کلمه جو
صفحه اصلی

کس شعر

فارسی به انگلیسی

cock and bull story

پیشنهاد کاربران

این دوستی که از کرسی گفت نوشته اش نمونه کس شعر بود همچنین ان که خود را دکتر خواند دقیقا دکتر بودن خودش را ثابت کرد

حاجی من کردم مایه هارو بی تی سی تو هم پایینی داری خایه ها رو میلیسی

کص شعر به معنی مطالب فاقد اعتبار است
کص مغز به معنی مغز فاقد اعتبار است
کص دست هم به معنی دست فاقد اعتبار است

حرف چرت و پرت

کس شعر [ک ُ ش ِ ] 1 ) همان یاوه گویی است. 2 ) "زنْ شعر" ( شعر زنانه )
1 ) کرسی شعر است که اینطور تغییر پیدا کرده است.
. . .
کس به معنای چاک دار و پاره، کس شعر ترکیب مغلوب، و مراد شعری است که شاعر در ترکیب و انتخاب لغات منظوم بدون توفیق بوده و کلام او منفصل و بدون مفهوم باشد.
گاهی واژه ای را نادرست تلفظ می کنند و همان اشتباه بر سر زبان می افتد . تا دهه چهل ه. ش مردم در زمستان برای گرم شدن دور کرسی می نشستند و برای سرگرمی و وقت گذرانی گاهی چرت و پرت هایی به هم می بافتند و می خندیدند و شعرهای بی سرو ته می ساختند. این سخنان کُرسی شعر نامیده شد که ما امروزه آن را بد تلفظ می کنیم.
2 ) گاه مردم عامی «کُس» را به معنی «زن» میگرفتند ( هنوز هم در بین مردان و گاه زنان در برخی از اقشار می گیرند ) . و در فرهنگ قدیم زن را ضعیف ذهن یا ناقص العقل میدانستند ( . . . میدانند ) و بهمین دلیل سخنان آنها را یاوه تعبیر میکردند. میتوان کس شعر را به "زنْ شعر" ( شعر ِزنانه ) برگرداند و به «یاوه گویی» رسید.
واژه های شبیه این در فارسی بسیار هست به مانند کُس مغز، کُس خل، کُس مشنگ، کُس گو ، کُسو. . ، . . کُس ک‍‍‍ِش. . .

جناب امیر رضا خان کس شر تغییر یافته یه اصطلاح فرانسویه که به معنی وراجی کردن و چرت و پرت گفتن است
همچنین شر و ور نیز تغییر یافته یک واژه فرانسویه که به معنی یاوه و بیهوده گوییه

cock and bull story بیشتر معنی خرافه گویی یا خرافات است که کلمه رسمی آن superstitions است، اما معادل صحیح کس شعر در زبان انگلیسی همان bullshit است.

ببینین کصشر کلا معنی اینو میده که تو داری کص میگی و تمام حالا چرا خودتونو خسته میکنین با این همه تایپ و اجق وجق ( یاوه گویی😐 )
تامام

حرف چرت ، مزخرف ، یاوه گویی ،
حرف بی ارزش و. . .

بیهوده گویی

می تواند اصل آن کس شیر باشدیعنی به جای اینکه به شیر که درنده و شجاع است توجه کنیم به کس او توجه شود که بی اهمیت است. شاعر در این مورد گفته است:
کس شیر اندر دلم بس زیاد است
نگو کس که با شیر ناسازگار است


گویا شعر دو نوع سروده می شد، یک نوع که آدم های با سواد وقت می گذاشتند و می سرودند و در مجالس مهم قرائت می شد دیگری یک عده هم وقتی دور کرسی جمع می شدند شعر می گفتند تا خوش باشند این نوع اشعار از نظر ادبی معمولاً مفاهیم عالی نداشت. از طرف دیگر طنز و گاهی امور پیش پا افتاده و فحش و بد گویی بود به همین دلیل اسم این نوع اشعار را کرسی شعر گفتند. به مرور به مطالب غیر مهم و چرت و پرت اطلاق شد

یکی به من گفت الحق که شاعر مریضی مسخره کرد یا تیکه انداختن:/ خیلی بده واقعا

چرند و پرند

ینی چرت و پرت برای مثال :ممد انقد کص نگو کصخل. بازم این کص شر میبافه. . . . و. . . .

boil shit

کُسشِریدَن .
چرتُپرتیدن.
دَریوَریدن.


کلمات دیگر: