chef-d'oeuvre, coup, feat, magnum opus, masterpiece, masterstroke, tour de force, work of art
شاهکار
فارسی به انگلیسی
masterpiece, feat
فارسی به عربی
اداء , ماثرة , مفکرة
فرهنگ اسم ها
اسم: شاهکار (پسر) (فارسی) (تلفظ: shahkar) (فارسی: شاهکار) (انگلیسی: shahkar)
معنی: کار شاهانه، برجسته، ممتاز
معنی: کار شاهانه، برجسته، ممتاز
مترادف و متضاد
انجام، اجرا، نمایش، ساخت، کارایی، شاهکار، کار برجسته، ایفا
کار بزرگ، شاهکار، کار برجسته، فتح نمایان
کردار، رفتار، شاهکار، کار برجسته
هنر، استادی، شاهکار، نازک کاری هنری، هنرنمایی
کار مهم، شاهکار
شاهکار، کار استادانه، کار بی نظیر
زور، شاهکار، شیرین کاری
فرهنگ فارسی
شهکار، کاربزرگ ونمایان، کاری که هنرنمایی کنند
۱ - کار بزرگ و نمایان کاری که در آن هنر نمایی کرده باشند شهکار . ۲ - کار بی مزد و مواجب بیگار .
۱ - کار بزرگ و نمایان کاری که در آن هنر نمایی کرده باشند شهکار . ۲ - کار بی مزد و مواجب بیگار .
فرهنگ معین
(اِمر. ) کار بزرگ و نمایان ، کاری که در آن هنرنمایی کرده باشند.
لغت نامه دهخدا
شاه کار. ( اِ مرکب ) شاکار. کار بزرگ. ( برهان قاطع ). || کار بی مزد باشد که مردم را بزور بر آن دارند. ( فرهنگ سروری ). بمعنی بیگار است که کار فرمودن بی مزد باشد یعنی مردم را کار فرمایند و اجرت و مزد وی ندهند. ( برهان قاطع ). || فریب و دغای عظیم و با لفظ زدن بظرافت فریب دادن. ( آنندراج ) ( بهار عجم ) ( فرهنگ نظام ). رجوع به شاکار شود.
فرهنگ عمید
۱. کار بزرگ و نمایان.
۲. (صفت ) ممتاز، برتر، برجسته.
۲. (صفت ) ممتاز، برتر، برجسته.
دانشنامه عمومی
کار بزرگ که انجام دادن آن دور از ذهن باشد
شاهکار یا شاه اثر، اشاره به گسترده ترین و شاید بهترین، بزرگ ترین و مردمی ترین یا نامدارترین دستاورد یک نویسنده، هنرمند یا آهنگ ساز و هر نوع اثر ارزشمند دارد.
در انگلیسی آن را «Magnum opus» که خود برگرفته از زبان لاتین است، می گویند.
در انگلیسی آن را «Magnum opus» که خود برگرفته از زبان لاتین است، می گویند.
wiki: محمدعلی جمال زاده که بخش اول آن در اردیبهشت ۱۳۲۰ در ژنو به پایان و در تهران به چاپ رسید و دومین کتاب جمال زاده محسوب می شود. جمال زاده دیباچه ٔ این کتاب را اینگونه شروع می کند:
کتاب «یکی بود، یکی نبود» در زمان آن جنگ نوشته شد و اینک این کتاب نیز در هنگام این جنگ بچاپ می رسد. بدین ترتیب خدا نخواهد که کتاب سومین من هرگز روی طبع بخود ببیند.
جمالزاده در سال ۱۳۳۶ نگارش دوم این کتاب را با «تصحیح و تجدیدنظر و حک و اصلاح و افزودن پاره ای از قسمت ها و حذف قسمت های دیگری» و با افزودن جلد دوم آن برای چاپ به تهران می فرستد و ضمناً به خاطر غلطهای چاپی ای که در چاپ اول آن اتفاق افتاده، از صنعت چاپ ایران گله می کند. جلد دوم این کتاب، مجموعه ای است از داستان هایی به قلم نویسنده ٔ کتاب که پیش تر در مجلات مختلف منتشر شده بود.
جمال زاده در دیباچه ٔ این کتاب، انگیزه ٔ خود از نگارش آن را نامه ای معرفی می کند که علامه قزوینی در سال ۱۳۰۱ در پاریس خطاب به وی نوشته است و در آن، ضمن تمجید از کتاب قبلی جمال زاده («یکی بود، یکی نبود»)، زبان فارسی را در شدیداً در خطر دانسته و با لحنی تند تمام کسانی را که می توانند در این زمینه تلاشی بکنند و غفلت می ورزند، به باد انتقاد گرفته و مستوجب لعنت خداوند دانسته. جمال زاده متن کامل نامه ٔ علامه قزوینی را عیناً ضمیمهٔ دیباچهٔ کتاب کرده است. اینک قسمت هایی از نامه ٔ علامه قزوینی به جمال زاده:
کتاب «یکی بود، یکی نبود» در زمان آن جنگ نوشته شد و اینک این کتاب نیز در هنگام این جنگ بچاپ می رسد. بدین ترتیب خدا نخواهد که کتاب سومین من هرگز روی طبع بخود ببیند.
جمالزاده در سال ۱۳۳۶ نگارش دوم این کتاب را با «تصحیح و تجدیدنظر و حک و اصلاح و افزودن پاره ای از قسمت ها و حذف قسمت های دیگری» و با افزودن جلد دوم آن برای چاپ به تهران می فرستد و ضمناً به خاطر غلطهای چاپی ای که در چاپ اول آن اتفاق افتاده، از صنعت چاپ ایران گله می کند. جلد دوم این کتاب، مجموعه ای است از داستان هایی به قلم نویسنده ٔ کتاب که پیش تر در مجلات مختلف منتشر شده بود.
جمال زاده در دیباچه ٔ این کتاب، انگیزه ٔ خود از نگارش آن را نامه ای معرفی می کند که علامه قزوینی در سال ۱۳۰۱ در پاریس خطاب به وی نوشته است و در آن، ضمن تمجید از کتاب قبلی جمال زاده («یکی بود، یکی نبود»)، زبان فارسی را در شدیداً در خطر دانسته و با لحنی تند تمام کسانی را که می توانند در این زمینه تلاشی بکنند و غفلت می ورزند، به باد انتقاد گرفته و مستوجب لعنت خداوند دانسته. جمال زاده متن کامل نامه ٔ علامه قزوینی را عیناً ضمیمهٔ دیباچهٔ کتاب کرده است. اینک قسمت هایی از نامه ٔ علامه قزوینی به جمال زاده:
wiki: شاهکار (کتاب)
واژه نامه بختیاریکا
سر کس ندید
پیشنهاد کاربران
Feat
کلمات دیگر: