مترادف صلابت : آسا، درشتی، سختی، شدت، صولت، عظمت، قوام، محکمی، مهابت، هیبت
برابر پارسی : بزرگی، استواری، شکوه، ستبری، سترگی
صلابت
مترادف صلابت : آسا، درشتی، سختی، شدت، صولت، عظمت، قوام، محکمی، مهابت، هیبت
برابر پارسی : بزرگی، استواری، شکوه، ستبری، سترگی
فارسی به انگلیسی
hardness, firmness, awe
rigidity, rigor, rigour, solidity
مترادف و متضاد
آسا، درشتی، سختی، شدت، صولت، عظمت، قوام، محکمی، مهابت، هیبت
فرهنگ فارسی
سخت شدن ، سختی، استواری
۱ - ( مصدر ) سخت شدن استوار گشتن . ۲ - ( اسم ) سختی استواری محکمی . ۳ - زفتی درشتی مقابل لینت . ۴ - صولت مهابت مخوف بودن قدرت .
۱ - ( مصدر ) سخت شدن استوار گشتن . ۲ - ( اسم ) سختی استواری محکمی . ۳ - زفتی درشتی مقابل لینت . ۴ - صولت مهابت مخوف بودن قدرت .
فرهنگ معین
(صَ بَ ) [ ع . صلابة ] ۱ - (مص ل . ) سخت و استوار شدن . ۲ - (اِمص . ) استواری . ۳ - مهابت .
لغت نامه دهخدا
صلابت. [ ص َ ب َ ]( ع مص ) سخت شدن. ( غیاث اللغات ). || ( اِمص ) سختی. ( غیاث اللغات ). || زَفتی. درشتی. مقابل لینت. || استواری. محکمی. قرصی :... صلابت دین سلطان معلوم شد زبان اصحاب اغراض و عذل عذال بسته گشت. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 402 ).
مجنون چو صلابت پدر دید
در پای پدر چو سایه غلتید.
گرگ را کی رسد صلابت شیر
بازرا کی رسد نهیب شخیش.
مجنون چو صلابت پدر دید
در پای پدر چو سایه غلتید.
نظامی.
|| صولت. مهابت. ترسناکی. مخوف بودن. قدرت : گرگ را کی رسد صلابت شیر
بازرا کی رسد نهیب شخیش.
رودکی.
( بر طبق نسخه بدل لغت فرس اسدی چ پاول هورن ).عتیق صفوت و صدری ( ؟ ) عمرصلابت و عدل
به شرم و حلم چو عثمان ، علی به علم و سخا.
سوزنی ( دیوان خطی متعلق به کتابخانه مؤلف ).به شرم و حلم چو عثمان ، علی به علم و سخا.
هر یک به صلابت گرازی
برده سر اشتری به گازی.
نظامی.برده سر اشتری به گازی.
پشه چو پر شد بزند پیل را
با همه تندی و صلابت که اوست.
سعدی.با همه تندی و صلابت که اوست.
عقل باید که با صلابت عشق
نکند پنجه توانائی.
سعدی.نکند پنجه توانائی.
پادشاهان سخن بصلابت گویند و باشد که در نهان صلح جویند. ( گلستان ). || نیرو. قدرت. توانائی. فشار :
لجام در سر شیران کند صلابت عشق
چنان کشد که شتر را مهار در بینی.
سعدی.لجام در سر شیران کند صلابت عشق
چنان کشد که شتر را مهار در بینی.
همچنین تا برسید بکنار آبی که سنگ از صلابت او بر سنگ همی آمد. ( گلستان ). || هی ان تعرض لها عسر حرکة الی الانفتاح عن التغمیض و الی التغمیض عن الانفتاح. ( بحر الجواهر )؛ سنگینی که در پلک چشم پدید آید و گشودن و یا باز کردن چشم را دشوار سازد.
صلابة. [ ص َ ب َ ] ( ع مص ) صلابت. رجوع به صلابت شود.
صلابة. [ ص َ ب َ ] ( ع اِ ) در فرهنگ آنندراج و ناظم الاطباء بمعنی صلایة آمده است. رجوع به صلایة شود.
صلابة. [ ص َ ب َ ] ( ع مص ) صلابت. رجوع به صلابت شود.
صلابة. [ ص َ ب َ ] ( ع اِ ) در فرهنگ آنندراج و ناظم الاطباء بمعنی صلایة آمده است. رجوع به صلایة شود.
صلابت . [ ص َ ب َ ](ع مص ) سخت شدن . (غیاث اللغات ). || (اِمص ) سختی . (غیاث اللغات ). || زَفتی . درشتی . مقابل لینت . || استواری . محکمی . قرصی : ... صلابت دین سلطان معلوم شد زبان اصحاب اغراض و عذل عذال بسته گشت . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 402).
مجنون چو صلابت پدر دید
در پای پدر چو سایه غلتید.
|| صولت . مهابت . ترسناکی . مخوف بودن . قدرت :
گرگ را کی رسد صلابت شیر
بازرا کی رسد نهیب شخیش .
عتیق صفوت و صدری (؟) عمرصلابت و عدل
به شرم و حلم چو عثمان ، علی به علم و سخا.
هر یک به صلابت گرازی
برده سر اشتری به گازی .
پشه چو پر شد بزند پیل را
با همه تندی و صلابت که اوست .
عقل باید که با صلابت عشق
نکند پنجه ٔ توانائی .
پادشاهان سخن بصلابت گویند و باشد که در نهان صلح جویند. (گلستان ). || نیرو. قدرت . توانائی . فشار :
لجام در سر شیران کند صلابت عشق
چنان کشد که شتر را مهار در بینی .
همچنین تا برسید بکنار آبی که سنگ از صلابت او بر سنگ همی آمد. (گلستان ). || هی ان تعرض لها عسر حرکة الی الانفتاح عن التغمیض و الی التغمیض عن الانفتاح . (بحر الجواهر)؛ سنگینی که در پلک چشم پدید آید و گشودن و یا باز کردن چشم را دشوار سازد.
مجنون چو صلابت پدر دید
در پای پدر چو سایه غلتید.
نظامی .
|| صولت . مهابت . ترسناکی . مخوف بودن . قدرت :
گرگ را کی رسد صلابت شیر
بازرا کی رسد نهیب شخیش .
رودکی .
(بر طبق نسخه بدل لغت فرس اسدی چ پاول هورن ).
عتیق صفوت و صدری (؟) عمرصلابت و عدل
به شرم و حلم چو عثمان ، علی به علم و سخا.
سوزنی (دیوان خطی متعلق به کتابخانه ٔ مؤلف ).
هر یک به صلابت گرازی
برده سر اشتری به گازی .
نظامی .
پشه چو پر شد بزند پیل را
با همه تندی و صلابت که اوست .
سعدی .
عقل باید که با صلابت عشق
نکند پنجه ٔ توانائی .
سعدی .
پادشاهان سخن بصلابت گویند و باشد که در نهان صلح جویند. (گلستان ). || نیرو. قدرت . توانائی . فشار :
لجام در سر شیران کند صلابت عشق
چنان کشد که شتر را مهار در بینی .
سعدی .
همچنین تا برسید بکنار آبی که سنگ از صلابت او بر سنگ همی آمد. (گلستان ). || هی ان تعرض لها عسر حرکة الی الانفتاح عن التغمیض و الی التغمیض عن الانفتاح . (بحر الجواهر)؛ سنگینی که در پلک چشم پدید آید و گشودن و یا باز کردن چشم را دشوار سازد.
فرهنگ عمید
۱. مهابت.
۲. سختی، استواری.
۳. [قدیمی] نیرو.
۲. سختی، استواری.
۳. [قدیمی] نیرو.
دانشنامه آزاد فارسی
صلابت (rigidity)
در مکانیک، صُلب بودن و مقاومت کردن در برابرِ دِگرشکل شدن. در اخترفیزیک و هنگام بررسی پرتو کیهانی، نسبتِ اندازه حرکت به یکای بار. برای ذره های نسبیتی، صلابت با انرژی نوکلِئون متناسب است.
در مکانیک، صُلب بودن و مقاومت کردن در برابرِ دِگرشکل شدن. در اخترفیزیک و هنگام بررسی پرتو کیهانی، نسبتِ اندازه حرکت به یکای بار. برای ذره های نسبیتی، صلابت با انرژی نوکلِئون متناسب است.
wikijoo: صلابت
جدول کلمات
سختی , استواری
پیشنهاد کاربران
شدت
هیبت. استواری. سخت و سفت بودن
واژه ی پارسی_آریایی صلابت که باید آنرا سلابت نوشت در لغتنامه ی سنسکریت به شکل sAravat सारवत् به ماناک solid استوار، نیرومند، محکم و غوی آمده است. ارب از ریشه ی فرزی صُلب کلمه ی تصلب و. . . را جعل کرده است.
صلابت پذیر : صلابت پذیرنده ، تحمل کننده ی سختی
بزرگ, استوار, محکم
کلمات دیگر: