مترادف محتاط : احتیاطکار، بااحتیاط، حازم، دوراندیش، عاقبت اندیش، باحزم، مال اندیش، متحذر، محترز
متضاد محتاط : بی پروا
برابر پارسی : دوراندیش، دورنگر، ژرف نگر، هشیار، هوشمند، پرواگر
محتاط
مترادف محتاط : احتیاطکار، بااحتیاط، حازم، دوراندیش، عاقبت اندیش، باحزم، مال اندیش، متحذر، محترز
متضاد محتاط : بی پروا
برابر پارسی : دوراندیش، دورنگر، ژرف نگر، هشیار، هوشمند، پرواگر
فارسی به انگلیسی
cautious
careful, cautious, chary, conservative, discreet, gingerly, provident, provisional, prudent, prudential, reserved, safe, self-contained, shy, wary, watchful
فارسی به عربی
بحذر , حذر , شکاک , محجوز , مراعی لشعور الآخرین
مترادف و متضاد
بیمناک، دقیق، ساعی، مواظب، متوجه، محتاط، بادقت، با احتیاط
زیرک، مواظب، متوجه، هوشیار، گوش بزنگ، محتاط
مواظب، هوشیار، محتاط، با احتیاط
محتاط، با احتیاط، با ملاحظه، هشیار، بسیار محتاط
محتاط، از روی احتیاط، با احتیاط، معقول
محتاط، فروتن، با احتیاط، با خرد، دارای تمیز و بصیرت
محتاط، کمرو، حیله گر
محتاط، با احتیاط، ملاحظه کار، مال اندیش، با تدبیر
محتاط، کمرو، با احتیاط و دقیق
محتاط، بموقع، دوراندیش، چیز دار
محتاط
محتاط، از روی احتیاط
احتیاطکار، بااحتیاط، حازم، دوراندیش، عاقبت‌اندیش، باحزم، مال‌اندیش، متحذر، محترز ≠ بی‌پروا
فرهنگ فارسی
کسی که باحزم واحتیاط به امری اقدام کند
( اسم ) آنکه در امور با احتیاط رفتار کند احتیاط کار پروا دارنده .
محاصره کرده
( اسم ) آنکه در امور با احتیاط رفتار کند احتیاط کار پروا دارنده .
محاصره کرده
فرهنگ معین
(مُ ) [ ع . ] (اِفا. ) با احتیاط ، احتیاط - کننده .
لغت نامه دهخدا
محتاط. [ م ُ ] ( ع ص ) محاصره کرده. ( آنندراج ). محصور و حصار کرده شده و احاطه شده. ( ناظم الاطباء ). || حازم و هوشیار درکار. ( از منتهی الارب ). باحزم و هوشیار در کار و بااحتیاط. ( ناظم الاطباء ). احتیاطکار. استوارگیر. ملاحظه کار. پخته. ( یادداشت مرحوم دهخدا ). دشوارکار. ( زمخشری ). پروادارنده. آنکه در امور با احتیاط رفتار کند.
فرهنگ عمید
کسی که با حزم و احتیاط به امری اقدام کند.
دانشنامه عمومی
محتاط (فیلم). محتاط (انگلیسی: Discreet) یک فیلم به کارگردانی تراویس متیوس است که در سال ۲۰۱۷ منتشر شد.
۱۱ فوریه ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-02-۱۱) (شصت و هفتمین جشنواره بین المللی فیلم برلین)
۱۱ فوریه ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-02-۱۱) (شصت و هفتمین جشنواره بین المللی فیلم برلین)
wiki: محتاط (فیلم)
هوشیار
دانشنامه اسلامی
[ویکی فقه] محتاط به شخص عمل کننده به احتیاط به قصد یقین به امتثال تکلیف اطلاق می شود.
محتاط، کسی است که از راه احتیاط طوری به وظیفه خود عمل می نماید که یقین می کند تکلیف واقعی خود را انجام داه است، خواه مقلد باشد یا مجتهد ؛ برای مثال؛ در جایی که عده ای کاری را حرام می دانند و عده ای دیگر آن را حرام نمی دانند، وی از آن عمل اجتناب می کند، و یا در جایی که عده ای عملی را واجب می دانند و عده ای دیگر آن را واجب نمی دانند، وی آن عمل را انجام می دهد.
محتاط، کسی است که از راه احتیاط طوری به وظیفه خود عمل می نماید که یقین می کند تکلیف واقعی خود را انجام داه است، خواه مقلد باشد یا مجتهد ؛ برای مثال؛ در جایی که عده ای کاری را حرام می دانند و عده ای دیگر آن را حرام نمی دانند، وی از آن عمل اجتناب می کند، و یا در جایی که عده ای عملی را واجب می دانند و عده ای دیگر آن را واجب نمی دانند، وی آن عمل را انجام می دهد.
wikifeqh: محتاط
پیشنهاد کاربران
این واژه عربی و اسم فاعل است و پارسی آن اینهاست:
پاریزاک، سِپیراک ( کردی: پاریز، سپیر = احتیاط + پسوند فاعلی «اک» )
پاسناک ( گیلکی: پاسن= احتیاط + پسوند «اک» )
پَرتیویداک partividãk پَرتیهاناک ( پرتیوید، پَرتیهان از سنسکریت: پْرَتیویدهانَ= احتیاط + پسوند «اک» )
پاریزاک، سِپیراک ( کردی: پاریز، سپیر = احتیاط + پسوند فاعلی «اک» )
پاسناک ( گیلکی: پاسن= احتیاط + پسوند «اک» )
پَرتیویداک partividãk پَرتیهاناک ( پرتیوید، پَرتیهان از سنسکریت: پْرَتیویدهانَ= احتیاط + پسوند «اک» )
احتیاط گر
کسی که احتیاط میکند
کمپروا
باپروا
کسی که با احتیاط کاری را انجام می دهدموفق است
کسی که با احتیاط کاری را انجام می دهد موفق اسال
حازم.
کلمات دیگر: