مترادف اعزام : ارسال، روانه، سوق، فرستادن، گسیل
متضاد اعزام : احضار
برابر پارسی : روانه، فرستادن، گسیل، گسیل کردن
اعزام
مترادف اعزام : ارسال، روانه، سوق، فرستادن، گسیل
متضاد اعزام : احضار
برابر پارسی : روانه، فرستادن، گسیل، گسیل کردن
فارسی به انگلیسی
despatch
dispatch
مترادف و متضاد
شتاب، ارسال، مخابره، اعزام، گسیل، پیغام، توزیع امکانات، انجام سریع
اعزام، توزیع امکانات
اعزام
ارسال، روانه، سوق، فرستادن، گسیل ≠ احضار
فرهنگ فارسی
روانه کردن، گسیل داشتن، فرستادن کسی بجائیباین معنی درفارسی استعمال میشود )
( مصدر ) فرستادن روانه کردن گسیل داشتن . توضیح بمعنی فوق اصطلاح ترکی است .
( مصدر ) فرستادن روانه کردن گسیل داشتن . توضیح بمعنی فوق اصطلاح ترکی است .
فرهنگ معین
( اِ ) [ ع . ] (مص م . ) در فارسی به معنای فرستادن ، روانه کردن .
لغت نامه دهخدا
اعزام. [ اِ ] ( از ع ، اِمص ) در تداول عامیانه فارسی ، فرستادن کسی یا کسانی را. ( یادداشت بخط مؤلف ).
- اعزام داشتن ؛ فرستادن کسی یا کسانی را بجایی. روانه کردن.
- اعزام شدن ؛ مأموریت یافتن کسی یا کسانی بجایی.
- اعزام کردن ؛ گسیل داشتن. ارسال داشتن. فرستادن کسی یا کسانی پی کاری بجایی.
- اعزام داشتن ؛ فرستادن کسی یا کسانی را بجایی. روانه کردن.
- اعزام شدن ؛ مأموریت یافتن کسی یا کسانی بجایی.
- اعزام کردن ؛ گسیل داشتن. ارسال داشتن. فرستادن کسی یا کسانی پی کاری بجایی.
فرهنگ عمید
روانه کردن، فرستادن.
فرهنگ فارسی ساره
گسیل، فرستادن
پیشنهاد کاربران
روانه. . راندن. . روانه کردن
روانه
اِعزام: این کلمه در زبان عربی نیامده است، ولی امروزه در فارسی، خاصه در اصطلاح نظامی" اعزام نیرو" چندان متداول است که دیگر نمی توان آن را غلط دانست با این همه کسانی که از استعمال این کلمه احتراز دارند می توانند به جای آن واژه گُسیل را به کار ببرند.
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۳٠. )
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۳٠. )
رهسپار ( در کنار دیگر برابرهای خوب یاد شده در بالا )
نمونه:
او از این آمادگی برخوردار نیست که دوده ( نسل ) دیگری از آمریکایی ها را به جنگ افغانستان رهسپار کند ( اعزام کند ) .
نمونه:
او از این آمادگی برخوردار نیست که دوده ( نسل ) دیگری از آمریکایی ها را به جنگ افغانستان رهسپار کند ( اعزام کند ) .
کلمات دیگر: