف موقت شود. مقابل مبهم. || در اصطلاح نحویین اطلاق بر قسمی از مفعول مطلق موسوم به موقت گردد. مقابل مبهم. ( از کشاف اصطلاحات الفنون ).محدود. [ م َ ] ( اِخ ) نام رودی است در خاک عراق در نزدیکی انبار در جانب غربی آن که به دستور خیزران آن را حفر کردند و نامش مریان است و چون هرطایفه ای جهتی از آن را برای خویش حدی قرار داده است این نام به روی اطلاق کرده اند. ( از معجم البلدان ).
محدود. [ م َ ] (اِخ ) نام رودی است در خاک عراق در نزدیکی انبار در جانب غربی آن که به دستور خیزران آن را حفر کردند و نامش مریان است و چون هرطایفه ای جهتی از آن را برای خویش حدی قرار داده است این نام به روی اطلاق کرده اند. (از معجم البلدان ).
محدود. [ م َ ] (ع ص ) از اطراف احاطه شده . پیدا کرده . (منتهی الارب ) (آنندراج ). حد گذارده شده . اندازه کرده . متناهی . (یادداشت مرحوم دهخدا) : و عدد این رودهای صناعی نه محدود است که اندر آن به هر زمانی زیادت و نقصان افتد. (حدودالعالم چ دانشگاه ص 38). || معین . معلوم : و لکل امری فی الدنیا نفس معدود و اجل محدود. (تاریخ بیهقی چ مشهد ص 251).
این جهان محدود و آن خود بیحد است
نقش و صورت پیش آن معنی سد است .
هر چیز که محدود بود شکل پذیرد.
|| اندک .کم : فلان درآمدی محدود دارد؛ کم درآمد است . || که قوه ٔ بسط و تصرف در شنوده ها و دانسته ها ندارد. (منتهی الارب ). || ممنوع از خیر و شر، و اصل معنای این لغت منع است . || محروم . (اقرب الموارد). محروم از بخت و نیکی . (منتهی الارب ). بی روزی . (مهذب الاسماء). || حدزده . (مهذب الاسماء) (آنندراج ). || در اصطلاح نحویین اطلاق بر قسمی از ظرف موقت شود. مقابل مبهم . || در اصطلاح نحویین اطلاق بر قسمی از مفعول مطلق موسوم به موقت گردد. مقابل مبهم . (از کشاف اصطلاحات الفنون ).
این جهان محدود و آن خود بیحد است
نقش و صورت پیش آن معنی سد است .
مولوی .
هر چیز که محدود بود شکل پذیرد.
قاآنی .
|| اندک .کم : فلان درآمدی محدود دارد؛ کم درآمد است . || که قوه ٔ بسط و تصرف در شنوده ها و دانسته ها ندارد. (منتهی الارب ). || ممنوع از خیر و شر، و اصل معنای این لغت منع است . || محروم . (اقرب الموارد). محروم از بخت و نیکی . (منتهی الارب ). بی روزی . (مهذب الاسماء). || حدزده . (مهذب الاسماء) (آنندراج ). || در اصطلاح نحویین اطلاق بر قسمی از ظرف موقت شود. مقابل مبهم . || در اصطلاح نحویین اطلاق بر قسمی از مفعول مطلق موسوم به موقت گردد. مقابل مبهم . (از کشاف اصطلاحات الفنون ).
فرهنگ عمید
۱. چیزی که حدونهایت داشته باشد، آنچه برای آن حدومرز تعیین شده باشد.
۲. کوچک، مختصر.
۳. ویژگی کسی که آزادی ندارد.
۴. (ادبی ) ویژگی قصیده ای که نسیب ندارد.
۲. کوچک، مختصر.
۳. ویژگی کسی که آزادی ندارد.
۴. (ادبی ) ویژگی قصیده ای که نسیب ندارد.
دانشنامه آزاد فارسی
(در لغت به معنای اندازه کرده) در اصطلاح بدیع، قصیده ای که شاعر، بدون ورود به نسیب و تشبیب، وارد مدح شود و از همان آغاز قصیده به ستایش ممدوح پردازد: جشن سده و سال نو و ماه محرّم/فرخنده کناد ایزد بر خسروِ عالم (عنصری).
wikijoo: محدود
فرهنگ فارسی ساره
کرا نمند، اندک، کران مند، کرانه پذیر
جدول کلمات
کم
پیشنهاد کاربران
این واژه اسم مفعول حد می باشد که آن نیز از اوستایی هیتَ ساخته شده است. از این رو جایگزین پارسی برای محدود، واژه ی هیتیک است: هیت ( اوستایی هیتَ= حد ) + پسوند مفعولی یک
متضاد بسیار و فراوان و بدون اندازه
عدم آزادی نبود آزادی نداشتن آزادی آزاد نبودن رها نبودن نبود رهایی
به معنی دارای مرز: کراندار، اندازه دار، دارای چهارچوب
به معنی کوچک: اندک، کوچک، کم
به معنی کوچک: اندک، کوچک، کم
ما می توانیم مانند زبان آذری/ترکی و انگلیسی از بسیاری از واژگان خود بن واژه بسازیم و نباید در اینگونه موارد سختگیری کورکورانه داشته باشیم. بنابراین در زبا پارسی نیز می توان با گذر از صفت به بن واژه را آسان گرفت و بن واژه های بسیاری ساخت که آنها خود سازنده واژه های بسیاری دیگر خواهند بود و ژرفای زبان پارسی را ژرفتر خواهند کرد. مانند:
محدود = تنگیده از بن واژه ی تنگیدن که از صفت تنگ ساخته شده است.
حدود = تنگش
محدود = تنگیده
محدود = تنگیده از بن واژه ی تنگیدن که از صفت تنگ ساخته شده است.
حدود = تنگش
محدود = تنگیده
همچنین است:
واژه ی کران به چم حد که با ساختن بن واژه ی کرانیدن به چم محدود کردن، واژگان بسیار دیگری نیز بدست می آید؛ مانند:
محدود = کرانیده
واژه ی کران به چم حد که با ساختن بن واژه ی کرانیدن به چم محدود کردن، واژگان بسیار دیگری نیز بدست می آید؛ مانند:
محدود = کرانیده
کرانپذیر / کرانیده/ تنگیده
محدود = با کران در برابر نامحدود = بی کران
محدود = نه چندان زیاد
در این معنی باید به جای یک واژه از 3 واژه استفاده کرد تا معنی درست تر شود و چشم براه باشیم تا زمانی که همه نویسندگان و گویندگان پارسی سخن بنویسند و بگویند تا واژه های تازه به درون جامعه رسوخ کند و تنگیده که زیبا هم هست نیز بهره برداری شود
محدود = نه چندان زیاد
در این معنی باید به جای یک واژه از 3 واژه استفاده کرد تا معنی درست تر شود و چشم براه باشیم تا زمانی که همه نویسندگان و گویندگان پارسی سخن بنویسند و بگویند تا واژه های تازه به درون جامعه رسوخ کند و تنگیده که زیبا هم هست نیز بهره برداری شود
وابسته
با سپاس از دوستدراران زبان و فرهنگ پارسی
به گزاره های زیر بنگرید:
مرا محدود کرد:مرا در تنگنا نهاد.
محدودیت عوامل فروش: کمبود فروشندگان
محدود می شوند:دچار کمبود می شوند
کار محدودی: کار ناچیزی
محدوده:کرانه، دایره، پهنه، زمینه
محدودیت: کمبود، کاستی، کرانمندی
محدود:کراندار، کم، اندک، درتنگنا نهاده شده
حدود:پیرامون، نزدیک به ، اندازه ( گرچه در چمش تازی مرز هاست )
حد: اندازه
چو ایران نباشد یکی تن نباد
به گزاره های زیر بنگرید:
مرا محدود کرد:مرا در تنگنا نهاد.
محدودیت عوامل فروش: کمبود فروشندگان
محدود می شوند:دچار کمبود می شوند
کار محدودی: کار ناچیزی
محدوده:کرانه، دایره، پهنه، زمینه
محدودیت: کمبود، کاستی، کرانمندی
محدود:کراندار، کم، اندک، درتنگنا نهاده شده
حدود:پیرامون، نزدیک به ، اندازه ( گرچه در چمش تازی مرز هاست )
حد: اندازه
چو ایران نباشد یکی تن نباد
کم
تعداد کم
مقدار کم
بسته
اندک
تنگ
نا چیز
تعداد کم
مقدار کم
بسته
اندک
تنگ
نا چیز
راده دار=دارای حدواندازه اززبان کردی
له راده به ده ر=بیش ازحد
له راده به ده ر=بیش ازحد
برابر نهاد واژه محدود چنین می شود:1 - ویمندیگ 2 - تنگیده 3 - کرانیده
محدود = کرانمند
محدود = کم
کلمات دیگر: