مردوار
فارسی به انگلیسی
manly, sexless
like a man
male, manlike, virile
فارسی به عربی
رجولی
مترادف و متضاد
مرد، جوانمرد، مردانه، مردوار
وحشی، جنس نر، نرینه، مردوار، مرد مانند
دلیر، شجاع، مردانه، مصمم، مردوار
فرهنگ فارسی
همچون مردان مانند دلاوران : می کشانش در جهاد و در قتال مردوار الله یجز یک الوصال . ( مثنوی )
لغت نامه دهخدا
مردوار. [ م َرْدْ ] ( ق مرکب ) مردانه. بمردانگی. چون مردان. دلیرانه. شجاعانه : ما نیز قصد خراسان داریم دل قوی بایدداشت و مردوار پیش کار رفت. ( تاریخ بیهقی ص 530 ). از ایشان نباید ترسید و مردوار باید پیش رفت. ( تاریخ بیهقی ص 633 ). مردوار پیش آمدند و جنگ کرد و سواران فرستاد و برادر را آگاه کرد. ( تاریخ بیهقی ص 656 ).
به دانش تو صورتگر خویش باش
برون آی از ژرف چه مردوار.
سخت نگهدار مردوار مرا.
زین خاکدان به بام جهان بر علم زند.
راستی را کنون نه آن مردم.
رگ جان به کوشش کنیم استوار.
بیش از این در خانه نتوان گوی و چوگان داشتن.
جفای دوست زنم گرنه مردوار کشم.
به دانش تو صورتگر خویش باش
برون آی از ژرف چه مردوار.
ناصرخسرو.
دل چکند گویدم همی ز هواسخت نگهدار مردوار مرا.
ناصرخسرو.
خاقانی این سراب که داند که مردوارزین خاکدان به بام جهان بر علم زند.
خاقانی.
خدمتی مردوار می کردم راستی را کنون نه آن مردم.
نظامی.
بکوشیم کوشیدنی مردواررگ جان به کوشش کنیم استوار.
نظامی.
اسب در میدان رسوائی جهانم مردواربیش از این در خانه نتوان گوی و چوگان داشتن.
سعدی.
ز دوستان به جفا سیرگشته مردی نیست جفای دوست زنم گرنه مردوار کشم.
سعدی.
فرهنگ عمید
مانند مردان، مانند دلاوران.
کلمات دیگر: