کلمه جو
صفحه اصلی

نفع


مترادف نفع : بهره، ربح، سود، صرف، صرفه، فایده، منفعت

متضاد نفع : خسارت، زیان، ضرر

برابر پارسی : سود، بازدهی، بهره

فارسی به انگلیسی

profit, benefit, interest, advantage, gain

profit, benefit, interest


advantage, gain, interest


فارسی به عربی

ربح

مترادف و متضاد

gain (اسم)
افزایش، حصول، استفاده، سود، منفعت، فایده، صرفه، نفع، بهره تقویت، غرض

profit (اسم)
مزیت، برتری، سود، منفعت، فایده، نفع

بهره، ربح، سود، صرف، صرفه، فایده، منفعت ≠ خسارت، زیان، ضرر


فرهنگ فارسی

فایده، سود، بهره، ضدضرر، نفع خالص:سودویژه
(اسم ) سود منفعت بهره مقابل ضر ضرر زیان : پیوسته با تو بود در خدمت و صحبت بر امید خیر و نفع تو. یا نفع خالص . سود ویژه .یا نفع غیر خالص . سود ناویژه . یا نفع و ضرر . سود و زیان .
جمع نفعه است .

فرهنگ معین

(نَ ) [ ع . ] (اِ. ) سود، فایده .

لغت نامه دهخدا

نفع. [ ن َ ] ( ع اِ ) سود. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). مقابل ضر. ( از اقرب الموارد ) ( از متن اللغة ). فایده. منفعت. حاصل. بیاور. نوا. پیداوار. ربا. ( ناظم الاطباء ). خنج. نجع. بر. بهره. مقابل ضرر وزیان. ( یادداشت مؤلف ). ثمر. خیر. بهر :
ضر منافقانی نفع موافقانی
این را همی بپائی و آن را همی نپائی.
فرخی.
همی خویشتن را نبینیم نفعی
نه در سیم و زر و نه در در و مرجان.
ناصرخسرو.
زین سفله جهان نفع خود بگیرد
نفعی که در او هیچ ضر نباشد.
ناصرخسرو.
حیوانی که در اونفع باشد چگونه بی انتفاع شاید گذاشت. ( کلیله و دمنه ).
آن دست و آن زبان که در او نیست نفع خلق
جز چون زبان سوسن و دست چنار نیست.
سنائی.
همه را داد آلتی درخور
از پی جر نفع و دفع ضرر.
سنائی.
در گلستان عمر و رسته دهر
پس گل خار و بعد نفع ضر است.
خاقانی.
|| ( مص ) سود کردن. ( زوزنی ) ( دهار ) ( تاج المصادر بیهقی ) ( ترجمان علامه جرجانی ص 101 ) ( از منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ).

نفع. [ ن ُ ] ( ع ص ، اِ ) ج ِ نَفوع. رجوع به نَفوع شود.

نفع. [ ن ِ ] ( ع اِ ) ج ِ نفعة. رجوع به نِفعَة شود.

نفع. [ ن ِ ف َ ] ( ع اِ ) ج ِ نفعة. رجوع به نِفعَة شود.

نفع. [ ن َ ] (ع اِ) سود. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). مقابل ضر. (از اقرب الموارد) (از متن اللغة). فایده . منفعت . حاصل . بیاور. نوا. پیداوار. ربا. (ناظم الاطباء). خنج . نجع. بر. بهره . مقابل ضرر وزیان . (یادداشت مؤلف ). ثمر. خیر. بهر :
ضر منافقانی نفع موافقانی
این را همی بپائی و آن را همی نپائی .

فرخی .


همی خویشتن را نبینیم نفعی
نه در سیم و زر و نه در در و مرجان .

ناصرخسرو.


زین سفله جهان نفع خود بگیرد
نفعی که در او هیچ ضر نباشد.

ناصرخسرو.


حیوانی که در اونفع باشد چگونه بی انتفاع شاید گذاشت . (کلیله و دمنه ).
آن دست و آن زبان که در او نیست نفع خلق
جز چون زبان سوسن و دست چنار نیست .

سنائی .


همه را داد آلتی درخور
از پی جر نفع و دفع ضرر.

سنائی .


در گلستان عمر و رسته ٔ دهر
پس گل خار و بعد نفع ضر است .

خاقانی .


|| (مص ) سود کردن . (زوزنی ) (دهار) (تاج المصادر بیهقی ) (ترجمان علامه ٔ جرجانی ص 101) (از منتهی الارب ) (آنندراج ) (از ناظم الاطباء).

نفع. [ ن ِ ] (ع اِ) ج ِ نفعة. رجوع به نِفعَة شود.


نفع. [ ن ِ ف َ ] (ع اِ) ج ِ نفعة. رجوع به نِفعَة شود.


نفع. [ ن ُ ] (ع ص ، اِ) ج ِ نَفوع . رجوع به نَفوع شود.


فرهنگ عمید

فایده، سود، بهره.
* نفع خالص: (اقتصاد ) = سود۱ * سود ویژه
* نفع غیرخالص: (اقتصاد ) = سود۱ * سود ناویژه

فایده؛ سود؛ بهره.
⟨ نفع خالص: (اقتصاد) = سود۱ ⟨ سود ویژه
⟨ نفع غیرخالص: (اقتصاد) = سود۱ ⟨ سود ناویژه


فرهنگ فارسی ساره

سود، بهره


دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی نَفْعاً: نفع - سود
معنی نَّفْعِهِمَا: نفع آن دو - سود آن دو
معنی لَّا یَنفَعُ: سود نمی دهد - نفع ندارد
معنی نَفَعَهَا: به آن سود داد - به آن نفع رسانید
معنی تَنفَعُ: سود دارد- نفع می رساند
معنی یَنفَعَنَا: که برای ما سودمند باشد - که به ما نفع برساند
معنی یَنفَعُونَکُمْ: به شما سود می رساند - به شما نفع می رساند
معنی نَّفَعَتِ: سود بخشید - نفع داشت (دراصل نَفَعَتْ بوده که به دلیل تقارنش با حرف ساکن و تشدید دار در کلمه ی بعد حرف "ت"حرکت گرفته است)
معنی یَکُ یَنفَعُهُمْ: سود می دهد - نفع دارد ("فَلَمْ یَکُ یَنفَعُهُمْ إِیمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْاْ بَأْسَنَا " یعنی : ولی زمانی که عذاب سخت ما را دیدند، ایمانشان سودی به آنان نداد)
معنی مِّدْرَاراً: پی در پی و با برکت (کلمه مدرارا مبالغه از مصدر در به معنی ریزش است و مورد استعمال اصلی آن در خصوص شیر پستان بوده و بعدها در مورد باران نیز به عنوان استعاره استعمال شده ، چون هم شیر و هم باران نفع و فایده دارد پس ارسال سماء مدرارا به معنای فرستادن ابر...
تکرار در قرآن: ۵۰(بار)
فائده. بهره. . و آن مقابل ضرر است که فرموده: . . * . بعضی گفته‏اند «ان» در آیه به معنی «قد»است یعنی یادآوری کن که یادآوری فایده می‏دهد و آن اخبار است به اینکه تذکر فائده دارد، به قول بعضی تقدیر آیه «اِنْ نَفَعَتْ وَ اِنْ لَمْ تَنْفَعْ» است یعنی تذکر بده خواه مفید باشد یا نه. ولی ظاهرا شرط حقیی است و منظور آن است: اگر تذکر فایده ندهد و لغو باشد، دیگر تذکر نده. به نظر می‏آید: تذکر غیراز ابلاغ و تذکر اولی است که باید به همه بشود آیات بعدی این مطلب را روشن می‏کند که فرموده: «سَیَذَّکَّرُ مَنْ یَخْشی. وَ یَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَی. الَّذی یَصْلَی النَّارَ الْکُبْری» یعنی آنکه روحش خشیت دارد متذکر می‏شود و آنکه اشقی است از تذکر سرمی پیچد علی هذا تذکر لزومی ندارد و لغو خواهدبود ابلاغ اولی که برای اتمام حجت است کافی خواهد بود پس . آیه ذیل در باره ابلاغ و تذکر اولی است .

جدول کلمات

راده

پیشنهاد کاربران

سود، فایده

امرغ

این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
مَنز ( اوستایی: مَنزدْرَ )
پیا pyã ( سنسکریت )
هیدا hidã ( سنسکریت: هیتَ )
کیام ( سنسکریت: کَلیانَ )
گَهون gahun ( اوستایی: گَئُنَ )
سود ( پارسی دری )

فایده

بهره، ربح، سود، صرف، صرفه، فایده، منفعت

واژه هایی که آخرشان " عین " دارند ، در بسیاری از موارد ، ریشه ایرانی دارند ، مانند رجوع که همخانواده با رو است و به معنای رو کردن

نوا


کلمات دیگر: