کفیدن
فارسی به انگلیسی
فرهنگ فارسی
۱ - ( مصدر ) از هم باز شدن شکافته شدن : ( در حسرت آن دان. نار تو دل ما حقا که چو نار است بهنگام کفیدن ) . ( سنائی ) ۲ - ( مصدر ) از هم باز کردن شکافتن .
فرهنگ معین
(کَ دَ ) (مص ل . ) ترکیدن ، شکافتن .
لغت نامه دهخدا
کفیدن. [ ک َ دَ ] ( مص ) ترکیدن و شکافتن و از هم باز شدن.( برهان ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). ترکیدن. ( غیاث ) ( فرهنگ رشیدی ). از هم بازشدن.شکافته شدن :
کفیدش دل از غم چویک کفته نار
کفیده شود سنگ تیمارخوار.
جهاندیده یعقوب را دل کفید.
روانش خلید از غم و دل کفید.
کز خاصیت کفد ز زمرد دو چشم مار.
حقا که چو نار است بهنگام کفیدن.
از عشق چونار می کفیدند.
که قطره قطره خونش به ناردان ماند.
کفیدش دل از غم چویک کفته نار
کفیده شود سنگ تیمارخوار.
رودکی.
بگفت این و از دیده شد ناپدیدجهاندیده یعقوب را دل کفید.
شمسی ( یوسف و زلیخا ).
یهودا چو آن زاری و لابه دیدروانش خلید از غم و دل کفید.
شمسی ( یوسف و زلیخا ).
زان میکفد ز دیدن او دیده های شاخ کز خاصیت کفد ز زمرد دو چشم مار.
سنایی.
درحسرت آن دانه نار تو دل ماحقا که چو نار است بهنگام کفیدن.
سنایی.
چون بر کف او ترنج دیدنداز عشق چونار می کفیدند.
نظامی.
شگفت نیست دلم چون انار اگر بکفیدکه قطره قطره خونش به ناردان ماند.
سعدی.
|| باز کردن. ( برهان )( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). از هم باز کردن. شکافتن. ( در معنی متعدی ). ( فرهنگ فارسی معین ). || کف کردن. ( ناظم الاطباء ). و رجوع به کفیده شود.فرهنگ عمید
شکافتن، از هم باز شدن، ترکیدن، کفتن، کفتیدن: تا گلستانشان سوی تو بشکفد / میوه های پخته بر خود واکفد (مولوی: ۳۴۸ ).
کلمات دیگر: