مترادف خوش طبع : خوش قریحه، خوش ذوق، شیرین زبان، ظریف، ظریف طبع، نکته سنج ، بذله گو، مزاح، شوخ، شوخ طبع، لطیفه پرداز، لطیفه گو
متضاد خوش طبع : بدقریحه، کج طبع
برابر پارسی : نیک نهاد
خوش طبع
مترادف خوش طبع : خوش قریحه، خوش ذوق، شیرین زبان، ظریف، ظریف طبع، نکته سنج ، بذله گو، مزاح، شوخ، شوخ طبع، لطیفه پرداز، لطیفه گو
متضاد خوش طبع : بدقریحه، کج طبع
برابر پارسی : نیک نهاد
فارسی به انگلیسی
good-natured, jocular
witty
مترادف و متضاد
مستعد، باهنر، نعمت خدا داده، خوش طبع، خوش ذوق، خوش قریحه، درون داشت
خوش رفتار، خوش طبع، شاد، مودب
خوشدل، خوش طبع، خوش مشرب، خوش وقت
برنگ خون، خونی، خوش طبع، خوش مشرب، سرخ، دموی
سرزنده، بشاش، خوش طبع
خوش طبع، خوش مشرب
خوش طبع، خوش ذوق، پیشکشی، خوش قریحه
خوش‌قریحه، خوش‌ذوق، شیرین‌زبان، ظریف، ظریف‌طبع، نکته‌سنج ≠ بدقریحه، کج‌طبع
فرهنگ فارسی
( صفت ) ۱ - نیکو طبیعت . ۲ - بذله گو شیرین زبان . ۳ - خوش قریحه ( شاعر ) نیکوطبع .
لغت نامه دهخدا
خوش طبع. [ خوَش ْ / خُش ْ طَ ] ( ص مرکب ) بذله گوی. مسخره. ( ناظم الاطباء ). خوش منش. مزاح. فَکِه. فاکِه. لاغ. شوخ. باطیبت :
جوانی بیامد گشاده زبان
سخنگوی و خوش طبع و روشن روان.
سیرت این چرخ همین سیرت است.
خدمت جان ترا از جان و از دل خواستار.
یکی مرد شیرین خوش طبع بود
که با ما مسافر در آن ربع بود.
رها کن زن زشت ناسازگار.
که یاران خوش طبع شیرین منش.
خوش طبعم از عطات ولی زردرخ ز شرم
حلوا به خوان خواجه مزعفر نکوتر است.
جوانی بیامد گشاده زبان
سخنگوی و خوش طبع و روشن روان.
فردوسی.
گاه تو خوش طبع و گهی خشمنی سیرت این چرخ همین سیرت است.
ناصرخسرو.
سوزنی خوش طبع بادا با ملیح خوش مزاح خدمت جان ترا از جان و از دل خواستار.
سوزنی.
مشفق و مهربان و خوش طبع و شیرین زبان. ( گلستان ). جوانی بر سر این میدان مداومت می نمایدخوش طبع و شیرین زبان. ( گلستان ).یکی مرد شیرین خوش طبع بود
که با ما مسافر در آن ربع بود.
سعدی.
زن خوب خوش طبع رنج است و ماررها کن زن زشت ناسازگار.
سعدی ( بوستان ).
ترشروی بهتر کند سرزنش که یاران خوش طبع شیرین منش.
سعدی ( بوستان ).
|| خوشدل.خوشحال : و براندند از این سخنان گفتند و خوشدل و خوش طبع بازگشتند. ( تاریخ بیهقی ).خوش طبعم از عطات ولی زردرخ ز شرم
حلوا به خوان خواجه مزعفر نکوتر است.
خاقانی.
فرهنگ عمید
۱. خوش خوی، نیک سرشت: کبر یک سو نه اگر شاهد درویشانی / دیو خوش طبع بِه از حور گره پیشانی (سعدی۲: ۵۹۶ ).
۲. خوش قریحه.
۳. شادمان.
۲. خوش قریحه.
۳. شادمان.
پیشنهاد کاربران
لطیف مشرب ؛ خوش طبع و متواضع. ( ناظم الاطباء ) . لطیف طبع.
کلمات دیگر: