مترادف فتان : افسونگر، فتانه، فتنه انگیز، فتنه جو، فتنه گر، فریبا، دلربا، دلفریب، زیبا
برابر پارسی : دلربا، دل انگیز، آشوبگر
فتان
مترادف فتان : افسونگر، فتانه، فتنه انگیز، فتنه جو، فتنه گر، فریبا، دلربا، دلفریب، زیبا
برابر پارسی : دلربا، دل انگیز، آشوبگر
فارسی به انگلیسی
fascinating, seducer
عربی به فارسی
فريبنده , طلسم اميز , مسحور کننده
مترادف و متضاد
افسونگر، فتانه، فتنهانگیز، فتنهجو، فتنهگر، فریبا
دلربا، دلفریب، زیبا
۱. افسونگر، فتانه، فتنهانگیز، فتنهجو، فتنهگر، فریبا
۲. دلربا، دلفریب، زیبا
فرهنگ فارسی
بسیارفتنه انگی ، سخت فتنه جو، زیباودلفریب که بازیبایی خودمردم رامفتون سازد
( صفت ) ۱ - سخت فتنه جو فتنه انگیز ۲ - آنکه به جمال خویش مردم را مفتون سازد سخت زیبا و دلفریب آشوبگر .
غلافی از پوست که بر پالان کشند .
( صفت ) ۱ - سخت فتنه جو فتنه انگیز ۲ - آنکه به جمال خویش مردم را مفتون سازد سخت زیبا و دلفریب آشوبگر .
غلافی از پوست که بر پالان کشند .
فرهنگ معین
(فَ تّ ) [ ع . ] (ص . ) ۱ - بسیار فتنه جو. ۲ - بسیار زیبا و دل ربا.
لغت نامه دهخدا
فتان . [ ف َ ] (ع اِ) غلافی از پوست که بر پالان کشند. (منتهی الارب ) (اقرب الموارد).
فتان. [ ف ُ ] ( نف ، ق ) افتان :
دلش حیران شد از بی یاری بخت
فتان ،خیزان ، ز ناهمواری بخت.
فتان. [ ف َ ] ( ع اِ ) غلافی از پوست که بر پالان کشند. ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد ).
فتان. [ ف َت ْ تا ] ( ع ص ) مبالغت در فتنه. سخت فتنه جو. عظیم فتنه انگیز. ( اقرب الموارد ). || شورانگیز. ( ربنجنی ). سخت زیبا و دلفریب که به زیبایی مردم را مفتون سازد. آشوبگر :
سخن دراز کشیدیم و همچنان باقی است
حدیث دلبر فتان و عاشق مفتون.
شیوه ای میکند آن نرگس فتان که مپرس.
دلش حیران شد از بی یاری بخت
فتان ،خیزان ، ز ناهمواری بخت.
نظامی.
رجوع به افتان و افتادن شود.فتان. [ ف َ ] ( ع اِ ) غلافی از پوست که بر پالان کشند. ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد ).
فتان. [ ف َت ْ تا ] ( ع ص ) مبالغت در فتنه. سخت فتنه جو. عظیم فتنه انگیز. ( اقرب الموارد ). || شورانگیز. ( ربنجنی ). سخت زیبا و دلفریب که به زیبایی مردم را مفتون سازد. آشوبگر :
سخن دراز کشیدیم و همچنان باقی است
حدیث دلبر فتان و عاشق مفتون.
سعدی.
پارسایی و سلامت هوسم بود ولی شیوه ای میکند آن نرگس فتان که مپرس.
حافظ.
|| زرگر. || دزد. ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد ). || ( اِ ) دیو. ( منتهی الارب ). شیطان. ( اقرب الموارد ).فتان . [ ف َت ْ تا ] (ع ص ) مبالغت در فتنه . سخت فتنه جو. عظیم فتنه انگیز. (اقرب الموارد). || شورانگیز. (ربنجنی ). سخت زیبا و دلفریب که به زیبایی مردم را مفتون سازد. آشوبگر :
سخن دراز کشیدیم و همچنان باقی است
حدیث دلبر فتان و عاشق مفتون .
پارسایی و سلامت هوسم بود ولی
شیوه ای میکند آن نرگس فتان که مپرس .
|| زرگر. || دزد. (منتهی الارب ) (اقرب الموارد). || (اِ) دیو. (منتهی الارب ). شیطان . (اقرب الموارد).
سخن دراز کشیدیم و همچنان باقی است
حدیث دلبر فتان و عاشق مفتون .
سعدی .
پارسایی و سلامت هوسم بود ولی
شیوه ای میکند آن نرگس فتان که مپرس .
حافظ.
|| زرگر. || دزد. (منتهی الارب ) (اقرب الموارد). || (اِ) دیو. (منتهی الارب ). شیطان . (اقرب الموارد).
فتان . [ ف ُ ] (نف ، ق ) افتان :
دلش حیران شد از بی یاری بخت
فتان ،خیزان ، ز ناهمواری بخت .
رجوع به افتان و افتادن شود.
دلش حیران شد از بی یاری بخت
فتان ،خیزان ، ز ناهمواری بخت .
نظامی .
رجوع به افتان و افتادن شود.
فرهنگ عمید
۱. [مجاز] زیبا و دل فریب.
۲. (قید ) [مجاز] با زیبایی و دل فریبی: فتان وخرامان وارد شد.
۳. [مجاز] شیطان.
۴. [قدیمی] بسیارفتنه انگیز و فتنه جو.
۵. [قدیمی] دزد، راهزن.
۲. (قید ) [مجاز] با زیبایی و دل فریبی: فتان وخرامان وارد شد.
۳. [مجاز] شیطان.
۴. [قدیمی] بسیارفتنه انگیز و فتنه جو.
۵. [قدیمی] دزد، راهزن.
پیشنهاد کاربران
شورانگیز
پارسایی وسلامت هوسم بودولی
شیوه ای می کند آن نرگس فتان که مپرس
حافظ
شیوه ای می کند آن نرگس فتان که مپرس
حافظ
کلمات دیگر: