یغما کردن
فارسی به انگلیسی
فرهنگ فارسی
(مصدر ) غارت کردن : دلی که حور بهشتی ربود و یغما کرد کی التقات کند بر بتان یغمائی . (گلستان )
لغت نامه دهخدا
یغماکردن. [ ی َ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) یغما گرفتن. یغما زدن. غارت کردن. تاراج کردن. ( ناظم الاطباء ). غارتیدن. چپو کردن. غارت کردن. به تاراج بردن. تاراج کردن. چاپیدن. چپاول کردن. ( یادداشت مؤلف ) :
اگر زمانه ز عدل تو آگهی یابد
از این سپس نکند رخت عمر ما یغما.
خون مباح و خانه یغما می کند.
کی التفات کند بر بتان یغمایی.
هرکه را جان و دلی دیدند یغما کرده اند.
تمنای شکم روزی کند یغمای مورانت
اگر هر جا که شیرین است چون زنبور بنشینی.
اگر زمانه ز عدل تو آگهی یابد
از این سپس نکند رخت عمر ما یغما.
کمال اسماعیل.
من هم اول روز دانستم که عشق خون مباح و خانه یغما می کند.
سعدی.
دلی که حور بهشتی ربود و یغما کردکی التفات کند بر بتان یغمایی.
سعدی.
نرگس سرمست و زلف کافر او در جهان هرکه را جان و دلی دیدند یغما کرده اند.
هندوشاه.
|| موجب غارت گردیدن. به یغما دادن به دست ِ... : تمنای شکم روزی کند یغمای مورانت
اگر هر جا که شیرین است چون زنبور بنشینی.
سعدی.
کلمات دیگر: