مترادف تفاوت : اختلاف، افتراق، امتیاز، تباین، توفیر، فرق، مبانیت، مغایرت، تفاضل
متضاد تفاوت : تماثل
برابر پارسی : جدایی، ناسانی، ناهم سانی، ناهمسویی، ناهمگونی، نایکسانی
تفاوت
مترادف تفاوت : اختلاف، افتراق، امتیاز، تباین، توفیر، فرق، مبانیت، مغایرت، تفاضل
متضاد تفاوت : تماثل
برابر پارسی : جدایی، ناسانی، ناهم سانی، ناهمسویی، ناهمگونی، نایکسانی
فارسی به انگلیسی
difference
فارسی به عربی
اختلاف , هامش
عربی به فارسی
تغيير کردن , تغيير داد
مترادف و متضاد
کنار، حد، حاشیه، لبه، تفاوت، بودجه احتیاطی
تمیز، تفاضل، فرق، اختلاف، تفاوت، مابه التفاوت
اختلاف، تفاوت، عدم توافق
تفاوت، تنوع، گوناگونی
اختلاف، افتراق، امتیاز، تباین، توفیر، فرق، مبانیت، مغایرت ≠ تماثل
تفاضل
۱. اختلاف، افتراق، امتیاز، تباین، توفیر، فرق، مبانیت، مغایرت
۲. تفاضل ≠ تماثل
فرهنگ فارسی
ازیکدیگردوروجداشدن، فرق واختلاف، تباین
۱ - ( مصدر ) از هم جدا و دور شدن . ۲ -( اسم ) عدم موافقت اختلاف فرق . جمع : تفاوتات . یا تفاوت عمل . عوارضی که دیوانیان گذشته از مقدار مالیات تقویم شده برای تامین مخارج خود وصول میکردند( قاجاریه ) .
۱ - ( مصدر ) از هم جدا و دور شدن . ۲ -( اسم ) عدم موافقت اختلاف فرق . جمع : تفاوتات . یا تفاوت عمل . عوارضی که دیوانیان گذشته از مقدار مالیات تقویم شده برای تامین مخارج خود وصول میکردند( قاجاریه ) .
فرهنگ معین
(تَ وُ ) [ ع . ] (مص ل . ) از هم جدا و دور شدن ، فرق و اختلاف دایمی داشتن .
لغت نامه دهخدا
تفاوت. [ ت َ وُ / وِ / وَ ] ( ع مص ) از هم جدا و دور شدن دو چیز. و هو علی غیر القیاس لان المصدر من تفاعل بضم العین الا ما روی فی هذالحرف. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). به هر سه حرکات واو درست باشد مگر ضمه افصح است بمعنی دوری میان دو چیز و این خلاف قیاس مخصوص به همین لفظ است. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). تباعد و اختلاف بین دو چیز، ضم واو بر قیاس است مکسور یا مفتوح خواندن نادر بود. و بمعنی تباین دو چیز در فضل بودو از این معنی است قول پروردگار : الذی خلق سبع سموات طباقاً ماتری فی خلق الرحمن من تفاوت فارجع البصر هل تری من فطور. ( قرآن 67 / 3 ) ( از اقرب الموارد ). || عیب. قوله تعالی ماتری فی خلق الرحمن من تفاوت. ( ایضاً ) ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). رجوع به ماده قبل شود. || اختلاف و عدم موافقت و فرق و امتیاز و نقاضت و جدایی و دوری و مسافت و فاصله. ( ناظم الاطباء ). فرق. اختلاف :
میان خواجه تو و میان خواجه من
تفاوت است چنان چون میان زر وگمست.
وگر گویی که در معنی نیند اضداد یکدیگر
تفاوت از چه سان باشد میان صورت و اسماء.
این است تفاوت نشانها.
صلاح کار کجا و من خراب کجا
ببین تفاوت ره از کجاست تا بکجا.
تباین است ز شاخ نبات تا بوره
تفاوت است زآب حیات تا غسلین.
میان خواجه تو و میان خواجه من
تفاوت است چنان چون میان زر وگمست.
فرخی.
اگر مادرش [ حسنک ] جزع نکرد و چنان سخن بگفت طاعنی نگوید که آن نتواند بود که میان مردان و زنان تفاوت بسیار است. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 190 ).وگر گویی که در معنی نیند اضداد یکدیگر
تفاوت از چه سان باشد میان صورت و اسماء.
ناصرخسرو.
در روی توروی خویش بیننداین است تفاوت نشانها.
خاقانی.
لشکر چون تفاوت هر دو طرف مشاهده کردند از خدمت الیسع دور ونفور شدند. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 317 ).صلاح کار کجا و من خراب کجا
ببین تفاوت ره از کجاست تا بکجا.
حافظ.
- امثال :تباین است ز شاخ نبات تا بوره
تفاوت است زآب حیات تا غسلین.
بدر جاجرمی ( از امثال و حکم دهخدا ص 549 ).
نظیر: چه نسبت خاک رابا عالم پاک... چراغ مرده کجا شمع آفتاب کجا... ( امثال و حکم ایضاً ج 1 ص 330 ).فرهنگ عمید
۱. فرق و اختلاف.
۲. تباین و دوری میان دو چیز.
۳. [قدیمی] از یکدیگر دور و جدا شدن.
۲. تباین و دوری میان دو چیز.
۳. [قدیمی] از یکدیگر دور و جدا شدن.
فرهنگ فارسی ساره
ناهمسانی، ناهمگونی، نایکسانی، ناسان
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی تَفَاوُتٍ: تفاوت - اختلاف
معنی خِیفَةً: نوعی ترس (که با ترسهای دیگر تفاوت شد)
معنی رِّبَاطِ: بسته شده (رباط مبالغه در ربط است ، و ربط همان عقد یا گره است ، با این تفاوت که ربط سستتر از عقد و عقد محکمتر از ربط است و رباط از ربط رساتر است در عبارت "رِّبَاطِ ﭐلْخَیْلِ " منظور اسبهای بسته شده و آماده برای کارزار است یا اسبهای ورزیده )
معنی خُلُقُ: اخلاق - رفتار(جمع خُلق که هم معنی با خَلق است با این تفاوت که خَلق مختص به هیئتها و اشکال و صور دیدنی است و خُلق مختص به قوا و اخلاقیاتی است که با بصیرت درک میشود ، نه با چشم )
معنی فَضْلَهُ: پاداش و بخشش زیادش که بیشتر از استحقاق فرد مورد بخشش قرار گرفته می باشد(کلمه فضل مانند کلمه فضول به معنای زیادی است ، با این تفاوت که فضل به طوریکه گفتهاند زیادی در مکارم و کارهای ستوده است ، و فضول ، به معنای زیادی در نا ستوده است )
معنی خَانَتَاهُمَا: آن دو زن به آن دو خیانت کردند (کلمه خیانت و کلمه نفاق هر دو به یک معنا است ، با این تفاوت که خیانت را در خصوص نفاق و دورویی به کار میبرند که در مورد عهد و امانت باشد ، و نفاق را در خصوص خیانتی به کار میبرند که در مورد دین بورزند البته گاهی به جای یکد...
معنی خَانُواْ: خیانت کردند (کلمه خیانت و کلمه نفاق هر دو به یک معنا است ، با این تفاوت که خیانت را در خصوص نفاق و دورویی به کار میبرند که در مورد عهد و امانت باشد ، و نفاق را در خصوص خیانتی به کار میبرند که در مورد دین بورزند البته گاهی به جای یکدیگر نیز به کار می ...
معنی خِیَانَتَکَ: خیانت به تو (کلمه خیانت و کلمه نفاق هر دو به یک معنا است ، با این تفاوت که خیانت را در خصوص نفاق و دورویی به کار میبرند که در مورد عهد و امانت باشد ، و نفاق را در خصوص خیانتی به کار میبرند که در مورد دین بورزند البته گاهی به جای یکدیگر نیز به کار می ...
معنی خَائِنَة: خیانت (کلمه خیانت و کلمه نفاق هر دو به یک معنا است ، با این تفاوت که خیانت را در خصوص نفاق و دورویی به کار میبرند که در مورد عهد و امانت باشد ، و نفاق را در خصوص خیانتی به کار میبرند که در مورد دین بورزند البته گاهی به جای یکدیگر نیز به کار می روند پ...
معنی خَائِنِینَ: خیانت کاران (کلمه خیانت و کلمه نفاق هر دو به یک معنا است ، با این تفاوت که خیانت را در خصوص نفاق و دورویی به کار میبرند که در مورد عهد و امانت باشد ، و نفاق را در خصوص خیانتی به کار میبرند که در مورد دین بورزند البته گاهی به جای یکدیگر نیز به کار می ...
معنی لَم أَخُنْهُ: به او خیانت نکرده و نمی کنم (کلمه خیانت و کلمه نفاق هر دو به یک معنا است ، با این تفاوت که خیانت را در خصوص نفاق و دورویی به کار میبرند که در مورد عهد و امانت باشد ، و نفاق را در خصوص خیانتی به کار میبرند که در مورد دین بورزند البته گاهی به جای یکدی...
معنی نُصَرِّفُ: به حالتها و اشکال گوناگون بیان می کنیم(از "صرف" به معنای برگرداندن چیزی است از حالی به حالی ، و یا عوض کردن آن با غیر آن است ، کلمه تصریف نیز به همین معنا است ، با این تفاوت که تصریف علاوه بر آنچه که صرف آن را افاده میکند تکثیر را هم میرساند ، و بیشت...
ریشه کلمه:
فوت (۵ بار)
معنی خِیفَةً: نوعی ترس (که با ترسهای دیگر تفاوت شد)
معنی رِّبَاطِ: بسته شده (رباط مبالغه در ربط است ، و ربط همان عقد یا گره است ، با این تفاوت که ربط سستتر از عقد و عقد محکمتر از ربط است و رباط از ربط رساتر است در عبارت "رِّبَاطِ ﭐلْخَیْلِ " منظور اسبهای بسته شده و آماده برای کارزار است یا اسبهای ورزیده )
معنی خُلُقُ: اخلاق - رفتار(جمع خُلق که هم معنی با خَلق است با این تفاوت که خَلق مختص به هیئتها و اشکال و صور دیدنی است و خُلق مختص به قوا و اخلاقیاتی است که با بصیرت درک میشود ، نه با چشم )
معنی فَضْلَهُ: پاداش و بخشش زیادش که بیشتر از استحقاق فرد مورد بخشش قرار گرفته می باشد(کلمه فضل مانند کلمه فضول به معنای زیادی است ، با این تفاوت که فضل به طوریکه گفتهاند زیادی در مکارم و کارهای ستوده است ، و فضول ، به معنای زیادی در نا ستوده است )
معنی خَانَتَاهُمَا: آن دو زن به آن دو خیانت کردند (کلمه خیانت و کلمه نفاق هر دو به یک معنا است ، با این تفاوت که خیانت را در خصوص نفاق و دورویی به کار میبرند که در مورد عهد و امانت باشد ، و نفاق را در خصوص خیانتی به کار میبرند که در مورد دین بورزند البته گاهی به جای یکد...
معنی خَانُواْ: خیانت کردند (کلمه خیانت و کلمه نفاق هر دو به یک معنا است ، با این تفاوت که خیانت را در خصوص نفاق و دورویی به کار میبرند که در مورد عهد و امانت باشد ، و نفاق را در خصوص خیانتی به کار میبرند که در مورد دین بورزند البته گاهی به جای یکدیگر نیز به کار می ...
معنی خِیَانَتَکَ: خیانت به تو (کلمه خیانت و کلمه نفاق هر دو به یک معنا است ، با این تفاوت که خیانت را در خصوص نفاق و دورویی به کار میبرند که در مورد عهد و امانت باشد ، و نفاق را در خصوص خیانتی به کار میبرند که در مورد دین بورزند البته گاهی به جای یکدیگر نیز به کار می ...
معنی خَائِنَة: خیانت (کلمه خیانت و کلمه نفاق هر دو به یک معنا است ، با این تفاوت که خیانت را در خصوص نفاق و دورویی به کار میبرند که در مورد عهد و امانت باشد ، و نفاق را در خصوص خیانتی به کار میبرند که در مورد دین بورزند البته گاهی به جای یکدیگر نیز به کار می روند پ...
معنی خَائِنِینَ: خیانت کاران (کلمه خیانت و کلمه نفاق هر دو به یک معنا است ، با این تفاوت که خیانت را در خصوص نفاق و دورویی به کار میبرند که در مورد عهد و امانت باشد ، و نفاق را در خصوص خیانتی به کار میبرند که در مورد دین بورزند البته گاهی به جای یکدیگر نیز به کار می ...
معنی لَم أَخُنْهُ: به او خیانت نکرده و نمی کنم (کلمه خیانت و کلمه نفاق هر دو به یک معنا است ، با این تفاوت که خیانت را در خصوص نفاق و دورویی به کار میبرند که در مورد عهد و امانت باشد ، و نفاق را در خصوص خیانتی به کار میبرند که در مورد دین بورزند البته گاهی به جای یکدی...
معنی نُصَرِّفُ: به حالتها و اشکال گوناگون بیان می کنیم(از "صرف" به معنای برگرداندن چیزی است از حالی به حالی ، و یا عوض کردن آن با غیر آن است ، کلمه تصریف نیز به همین معنا است ، با این تفاوت که تصریف علاوه بر آنچه که صرف آن را افاده میکند تکثیر را هم میرساند ، و بیشت...
ریشه کلمه:
فوت (۵ بار)
wikialkb: تَفَاوُت
جدول کلمات
فرق
پیشنهاد کاربران
متفاوت بودن: ناسان بودن
فرق داشتن: بونش داشتن، بونیدن
فرق داشتن: بونش داشتن، بونیدن
در پهلوی " بونش" در نسک :فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو.
بوناندن = تفاوت گذاشتن
بونیدن = تفاوت داشتن
بوناندن = تفاوت گذاشتن
بونیدن = تفاوت داشتن
فرق و اختلاف بین دو چیز یا شخص .
شکاف، شکافش، شکافمندی، جداگانگی، جُدائی مندی، جُدمندی
جداگانگی
. . . میان آن رهبر کارکشته ی به تاریخ پیوسته و این "رهبر" درسایه نشسته، جداگانگی ( تفاوت ) از سخن سرایی تا کردار است!
برگرفته از پی نوشتِ نوشتاری در پیوند زیر:
ب. الف. بزرگمهر ۱۸ بهمن ماه ۱۳۹۴
https://www. behzadbozorgmehr. com/2016/02/blog - post_24. html
. . . میان آن رهبر کارکشته ی به تاریخ پیوسته و این "رهبر" درسایه نشسته، جداگانگی ( تفاوت ) از سخن سرایی تا کردار است!
برگرفته از پی نوشتِ نوشتاری در پیوند زیر:
ب. الف. بزرگمهر ۱۸ بهمن ماه ۱۳۹۴
https://www. behzadbozorgmehr. com/2016/02/blog - post_24. html
موارد تفاوت
بونش
تا =مامنند ( همتا، بیتا، یکتا )
وا = پیشوندِ نَفیَنده.
پاد = پیشوندِ نَفیَنده.
واتا = متفاوت
واتایی = تفاوت
پادتا = متفاوت
پادتایی = تفاوت
وا = پیشوندِ نَفیَنده.
پاد = پیشوندِ نَفیَنده.
واتا = متفاوت
واتایی = تفاوت
پادتا = متفاوت
پادتایی = تفاوت
کلمات دیگر: