برابر پارسی : غلتیدن
غلطیدن
برابر پارسی : غلتیدن
فرهنگ فارسی
( مصدر ) ( غلتید غلتد خواهد غلتید بغلت غلتنده غلتان غلتیده ) ۱ - از پهلو به پهلو گشتن به پهنا گردیدن مراغه ۲ - دمساز بودن آمیزش کردن ۳ - ریخته شدن ۴ - فرو غلتیدن به پایین افتادن . یا غلتیدن آسیا . گردیدن آسیا . یا غلتیدن بر چیزی یا در آن یا اندر آن . در رفاه کامل و فراوانی بودن و از زندگی متمتع شدن . یا مبلغی غلتیدن . مبلغی خرج کردن .
لغت نامه دهخدا
غلطیدن. [ غ َ دَ ] ( مص ) گردیدن به پهلو. گردیدن بر روی خود. غلتیدن. غلط خوردن. غلط زدن. بجخیزیدن. گلیدن. غل خوردن. تدحرج :
خروشان بغلطید بر خاک بر
به پیش خداوند پیروزگر.
بیفتاد بر جای بیهوش و توش.
بغلطید و گفت ای جهاندار پاک...
بر خاک بیفتاد و بغلطید چو ماهی
وآنگه نظر خویش فکند از چپ و از راست.
نباشد خون او را خواستاری.
در باغ رخت به کبر پر باز کند
در باغ تو زآن زاغ پرانداز کند
تا بر گل بغلطد و ناز کند.
خون دلم خاک را نگار برافکند.
بغلطید بر خویشتن زخمناک.
چو غلطد قاقمی بر روی سنجاب.
به رسم مجرمان غلطید بر خاک.
نهان در غبار دلم گشت دریا
چو اشکی که بر خاک غلطیده باشد.
ما کام تر ز چشمه منت نکرده ایم
غلطد به آب خود چو گهر آسیای ما.
مسعود همی بر حریر غلطد
بر پشت سعید از نمد قبا نیست.
بر پر تذرو غلطم و سینه رنگ.
ز خون فاخته دیوار بوستان غلطید
خروشان بغلطید بر خاک بر
به پیش خداوند پیروزگر.
فردوسی.
بغلطید بر خاک و زو رفت هوش بیفتاد بر جای بیهوش و توش.
فردوسی.
فرودآمد و پیش یزدان به خاک بغلطید و گفت ای جهاندار پاک...
فردوسی.
در زیر قبای من همی پریدندی [ طاووس و خروس ] و میغلطیدندی. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 108 ). حاجب شراب نخوردی اکنون سالی است که در کار آمده است ، ولی پیوسته میخورد و با کنیزکان ترک ماهروی میغلطدو خلوت میکند. ( تاریخ بیهقی ایضاً ص 545 ).بر خاک بیفتاد و بغلطید چو ماهی
وآنگه نظر خویش فکند از چپ و از راست.
ناصرخسرو.
به خون اندر همی غلطد ز دهقان نباشد خون او را خواستاری.
ناصرخسرو.
چون زاغ سر زلف تو پرواز کنددر باغ رخت به کبر پر باز کند
در باغ تو زآن زاغ پرانداز کند
تا بر گل بغلطد و ناز کند.
خاقانی.
من همه در خون و خاک غلطم و از اشک خون دلم خاک را نگار برافکند.
خاقانی.
درخت کیانی درآمد به خاک بغلطید بر خویشتن زخمناک.
نظامی.
تن سیمینش میغلطید در آب چو غلطد قاقمی بر روی سنجاب.
نظامی.
چو پیش تخت شد نالید غمناک به رسم مجرمان غلطید بر خاک.
نظامی.
|| دراز کشیدن. ( آنندراج ). || مجازاً به معنی ریخته شدن. ( آنندراج ) : نهان در غبار دلم گشت دریا
چو اشکی که بر خاک غلطیده باشد.
میرزا طاهر وحید ( از آنندراج ).
- غلطیدن آسیا ؛ گردیدن آسیا. ( آنندراج ) : ما کام تر ز چشمه منت نکرده ایم
غلطد به آب خود چو گهر آسیای ما.
محسن تأثیر ( از آنندراج ).
|| مجازاً، غلطیدن بر چیزی یا در آن و یا اندر آن ، در رفاه کامل و فراوانی بودن و از زندگی متمتع شدن : مسعود همی بر حریر غلطد
بر پشت سعید از نمد قبا نیست.
ناصرخسرو.
روزی روزی گردهدم چرخ دورنگ بر پر تذرو غلطم و سینه رنگ.
مسعودسعد.
- غلطیدن دیوار ؛ کنایه از فروافتادن آن است. ( از آنندراج ) : ز خون فاخته دیوار بوستان غلطید
غلطیدن . [ غ َ دَ ] (مص ) گردیدن به پهلو. گردیدن بر روی خود. غلتیدن . غلط خوردن . غلط زدن . بجخیزیدن . گلیدن . غل خوردن . تدحرج :
خروشان بغلطید بر خاک بر
به پیش خداوند پیروزگر.
بغلطید بر خاک و زو رفت هوش
بیفتاد بر جای بیهوش و توش .
فرودآمد و پیش یزدان به خاک
بغلطید و گفت ای جهاندار پاک ...
در زیر قبای من همی پریدندی [ طاووس و خروس ] و میغلطیدندی . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 108). حاجب شراب نخوردی اکنون سالی است که در کار آمده است ، ولی پیوسته میخورد و با کنیزکان ترک ماهروی میغلطدو خلوت میکند. (تاریخ بیهقی ایضاً ص 545).
بر خاک بیفتاد و بغلطید چو ماهی
وآنگه نظر خویش فکند از چپ و از راست .
به خون اندر همی غلطد ز دهقان
نباشد خون او را خواستاری .
چون زاغ سر زلف تو پرواز کند
در باغ رخت به کبر پر باز کند
در باغ تو زآن زاغ پرانداز کند
تا بر گل بغلطد و ناز کند.
من همه در خون و خاک غلطم و از اشک
خون دلم خاک را نگار برافکند.
درخت کیانی درآمد به خاک
بغلطید بر خویشتن زخمناک .
تن سیمینش میغلطید در آب
چو غلطد قاقمی بر روی سنجاب .
چو پیش تخت شد نالید غمناک
به رسم مجرمان غلطید بر خاک .
|| دراز کشیدن . (آنندراج ). || مجازاً به معنی ریخته شدن . (آنندراج ) :
نهان در غبار دلم گشت دریا
چو اشکی که بر خاک غلطیده باشد.
- غلطیدن آسیا ؛ گردیدن آسیا. (آنندراج ) :
ما کام تر ز چشمه ٔ منت نکرده ایم
غلطد به آب خود چو گهر آسیای ما.
|| مجازاً، غلطیدن بر چیزی یا در آن و یا اندر آن ، در رفاه کامل و فراوانی بودن و از زندگی متمتع شدن :
مسعود همی بر حریر غلطد
بر پشت سعید از نمد قبا نیست .
روزی روزی گردهدم چرخ دورنگ
بر پر تذرو غلطم و سینه ٔ رنگ .
- غلطیدن دیوار ؛ کنایه از فروافتادن آن است . (از آنندراج ) :
ز خون فاخته دیوار بوستان غلطید
ز جای خویشتن آن سرو پایدار نرفت .
- فروغلطیدن ؛ به پایین افتادن و غلط خوردن :
اگر ز کوه فروغلطد آسیاسنگی
نه عارف است که از راه سنگ برخیزد.
خروشان بغلطید بر خاک بر
به پیش خداوند پیروزگر.
فردوسی .
بغلطید بر خاک و زو رفت هوش
بیفتاد بر جای بیهوش و توش .
فردوسی .
فرودآمد و پیش یزدان به خاک
بغلطید و گفت ای جهاندار پاک ...
فردوسی .
در زیر قبای من همی پریدندی [ طاووس و خروس ] و میغلطیدندی . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 108). حاجب شراب نخوردی اکنون سالی است که در کار آمده است ، ولی پیوسته میخورد و با کنیزکان ترک ماهروی میغلطدو خلوت میکند. (تاریخ بیهقی ایضاً ص 545).
بر خاک بیفتاد و بغلطید چو ماهی
وآنگه نظر خویش فکند از چپ و از راست .
ناصرخسرو.
به خون اندر همی غلطد ز دهقان
نباشد خون او را خواستاری .
ناصرخسرو.
چون زاغ سر زلف تو پرواز کند
در باغ رخت به کبر پر باز کند
در باغ تو زآن زاغ پرانداز کند
تا بر گل بغلطد و ناز کند.
خاقانی .
من همه در خون و خاک غلطم و از اشک
خون دلم خاک را نگار برافکند.
خاقانی .
درخت کیانی درآمد به خاک
بغلطید بر خویشتن زخمناک .
نظامی .
تن سیمینش میغلطید در آب
چو غلطد قاقمی بر روی سنجاب .
نظامی .
چو پیش تخت شد نالید غمناک
به رسم مجرمان غلطید بر خاک .
نظامی .
|| دراز کشیدن . (آنندراج ). || مجازاً به معنی ریخته شدن . (آنندراج ) :
نهان در غبار دلم گشت دریا
چو اشکی که بر خاک غلطیده باشد.
میرزا طاهر وحید (از آنندراج ).
- غلطیدن آسیا ؛ گردیدن آسیا. (آنندراج ) :
ما کام تر ز چشمه ٔ منت نکرده ایم
غلطد به آب خود چو گهر آسیای ما.
محسن تأثیر (از آنندراج ).
|| مجازاً، غلطیدن بر چیزی یا در آن و یا اندر آن ، در رفاه کامل و فراوانی بودن و از زندگی متمتع شدن :
مسعود همی بر حریر غلطد
بر پشت سعید از نمد قبا نیست .
ناصرخسرو.
روزی روزی گردهدم چرخ دورنگ
بر پر تذرو غلطم و سینه ٔ رنگ .
مسعودسعد.
- غلطیدن دیوار ؛ کنایه از فروافتادن آن است . (از آنندراج ) :
ز خون فاخته دیوار بوستان غلطید
ز جای خویشتن آن سرو پایدار نرفت .
صائب (از آنندراج ).
- فروغلطیدن ؛ به پایین افتادن و غلط خوردن :
اگر ز کوه فروغلطد آسیاسنگی
نه عارف است که از راه سنگ برخیزد.
سعدی (گلستان ).
فرهنگ فارسی ساره
غلتیدن
پیشنهاد کاربران
چرخیدن
کلمات دیگر: