اسم: ینال (پسر) (ترکی) (تلفظ: yanāl) (فارسی: يَنال) (انگلیسی: yanal)
معنی: سردار، رئیس به ویژه سردار ترک نژاد، غلام، برده
معنی: سردار، رئیس به ویژه سردار ترک نژاد، غلام، برده
ینال
فرهنگ اسم ها
(تلفظ: yanāl) (ترکی) (در قدیم) (به مجاز) سردار ، رئیس به ویژه سردار ترک نژاد ؛ غلام ، برده .
فرهنگ فارسی
ولیعهد نایب السلطنه
لغت نامه دهخدا
ینال. [ ی َ ] ( ترکی ، اِ ) ولیعهد. نایب السلطنه. ( یادداشت مؤلف ) : هر رئیسی از رؤسای ترک را اعم از سلاطین و دهقانان ینالی است. ( مفاتیح ). و رجوع به ینالتکین شود. || لقبی از القاب امراء ترک ( و جناس آوردن با نالیدن ، تقدیم یاء ینال را بر نون تأیید می کند ). ( یادداشت مؤلف ) :
کوه از غم بی باکی و طغیان تو نالد
بیهوده تو چون در غم طوغان و ینالی.
ینال و تکین را ینال و تکینی .
قیصر کم از یماکش سنجر کم از ینالش.
زشت بُوَد بودن آزاده مرد
بنده طوغان و عیال ینال.
هستم ز صلب کسری نز دوده ینال.
بر آزادگان کبر داری ولیکن
ینال و تکین را ینال و تکینی.
ینال. [ ی َ ] ( اِخ ) نام قلعه ای است به حدود کردوان از ناحیت شروان [ به اران ] که خزینه و خواسته شروانشاه بدانجا بوده است. ( از حدود العالم ).
ینال. [ ] ( اِخ ) کنیزکی ازآن ِ مؤیدالملک ابوبکر نظام الملک وزیر که به گفته صاحب لباب الالباب : جمال او رشک بتان چین و فرخار بود و دل او بسته مهر و معتکف چهر او بود لغز در معنی او گفت و اگرچه مشهور است اماایراد کرده آمد، چه در غایت لطف و نهایت طرف است :
علینا نقش کن بر زر بکن حرفی از او کمتر
پس آن لامش به آخر بر بگفتم نام آن دلبر.
کوه از غم بی باکی و طغیان تو نالد
بیهوده تو چون در غم طوغان و ینالی.
ناصرخسرو.
بر آزادگان کبر داری ولیکن ینال و تکین را ینال و تکینی .
ناصرخسرو.
از بندگان حضرت شاهان سپر فکنده قیصر کم از یماکش سنجر کم از ینالش.
خاقانی.
|| مجازاً، مُغُل. ترک. ( یادداشت مؤلف ) : زشت بُوَد بودن آزاده مرد
بنده طوغان و عیال ینال.
ناصرخسرو.
هستم ز نسل ساسان نز تخمه تکین هستم ز صلب کسری نز دوده ینال.
مجد همگر.
|| مجازاً، غلام ترک. غلام مغولی : بر آزادگان کبر داری ولیکن
ینال و تکین را ینال و تکینی.
ناصرخسرو.
ینال. [ ی َ ] ( اِخ ) نام قلعه ای است به حدود کردوان از ناحیت شروان [ به اران ] که خزینه و خواسته شروانشاه بدانجا بوده است. ( از حدود العالم ).
ینال. [ ] ( اِخ ) کنیزکی ازآن ِ مؤیدالملک ابوبکر نظام الملک وزیر که به گفته صاحب لباب الالباب : جمال او رشک بتان چین و فرخار بود و دل او بسته مهر و معتکف چهر او بود لغز در معنی او گفت و اگرچه مشهور است اماایراد کرده آمد، چه در غایت لطف و نهایت طرف است :
علینا نقش کن بر زر بکن حرفی از او کمتر
پس آن لامش به آخر بر بگفتم نام آن دلبر.
( لباب الالباب ج 1 ص 68 ).
ینال . [ ] (اِخ ) کنیزکی ازآن ِ مؤیدالملک ابوبکر نظام الملک وزیر که به گفته ٔ صاحب لباب الالباب : جمال او رشک بتان چین و فرخار بود و دل او بسته ٔ مهر و معتکف چهر او بود لغز در معنی او گفت و اگرچه مشهور است اماایراد کرده آمد، چه در غایت لطف و نهایت طرف است :
علینا نقش کن بر زر بکن حرفی از او کمتر
پس آن لامش به آخر بر بگفتم نام آن دلبر.
علینا نقش کن بر زر بکن حرفی از او کمتر
پس آن لامش به آخر بر بگفتم نام آن دلبر.
(لباب الالباب ج 1 ص 68).
ینال . [ ی َ ] (اِخ ) نام قلعه ای است به حدود کردوان از ناحیت شروان [ به اران ] که خزینه و خواسته ٔ شروانشاه بدانجا بوده است . (از حدود العالم ).
ینال . [ ی َ ] (ترکی ، اِ) ولیعهد. نایب السلطنه . (یادداشت مؤلف ) : هر رئیسی از رؤسای ترک را اعم از سلاطین و دهقانان ینالی است . (مفاتیح ). و رجوع به ینالتکین شود. || لقبی از القاب امراء ترک (و جناس آوردن با نالیدن ، تقدیم یاء ینال را بر نون تأیید می کند). (یادداشت مؤلف ) :
کوه از غم بی باکی و طغیان تو نالد
بیهوده تو چون در غم طوغان و ینالی .
بر آزادگان کبر داری ولیکن
ینال و تکین را ینال و تکینی .
از بندگان حضرت شاهان سپر فکنده
قیصر کم از یماکش سنجر کم از ینالش .
|| مجازاً، مُغُل . ترک . (یادداشت مؤلف ) :
زشت بُوَد بودن آزاده مرد
بنده ٔ طوغان و عیال ینال .
هستم ز نسل ساسان نز تخمه ٔ تکین
هستم ز صلب کسری نز دوده ٔ ینال .
|| مجازاً، غلام ترک . غلام مغولی :
بر آزادگان کبر داری ولیکن
ینال و تکین را ینال و تکینی .
کوه از غم بی باکی و طغیان تو نالد
بیهوده تو چون در غم طوغان و ینالی .
ناصرخسرو.
بر آزادگان کبر داری ولیکن
ینال و تکین را ینال و تکینی .
ناصرخسرو.
از بندگان حضرت شاهان سپر فکنده
قیصر کم از یماکش سنجر کم از ینالش .
خاقانی .
|| مجازاً، مُغُل . ترک . (یادداشت مؤلف ) :
زشت بُوَد بودن آزاده مرد
بنده ٔ طوغان و عیال ینال .
ناصرخسرو.
هستم ز نسل ساسان نز تخمه ٔ تکین
هستم ز صلب کسری نز دوده ٔ ینال .
مجد همگر.
|| مجازاً، غلام ترک . غلام مغولی :
بر آزادگان کبر داری ولیکن
ینال و تکین را ینال و تکینی .
ناصرخسرو.
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی لَن یَنَالَ: هرگز نمی رسد (نیل به معنای رسیدن به چیزی است )
معنی لَا یَنَالُ: نمی رسد(نیل به معنای رسیدن به چیزی است )
ریشه کلمه:
نیل (۱۲ بار)
معنی لَا یَنَالُ: نمی رسد(نیل به معنای رسیدن به چیزی است )
ریشه کلمه:
نیل (۱۲ بار)
wikialkb: یَنَال
پیشنهاد کاربران
ینال:
دکتر شفیعی کدکنی در مورد " ینال" می نویسد : ( ( در اصل ترکی به معنی نایب السلطنه و ولیعهد نوشته اند ( لغت نامه دهخدا ) و هر کدام از بزرگان ترک جانشینی داشته که ینان خوانده می شده است ، سنایی و بسیاری دیگر از شعرای قرون پنجم و ششم این کلمه را به معنی امیر و فرمانروای ترک به کار برده اند. ) )
( ( با دل او خاک منال ِ ینال
با کف او سنگ نگین ِتکین ) )
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص 441. )
دکتر شفیعی کدکنی در مورد " ینال" می نویسد : ( ( در اصل ترکی به معنی نایب السلطنه و ولیعهد نوشته اند ( لغت نامه دهخدا ) و هر کدام از بزرگان ترک جانشینی داشته که ینان خوانده می شده است ، سنایی و بسیاری دیگر از شعرای قرون پنجم و ششم این کلمه را به معنی امیر و فرمانروای ترک به کار برده اند. ) )
( ( با دل او خاک منال ِ ینال
با کف او سنگ نگین ِتکین ) )
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص 441. )
ینال : سردار
ینال : رییس . امیر . فرمانروا . سردار.
کلمات دیگر: