کلمه جو
صفحه اصلی

ارحم الراحمین


برابر پارسی : مهربانترین بخشایندگان

فارسی به انگلیسی

the most merciful of the merciful

فرهنگ فارسی

( صفت ) بخشاینده ترین مهرورزان مهربان ترین بخشایندگان ( صفت خدا ) : خداوند ارحم اراحمین است . یا ارحم الراحمین. ای بخشاینده ترین بخشایندگان ( خدا ) .
بخشاینده تر بخشایندگان

لغت نامه دهخدا

ارحم الراحمین. [ اَ ح َ مُرْ را ح ِ ] ( اِخ ) بخشاینده تر بخشایندگان. و آن از اسماء صفات باریتعالی است.

فرهنگ عمید

رحم کننده تر از همۀ رحم کنندگان، بخشنده ترین بخشندگان، از صفات خداوند.

دانشنامه اسلامی

[ویکی اهل البیت] ارحم الراحمین (اسم الله). ارحم الراحمین به معنای مهربان ترین مهربانان یا به عبارتی از همه مهربان تر است.
رحمت در خدا به معنای احسان و نعمت است و ارحم الراحمین به معنای بالاترین درجه احسان و بخشایشگری پروردگار نسبت به مخلوقات است.
ارحم و راحم از ریشه رحم گرفته شده اند. ارحم افعل تفضیل است به معنای مهربانترین و راحم به معنای رحم کننده و مهربان است و روی هم به معنای مهربان ترین مهربانان است.
راغب می گوید: رحمت، مهربانی و رقتّی است که مقتضی احسان نسبت به شخص مرحوم است. گاهی فقط در مهربانی و گاهی فقط در احسان به کار می رود: رحم اگر به خدا نسبت داده شود مراد از آن فقط احسان است نه رقّت قلب چنان که روایت شده: رحمت از خدا انعام و تفضّل و از آدمیان رقّت قلب و عاطفه است.
در المیزان ذیل تفسیر "بسم الله الرحمن الرحیم "می گوید:"رحمت در خدا به معنی عطا و احسان است."
طبرسی در موارد بسیاری از جمله در تفسیر سوره حمد و ذیل آیه 157 سوره بقره رحمت را نعمت معنی کرده است و در سوره حمد پس از ذکر قول ابن عباس می گوید: خدا با رقّت و انفعال توصیف نمی شود پس مراد از رحمت نعمت و افضال است .
کوتاه سخن آنکه رحمت در خدا به معنای احسان و نعمت است و ارحم الراحمین به معنای بالاترین درجه احسان بخشایشگری است.
صفات «عدالت، ارحم الراحمین، واحد» در خداوند به چه معناست؟

پیشنهاد کاربران

ای بخشنده ترین بخشایش گران

ای مهربان ترین مهربانان

بخشنده ی یکتا


کلمات دیگر: