کلمه جو
صفحه اصلی

دیشلمه

فرهنگ فارسی

چای تلخ، چای که قندیاشکرمیان آن نریزند
( صفت ) چایی که شکر یا قند در آن حل نکرده باشند بلکه حب قند را در دهن گذارند و چای را بشیرینی آن خورند قند پهلو .

فرهنگ معین

(لَ مِ ) [ تر. ] (ص مر. ) چایی که شکر یا قند در آن حل نکرده باشند، قندپهلو.

لغت نامه دهخدا

دیشلمه. [ ل َ م َ / م ِ ] ( ترکی ، مرکب ) ( از: دیش ترکی ، بمعنی دندان + لمه که آن نیز ترکی و نوعی علامت مصدری است ): چای دیشلمه ؛ چای قند پهلو. دشلمه. ( یادداشت مؤلف ). چای که شکر یا قند در آن حل نکرده باشند بلکه حب قند در دهن گذارند و چای تلخ را بشیرینی آن نوشند.

فرهنگ عمید

چای تلخ، چای که قند یا شکر میان آن نریزند و قند را در دهان بگذارند و چای را روی آن بنوشند.

پیشنهاد کاربران

چای دم آورده لب سوز

کلمه ترکی :دیش =دندان ( لمه ) پسوند
دیشلمه : دیشله ( دیشله‏مه‏ک = گاز گزفتن، حوردن، جویدن ) مه ( پسوند ) = خوردنی، گاز گرفتنی، چای قند پهلو، خرد کردن قند، چای شیرین نشده که با قند بخورند

دیشلمه به ترکی یعنی گاز گرفتنی یا هرچیزی که قابل دندان کشیدن و جویدن باشد
چای دیشلمه چایی است که همراه جویدن قند نوشیده میشود. در قدیم بسیار مرسوم و معمول بوده که بهنگام نوشیدن چای تلخ قند را همراه آن می جویدند که البته الان بدلیل آگاهی مردم از زیان آن برای بهداشت دندانها کمتر مرسوم است.
در قدیم وقتی وارد قهوه خانه میشدید و درخواست چای میکردید از شما پرسیده میشد که چای دیشلمه میخواهید یا چای شیرین

چای قند پهلو

پس از مطالعه و تحقیق بسیار : دندان گیر

بنام خالق متعال
با سلام، دیشلمه به فتح لام و کسره میم در فارسی به چایی قند پهلو گفته میشود. ولی در زبان ترکی اذری یک فعل امر هست به معنی گاز نگیر. البته به فتحه میم و حالا وجه تسمیه و شباهت ایندو با هم چیست نمیدانم و لی واژه فوق صد در صد ترکی هست.
با تشکر

بنام خدا
با سلام ، در صد در صد بودن کلمه که از ترکی وارد فارسی شده حرفی نیست. معنی مجازی انرا که همه به شکر خدا میدانند ، وجه تسمیه چیست چون دیش به معنی دندان هست . چه ربطی به چایی قند پهلو دارد.
با تشکر.

در گویش افغانی یعنی شیرنی، آب نبات

چای قند پهلو. دشلمه

در ترکی دیشلمه یعنی دندان نزن. این اصطلاح از آنجا میآید که به بچه ها میگفتند قند کنار چای را دندان یا گاز نزنند.

در زبان دری یعنی شیرینی یا آبنبات


کلمات دیگر: