مترادف خداترس : پارسا، پرهیزگار، تقواپیشه، دیندار، متقی
متضاد خداترس : ناپارسا، ناخداترس، خداناترس
خداترس
مترادف خداترس : پارسا، پرهیزگار، تقواپیشه، دیندار، متقی
متضاد خداترس : ناپارسا، ناخداترس، خداناترس
فارسی به انگلیسی
God-fearing
مترادف و متضاد
پارسا، پرهیزگار، تقواپیشه، دیندار، متقی ≠ ناپارسا، ناخداترس، خداناترس
فرهنگ فارسی
(صفت ) آنکه از خدا ترسدمتقیپرهیزگار .
لغت نامه دهخدا
خداترس. [ خ ُ ت َ ] ( نف مرکب ) متقی. پرهیزگار. عفیف. ( آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ). آنکه از خدا ترسد. باایمان. معتقد بخدا. خداپرست :
وآن پیر حیایی خداترس
با شیر خدای بود همدرس.
که معمار ملک است پرهیزگار.
امین کز تو ترسد امینش مدار.
- ناخداترس ؛ آنکه از خدا نترسد. غیرمتقی. غیر پرهیزگار :
خداترس را سازگار است بخت
بود ناخداترس را کار سخت.
بر آن ناخداترس بی نام و ننگ.
وآن پیر حیایی خداترس
با شیر خدای بود همدرس.
نظامی.
خداترس را بر رعیت گمارکه معمار ملک است پرهیزگار.
بوستان.
خداترس باید امانت گزارامین کز تو ترسد امینش مدار.
بوستان.
از آثار معدلت وزیر خداترس معمور. ( ترجمه محاسن اصفهان ص 143 ).- ناخداترس ؛ آنکه از خدا نترسد. غیرمتقی. غیر پرهیزگار :
خداترس را سازگار است بخت
بود ناخداترس را کار سخت.
نظامی.
طلب کرد از پیش و پس چوب و سنگ بر آن ناخداترس بی نام و ننگ.
سعدی ( بوستان ).
فرهنگ عمید
کسی که از خدا می ترسد، پرهیزکار.
پیشنهاد کاربران
پاکدامن
پرهیزکار
تقی
کلمات دیگر: