کلمه جو
صفحه اصلی

تمامی


برابر پارسی : همگی، همه

فارسی به انگلیسی

inclination, propensity, the whole, all

the whole, all


مترادف و متضاد

livelong (صفت)
پایدار، همه، تمامی

فرهنگ فارسی

تمام، همه
۱ - ( صفت ) تمام همه تمامی افراد . ۲ - تمام تمامت کلا جمعا : (( اعضا تمامی حاضر شدند . ) )
لیل تمامی بالتوصیف بمعنی لیل التمام است .

فرهنگ معین

(تَ ) [ ع - فا. ] (حامص . ) ۱ - به سر آمدن . ۲ - رسیدگی ، رسایی .
( ~. ) [ ع - فا. ] (ص نسب . ) ۱ - تمام ، همه . ۲ - پایان .

(تَ) [ ع - فا. ] (حامص .) 1 - به سر آمدن . 2 - رسیدگی ، رسایی .


( ~.) [ ع - فا. ] (ص نسب .) 1 - تمام ، همه . 2 - پایان .


لغت نامه دهخدا

تمامی. [ ت َ ] ( ق ، اِ ) همگی. ( ناظم الاطباء ). همه. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ). سرتاسر :
تمامی بگفتم من این داستان
بدان سان که بشنیدم از باستان.
فردوسی.
ویعقوب وخاله یوسف که خواهرزن یعقوب بود تمامی در سجده شدند. ( قصص الانبیاء ص 58 ). که اگر تمامی خزائن ما در آن مبذول خواهد بود باک نیاید. ( کلیله و دمنه ). چنانکه تمامی احوال او از روز ولادت تا این ساعت در آن بیاید. ( کلیله و دمنه ).
آمدیم اندر تمامی داستان
و از وفاداری جمع راستان.
مولوی.
این سخن پایان ندارد لیک ما
بازگوئیم آن تمامی قصه را.
مولوی.
تمامی بلاد خراسان را مسخر گردانیده. ( حبیب السیر ). تمامی بلاد شام را در حیز تسخیر کشیده. ( حبیب السیر ). || ( حامص ) کامل بودن. بی نقص بودن :
به روی و بالا ماهی و سروی و نبود
بدان بلندی سرو و بدین تمامی ماه.
فرخی.
از حلیمی چو زمین است و به رادی چو فلک
ازتمامی چو جهان است و ز پاکی چو هواست.
فرخی.
و حاجب غازی که اثری بدان نیکویی از وی ظاهر گشته است و خدمتی بدان تمامی کرده ثمرتی سخت بزرگ و با نام خواهد یافت. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 34 ).
به سوی تمامی رود بودنیها
به قوت تمام است هر ناتمامی.
ناصرخسرو.
کسی مرد تمام است از تمامی
کند با خواجگی کار غلامی.
شبستری.
- بتمامی ؛ بطور کامل. تماماً. بسنده. کاملاً : امیر گفت خلیفه را چه باید فرستاد؟ احمد گفت بیست هزار من نیل رسم رفته است خاصه را و پنجهزار من حاشیت درگاه را و نثار بتمامی که روز خطبه کردند و به خزانه معمور است خداوند زیاده چه فرماید. ( بیهقی چ ادیب ص 296 ). و آن معتمد را بزودی بازگردانیده آید بعینه و آنچه درخواست است و به فراغ دل وی بازگردد بتمامی درخواهد. ( تاریخ بیهقی ایضاً ص 335 ). پس فردا برود به نهروان مقام کند تا لشکرها و مدد و آلت بتمامی بدو رسد. ( تاریخ بیهقی ایضاً ص 422 ).
گفتارهات من بتمامی شنوده ام
زیرا که من زبان تو دانم همی تمام.
ناصرخسرو.
گر دل خرسند نظامی تراست
ملک قناعت بتمامی تراست.
نظامی.
- || به کمال. به کفایت. به حد کمال :
دور سخا را بتمامی رسان
ختم سخن را به نظامی رسان.

تمامی . [ ت َ ] (ق ، اِ) همگی . (ناظم الاطباء). همه . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). سرتاسر :
تمامی بگفتم من این داستان
بدان سان که بشنیدم از باستان .

فردوسی .


ویعقوب وخاله ٔ یوسف که خواهرزن یعقوب بود تمامی در سجده شدند. (قصص الانبیاء ص 58). که اگر تمامی خزائن ما در آن مبذول خواهد بود باک نیاید. (کلیله و دمنه ). چنانکه تمامی احوال او از روز ولادت تا این ساعت در آن بیاید. (کلیله و دمنه ).
آمدیم اندر تمامی داستان
و از وفاداری جمع راستان .

مولوی .


این سخن پایان ندارد لیک ما
بازگوئیم آن تمامی قصه را.

مولوی .


تمامی بلاد خراسان را مسخر گردانیده . (حبیب السیر). تمامی بلاد شام را در حیز تسخیر کشیده . (حبیب السیر). || (حامص ) کامل بودن . بی نقص بودن :
به روی و بالا ماهی و سروی و نبود
بدان بلندی سرو و بدین تمامی ماه .

فرخی .


از حلیمی چو زمین است و به رادی چو فلک
ازتمامی چو جهان است و ز پاکی چو هواست .

فرخی .


و حاجب غازی که اثری بدان نیکویی از وی ظاهر گشته است و خدمتی بدان تمامی کرده ثمرتی سخت بزرگ و با نام خواهد یافت . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 34).
به سوی تمامی رود بودنیها
به قوت تمام است هر ناتمامی .

ناصرخسرو.


کسی مرد تمام است از تمامی
کند با خواجگی کار غلامی .

شبستری .


- بتمامی ؛ بطور کامل . تماماً. بسنده . کاملاً : امیر گفت خلیفه را چه باید فرستاد؟ احمد گفت بیست هزار من نیل رسم رفته است خاصه را و پنجهزار من حاشیت درگاه را و نثار بتمامی که روز خطبه کردند و به خزانه ٔ معمور است خداوند زیاده چه فرماید. (بیهقی چ ادیب ص 296). و آن معتمد را بزودی بازگردانیده آید بعینه و آنچه درخواست است و به فراغ دل وی بازگردد بتمامی درخواهد. (تاریخ بیهقی ایضاً ص 335). پس فردا برود به نهروان مقام کند تا لشکرها و مدد و آلت بتمامی بدو رسد. (تاریخ بیهقی ایضاً ص 422).
گفتارهات من بتمامی شنوده ام
زیرا که من زبان تو دانم همی تمام .

ناصرخسرو.


گر دل خرسند نظامی تراست
ملک قناعت بتمامی تراست .

نظامی .


- || به کمال . به کفایت . به حد کمال :
دور سخا را بتمامی رسان
ختم سخن را به نظامی رسان .

نظامی .


رجوع به تمام و دیگر ترکیبهای آن شود.

تمامی . [ت ِ ] (ع ص ) لیل تمامی ؛ بالتوصیف بمعنی لیل التمام است . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). رجوع به تمام شود.


فرهنگ عمید

تمام، همه.

فرهنگ فارسی ساره

همگ


جدول کلمات

یکسری

پیشنهاد کاربران

کلیه


کلمات دیگر: