فایل

فایل به معنی؛ محل ذخیره کردنبرابر می شود با : پرونده ، پوشه ، بایگانی ، انبار
فایل در کاربرد برای یک نرم افزار یا زیر شاخه ای از یک نرم افزار برابر می شود با : ابزار ، افزار ، برنامه

پرونجا

پوشه

پوشه ( فایل ) فرستاده شده ی �آمار� دربرگیرنده ی �گزارش سالیانه ی [٢٠١٠ ـ ٢٠١١] نقض حقوق بشر� است . . .

برگرفته از یادداشتی در پیوند زیر:
ب. الف. بزرگمهر ٢٤ دی ماه ١٣٩٠
https://www. behzadbozorgmehr. com/2012/01/blog - post_14. html

در سنجشی نسبی با واژه های لاتینی بکار برده شده برای رایانه، درست آن است که واژه ی �پوشه� بجای �فایل� بکار برده شود؛ نه پرونده که آن را می توان بجای واژه ی �دایرکتوری� ( دربردارنده شماری پوشه و پرونده های دیگر ) بکار برد.