برابر پارسی : واگذاری، بخشش، بخشیدن، پیشکش، داده
اعطا
برابر پارسی : واگذاری، بخشش، بخشیدن، پیشکش، داده
فارسی به انگلیسی
bestowal, conferment, concession, contribution, disposition, endowment, Grant
granting
فارسی به عربی
توزیع , هبة
مترادف و متضاد
تقسیم، تقدیر، پخش، توزیع، اعطا
موهبت، اعطا، دارا
اعطا، تقویض
فرهنگ عمید
عطا کردن، بخشیدن، بخشش کردن، بخشش، دهش.
فرهنگ فارسی ساره
پیشکش، داده، بخشش
پیشنهاد کاربران
این واژه عربی است و پارسی آن دَکسینا می باشد که سنسکریت است
اِعْطا:
عَطا:
اعطا به کسر اول و سکون دوم، و عَطا، به فتح اول، به معنای" بخشش کردن" و نیز "بخشش" است. ترکیب فعلی آنها در فارسی اِعطا کردن و عَطا کردن است که هر دو به یک معنی است و می توان آنها را به جای یکدیگر به کار برد.
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۳٠. )
عَطا:
اعطا به کسر اول و سکون دوم، و عَطا، به فتح اول، به معنای" بخشش کردن" و نیز "بخشش" است. ترکیب فعلی آنها در فارسی اِعطا کردن و عَطا کردن است که هر دو به یک معنی است و می توان آنها را به جای یکدیگر به کار برد.
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۳٠. )
شقایق
کلمات دیگر: