مترادف منجمد : یخ بسته، یخ زده، جامد، دلمه ، بی حرکت
متضاد منجمد : مایع
برابر پارسی : بسته شده، یخبسته
منجمد
مترادف منجمد : یخ بسته، یخ زده، جامد، دلمه ، بی حرکت
متضاد منجمد : مایع
برابر پارسی : بسته شده، یخبسته
فارسی به انگلیسی
frozen
فارسی به عربی
صلب
مترادف و متضاد
سفت، خالص، یک پارچه، سخت، محکم، بسته، قوی، نیرومند، استوار، قابل اطمینان، جامد، توپر، مستحکم، منجمد، حجمی، سه بعدی، ز جسم
خنک، منجمد، بسیار سرد، دارای اندکی تمایل جنسی
منجمد، قافیه دار
یخبسته، یخزده ≠ مایع
بسته، جامد، دلمه
۱. یخبسته، یخزده
۲. بسته، جامد، دلمه ≠ مایع
۳. بیحرکت
فرهنگ فارسی
بسته شده، یخ بسته، آب یاچیزدیگرکه دراثربرودت بسته وسفت شده باشد
( اسم ) بسته شده یخ بسته ( آب یا مایع دیگر )
( اسم ) بسته شده یخ بسته ( آب یا مایع دیگر )
فرهنگ معین
(مُ جَ مِ ) [ ع . ] (اِفا. ) فسرده ، یخ بسته ، یخ زده .
لغت نامه دهخدا
منجمد. [ م ُ ج َ م ِ ] ( ع ص ) بسته و فسرده شونده ، چنانکه آب یا روغن و غیره از سردی بسته گردد. ( غیاث ) ( آنندراج ). بسته و فسرده و هر چیز صلب و سخت و ضد مایع. ( ناظم الاطباء ) : اگرچه کرم این بزرگان مغلق ابد است و چشمه سخای این مهتران منجمد سرمدی... ( منشآت خاقانی چ محمد روشن ص 250 ).
لفظش چو لعل منجمد از خنده هوا
خطش چو در منعقد از گریه غمام.
فرید کافی ( از لباب الالباب چ نفیسی ص 110 ).
در آب منجمد بفروز آتش مذاب
چون خاک ده به باد فنا انده جهان.
در زمستان فتاد در صحرا
خویش را منجمد ز شدت برد
هستی مستقل توهم کرد.
- اقیانوس منجمد جنوبی ؛ اقیانوسی که نیمکره جنوبی زمین را فراگرفته و در تمام سال به علت سرمای شدید یخبندان است.
- اقیانوس منجمد شمالی ؛ اقیانوسی که نیمکره شمالی را فراگرفته و همانند اقیانوس منجمد جنوبی سرد و یخبندان است.
- منجمد شدن ؛ بستن. فسردن. افسردن. یخ بستن. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).
لفظش چو لعل منجمد از خنده هوا
خطش چو در منعقد از گریه غمام.
فرید کافی ( از لباب الالباب چ نفیسی ص 110 ).
در آب منجمد بفروز آتش مذاب
چون خاک ده به باد فنا انده جهان.
ابن یمین.
قطره ای از تموج دریادر زمستان فتاد در صحرا
خویش را منجمد ز شدت برد
هستی مستقل توهم کرد.
جامی.
- آب منجمد ؛ یخ. ( ناظم الاطباء ).- اقیانوس منجمد جنوبی ؛ اقیانوسی که نیمکره جنوبی زمین را فراگرفته و در تمام سال به علت سرمای شدید یخبندان است.
- اقیانوس منجمد شمالی ؛ اقیانوسی که نیمکره شمالی را فراگرفته و همانند اقیانوس منجمد جنوبی سرد و یخبندان است.
- منجمد شدن ؛ بستن. فسردن. افسردن. یخ بستن. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).
فرهنگ عمید
ویژگی مایعی که در اثر برودت بسته و سفت شده باشد، بسته شده، یخ بسته.
دانشنامه عمومی
منجمد (انیمیشن ۲۰۱۳). منجمد یا یخ زده (به انگلیسی: Frozen) همچنین شناخته شده با نام های ملکه برفی و ملکه یخی، و در بعضی نسخه ها ترجمه شده سرزمین یخبندان، یک فیلم پویانمایی رایانه ای و موزیکال آمریکایی ساخته استودیوی والت دیزنی است. این فیلم بر پایه رمان ملکه برفی اثر نویسنده مشهور هانس کریستیان آندرسن ساخته شده است. این فیلم پنجاه و سومین انیمیشن کلاسیک والت دیزنی است و بازیگران مطرحی نظیر کریستن بل، آدینا منزل و جاناتان گروف در آن به صداپیشگی پرداخته اند.
یخ زده در تاریخ ۲۷ نوامبر اکران رسمی شد. بدون توجه به تورم این فیلم در مدت کوتاهی توانست به عنوان پرفروش ترین پویانمایی تاریخ تبدیل شود، و در رتبه هفتم پرفروش ترین فیلم های تاریخ قرار بگیرد. از ۱٫۰۷ میلیارد دلار فروش این فیلم نزدیک به ۴۰۰ میلیون دلار آن در آمریکای شمالی بدست آمده است. همچنین این فیلم با تحسین گسترده منتقدان مواجه شد و از دیدگاه برخی بهترین صحنه های موزیکال فیلم های ساخت دیزنی را در خود داشت. یخ زده موفق به دریافت دو جایزه اسکار برای بهترین پویانمایی و بهترین ترانهٔ اوریجینال برای ترانهٔ «رهاش کن»، جایزه بهترین پویانمایی گلدن گلوب، بفتا پنج جایزه آنی (شامل بهترین پویانمایی) و چند جایزه دیگر شد.
یخ زده در تاریخ ۲۷ نوامبر اکران رسمی شد. بدون توجه به تورم این فیلم در مدت کوتاهی توانست به عنوان پرفروش ترین پویانمایی تاریخ تبدیل شود، و در رتبه هفتم پرفروش ترین فیلم های تاریخ قرار بگیرد. از ۱٫۰۷ میلیارد دلار فروش این فیلم نزدیک به ۴۰۰ میلیون دلار آن در آمریکای شمالی بدست آمده است. همچنین این فیلم با تحسین گسترده منتقدان مواجه شد و از دیدگاه برخی بهترین صحنه های موزیکال فیلم های ساخت دیزنی را در خود داشت. یخ زده موفق به دریافت دو جایزه اسکار برای بهترین پویانمایی و بهترین ترانهٔ اوریجینال برای ترانهٔ «رهاش کن»، جایزه بهترین پویانمایی گلدن گلوب، بفتا پنج جایزه آنی (شامل بهترین پویانمایی) و چند جایزه دیگر شد.
wiki: فیلم موزیکال و پویانمایی رایانه ای آمریکایی ساخته والت دیزنی پیکچرز است. این فیلم بر پایه رمان ملکه برفی اثر نویسنده مشهور هانس کریستیان آندرسن ساخته شده است.این فیلم پنجاه و سومین انیمیشن کلاسیک والت دیزنی است و بازیگران مطرحی نظیر کریستن بل، ایدینا منزل و جاناتان گروف در آن به صداپیشگی پرداخته اند.
یخ زده، پرفروش ترین انیمیشن تاریخ سینما شد بی بی سی فارسی
وبگاه رسمی
منجمد در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم ها (IMDb)
عشقی که یخ ها را آب می کند؛ نگاهی به انیمیشن 'یخ زده' بی بی سی فارسی
یخ زده در تاریخ ۲۷ نوامبر اکران رسمی شد. بدون توجه به نرخ تورم این فیلم در مدت کوتاهی توانست به عنوان پرفروش ترین پویانمایی تاریخ تبدیل شود و در رتبه سیزدهم پرفروش ترین فیلم های تاریخ قرار بگیرد. از ۱٫۲۷۶ میلیارد دلار فروش این فیلم نزدیک به ۴۰۰ میلیون دلار آن در آمریکای شمالی بدست آمده است. همچنین این فیلم با تحسین گسترده منتقدان مواجه شد و از دیدگاه برخی بهترین صحنه های موزیکال فیلم های ساخت دیزنی را در خود داشت. یخ زده موفق به دریافت دو جایزه اسکار برای بهترین پویانمایی و بهترین ترانه اوریجینال برای ترانه «رهاش کن»، جایزه بهترین پویانمایی گلدن گلوب، بفتا پنج جایزه آنی (شامل بهترین پویانمایی) و چند جایزه دیگر شد.
در این انیمیشن شخصیت های دیگر دیزنی(راپونزل، فلین رایدر(از گیسوکمند)، تیانا(از شاهدخت و قورباغه)،ارورا (از زیبای خفته)و سیندرلا(از سیندرلا) در لحظه های خیلی کوتاه حضور دارند.
همچنین در سال ۲۰۱۵ میلادی فیلم کوتاهی به نام تب یخ زده و در سال ۲۰۱۷ میلادی ماجراجویی منجمد اولاف برای این فیلم ساخته شده است. قسمت دوم این فیلم(منجمد ۲) در تاریخ ۶ آذر ۱۳۹۸(۲۰۱۹)اکران خواهد شد.
یخ زده، پرفروش ترین انیمیشن تاریخ سینما شد بی بی سی فارسی
وبگاه رسمی
منجمد در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم ها (IMDb)
عشقی که یخ ها را آب می کند؛ نگاهی به انیمیشن 'یخ زده' بی بی سی فارسی
یخ زده در تاریخ ۲۷ نوامبر اکران رسمی شد. بدون توجه به نرخ تورم این فیلم در مدت کوتاهی توانست به عنوان پرفروش ترین پویانمایی تاریخ تبدیل شود و در رتبه سیزدهم پرفروش ترین فیلم های تاریخ قرار بگیرد. از ۱٫۲۷۶ میلیارد دلار فروش این فیلم نزدیک به ۴۰۰ میلیون دلار آن در آمریکای شمالی بدست آمده است. همچنین این فیلم با تحسین گسترده منتقدان مواجه شد و از دیدگاه برخی بهترین صحنه های موزیکال فیلم های ساخت دیزنی را در خود داشت. یخ زده موفق به دریافت دو جایزه اسکار برای بهترین پویانمایی و بهترین ترانه اوریجینال برای ترانه «رهاش کن»، جایزه بهترین پویانمایی گلدن گلوب، بفتا پنج جایزه آنی (شامل بهترین پویانمایی) و چند جایزه دیگر شد.
در این انیمیشن شخصیت های دیگر دیزنی(راپونزل، فلین رایدر(از گیسوکمند)، تیانا(از شاهدخت و قورباغه)،ارورا (از زیبای خفته)و سیندرلا(از سیندرلا) در لحظه های خیلی کوتاه حضور دارند.
همچنین در سال ۲۰۱۵ میلادی فیلم کوتاهی به نام تب یخ زده و در سال ۲۰۱۷ میلادی ماجراجویی منجمد اولاف برای این فیلم ساخته شده است. قسمت دوم این فیلم(منجمد ۲) در تاریخ ۶ آذر ۱۳۹۸(۲۰۱۹)اکران خواهد شد.
wiki: منجمد (فیلم ۲۰۱۳)
فرهنگ فارسی ساره
یخبسته
نقل قول ها
منجمد (فیلم ۲۰۱۳). منجمد، پویانمایی آمریکایی محصول سال ۲۰۱۳ میلادی است.
• «بعضی از مردم ارزشش را دارند که برایشان ذوب شوی.» -> اُلاف
• «بعضی عشق ها حقیقی نیستند .» -> السا
• «بعضی از مردم ارزشش را دارند که برایشان ذوب شوی.» -> اُلاف
• «بعضی عشق ها حقیقی نیستند .» -> السا
wikiquote: منجمد_(فیلم_۲۰۱۳)
واژه نامه بختیاریکا
رِچِستِه؛ کالووه؛ ریچنیدِه
پیشنهاد کاربران
در پارسی " بستاک ، افسردگ " در نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو.
فارسی آن ؛شجودن , شجیدن , شجاییدن:سرد شدن, یخ زدن , فسردن, از سرما سخت شدن, یا تباه شدن
شجایش : انجماد
خاک دریا شود بسوزد آب
بفسرد نار و برق بشجاید.
دقیقی
شجایش : انجماد
خاک دریا شود بسوزد آب
بفسرد نار و برق بشجاید.
دقیقی
کلمات دیگر: