مترادف بی خطر : امن، ایمن ، خوش خیم
متضاد بی خطر : ناامن، ناایمن، بدخیم، خطرناک
برابر پارسی : بی ترس، بی بیم
بی خطر
مترادف بی خطر : امن، ایمن ، خوش خیم
متضاد بی خطر : ناامن، ناایمن، بدخیم، خطرناک
برابر پارسی : بی ترس، بی بیم
فارسی به انگلیسی
dangerless, harmless, safe, [med.] benign
innocent, innocuous, safe, secure, sure
فارسی به عربی
امن (فعل ماض ) , حمید , سلامة , صوت
مترادف و متضاد
امن، ایمن ≠ ناامن، ناایمن
دقیق، بی عیب، بی خطر، استوار، سالم، مستدل
صحیح، مطمئن، امن، بی خطر، محفوظ، محفوظ از خطر، ایمن، اطمینان بخش، صدمه نخورده
محکم، مطمئن، امن، بی خطر، استوار، محفوظ، ایمن، در امان
مهربان، خوش خیم، بی خطر، ملایم، لطیف
فرهنگ فارسی
بی خوف و بیم ٠ یا بی ارزش ٠ بی قیمت ٠ بی ارج ٠ بی قدر بی سنگ ٠ بی وقر ٠
فرهنگ معین
(خَ طَ ) [ فا - ع . ] (ص مر. ) ۱ - بدون آسیب . ۲ - بی ارزش .
لغت نامه دهخدا
بی خطر. [ خ َ طَ ] ( ص مرکب ) بی خوف و بیم. ( آنندراج ). || بی ارزش. بی قیمت. بی ارج. بی قدر. بی سنگ. بی وقر :
کجا تو باشی گردند بی خطر خوبان
جسمت را چه خطر هر کجا بود یا کند.
بیقدر باد نزد همه خلق و بی خطر.
کند ز خدمت او بی یسار ملک و یسار.
زین جای بی اندام و عمر سوتام.
وام است بر تو گر خبرت هست وام وام.
سیم حلال بی خطر است و زر عیار.
اگر نیافت خطر بی خطر مگر به درم
درست شد که خرد برتر و به از درمست.
پیش زرگر بی خطر باشد کلال.
کجا تو باشی گردند بی خطر خوبان
جسمت را چه خطر هر کجا بود یا کند.
شاکر خوارزمی.
هرکس که شاد نیست بقدر و بجاه اوبیقدر باد نزد همه خلق و بی خطر.
فرخی.
رسد ز خدمت او بی خطر بجاه و خطرکند ز خدمت او بی یسار ملک و یسار.
فرخی.
بس بی خطر و خوار کام یابی زین جای بی اندام و عمر سوتام.
ناصرخسرو.
این روزگار بیخطر و کار بی نظام وام است بر تو گر خبرت هست وام وام.
ناصرخسرو.
در چشم همت تو کزو دور چشم بدسیم حلال بی خطر است و زر عیار.
سوزنی.
|| بی رنج. نادشوار. بی مشقت : اگر نیافت خطر بی خطر مگر به درم
درست شد که خرد برتر و به از درمست.
ناصرخسرو.
بی خطر باشد فلان با او چنانک پیش زرگر بی خطر باشد کلال.
ناصرخسرو.
جدول کلمات
امن
پیشنهاد کاربران
امن، ایمن، خوش خیم
کلمات دیگر: