علی الحساب

برابر پارسی : پیش پرداخت، پیش دریافت، پیش ستان

فارسی به انگلیسی

in part payment, on account, in part payment(often redundantly)

on account, in part payment(often redundantly)

فرهنگ فارسی

بنابر حساب مبتنی بر حساب

فرهنگ معین

(عَ لَ لْ. حِ ) [ ازع . ] (ق مر. ) به صورت بخشی از پرداخت یا دریافت بدهی ، مزد و مانند.

لغت نامه دهخدا

علی الحساب. [ع َ لَل ْ ح ِ ] ( ع ق مرکب ) بنابر حساب. مبتنی بر حساب. || در اصطلاح امور حسابداری و در معاملات هنگامی که کسی از حساب معینی پول پیش از موعد پرداخت یا قبل از تصفیه آن ، بگیرد گویند: «علی الحساب گرفت ». گرفتن مبلغی پیش از حصول موعد پرداخت یا واریز.

فرهنگ عمید

بنابر حساب، دریافت یا پرداخت پولی پیش از موعد پرداخت.

فرهنگ فارسی ساره

پیش پرداخت، پیش دریافت، پیش ستان

پیشنهاد کاربران

Provisional

dawn payment
or
Advance payment

بنظر من کلمه Advance payment وسا Down payment مفهوم واقعی على الحساب را نمیرساند مفهوم علی الحساب یعنی پرداخت بخشى از معامله که هنوز مشخص نیست نهایتا چقدر تمام میشود پس بهتر از کلمه part payment استفاده شود

partial payment

علی الحساب : ( On Account ) [اصطلاح امورمالی]علی الحساب عبارت است از پرداختی که بمنظور ادای قسمتی از تعهد با رعایت مقررات صورت می گیرد .

کلمات دیگر: