مترادف سطوت : ابهت، جذبه، رعب، شوکت، حشمت، عظمت، مهابت، وقار، هیبت، حمله، تاخت وتاز، هجوم، یورش، سلطه، غلبه، قهر، حمله کردن، هجوم بردن، غلبه یافتن، به قهرگرفتن
سطوت
مترادف سطوت : ابهت، جذبه، رعب، شوکت، حشمت، عظمت، مهابت، وقار، هیبت، حمله، تاخت وتاز، هجوم، یورش، سلطه، غلبه، قهر، حمله کردن، هجوم بردن، غلبه یافتن، به قهرگرفتن
فارسی به انگلیسی
apalling presence, reverence, attack, power
مترادف و متضاد
ابهت، جذبه، رعب، شوکت، حشمت، عظمت، مهابت، وقار، هیبت
حمله، تاخت وتاز، هجوم، یورش
سلطه، غلبه، قهر
حمله کردن، هجوم بردن
غلبهیافتن، به قهرگرفتن
۱. ابهت، جذبه، رعب، شوکت، حشمت، عظمت، مهابت، وقار، هیبت
۲. حمله، تاخت وتاز، هجوم، یورش
۳. سلطه، غلبه، قهر
۴. حمله کردن، هجوم بردن
۵. غلبهیافتن، به قهرگرفتن
فرهنگ فارسی
حمله کردن، غلبه یافتن برکسی، حمله، قهر، وقار
۱ - ( مصدر ) حمله کردن هجوم بردن . ۲ - به قهر رفتن . ۳ - ( اسم ) حمله هجوم . ۴ - غلبه قهر . ۵ - ابهت وقار .
۱ - ( مصدر ) حمله کردن هجوم بردن . ۲ - به قهر رفتن . ۳ - ( اسم ) حمله هجوم . ۴ - غلبه قهر . ۵ - ابهت وقار .
فرهنگ معین
(سَ وَ ) [ ع . سطوة ] ۱ - (مص ل . )حمله کردن . ۲ - غلبه یافتن . ۳ - (اِمص . ) حمله . ۴ - قهر، غلبه . ۵ - وقار، ابهت .
لغت نامه دهخدا
سطوت. [ س َطْ وَ ] ( ع مص ) حمله بردن. ( غیاث ) ( آنندراج ). سطوة :
خجسته روزاکاندر نبرد سطوت تو
به آب تیغ بیفروخت آذر و خرداد.
آتشین سطوتی و دیده کفر
بر دخان تو و شرار تو باد.
کافزون کند ز سطوت خودکار و بار تیغ.
بس شهان آن طرف را کشته بود
یا بحیلت یا بسطوت آن عنود.
سطوة. [ س َطْ وَ ] ( ع مص ) رجوع به سطوت شود.
خجسته روزاکاندر نبرد سطوت تو
به آب تیغ بیفروخت آذر و خرداد.
مسعودسعد.
|| حشمت. مهابت : نیک بترسد از سطوت محمودی. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 686 ).آتشین سطوتی و دیده کفر
بر دخان تو و شرار تو باد.
مسعودسعد ( دیوان چ رشید یاسمی ص 298 ).
چونان همی درآید در کار و بار حرب کافزون کند ز سطوت خودکار و بار تیغ.
مسعودسعد ( دیوان ص 298 ).
درویش... التفات نکرد سلطان از آنجا که سطوت سلطنت است برنجید. ( گلستان ). || سخت گرفتن. ( آنندراج ) ( غیاث ) : اما در وی شرارتی و زعارتی و سطوتی... بافراط بود. ( تاریخ بیهقی ). || قهر. ( غیاث ) ( آنندراج ). غلبه کردن. خشمناک شدن : وقتی که مردم در خشم شود و سطوتی در او پیدا آید. ( تاریخ بیهقی )... و آن خشم و سطوت سکون یافتی. ( تاریخ بیهقی ). از خشونت سطوت و مرارت کأس بأس او. ( ترجمه تاریخ یمینی ).بس شهان آن طرف را کشته بود
یا بحیلت یا بسطوت آن عنود.
مولوی.
سطوة. [ س َطْ وَ ] ( ع مص ) رجوع به سطوت شود.
سطوت . [ س َطْ وَ ] (ع مص ) حمله بردن . (غیاث ) (آنندراج ). سطوة :
خجسته روزاکاندر نبرد سطوت تو
به آب تیغ بیفروخت آذر و خرداد.
|| حشمت . مهابت : نیک بترسد از سطوت محمودی . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 686).
آتشین سطوتی و دیده ٔ کفر
بر دخان تو و شرار تو باد.
چونان همی درآید در کار و بار حرب
کافزون کند ز سطوت خودکار و بار تیغ.
درویش ... التفات نکرد سلطان از آنجا که سطوت سلطنت است برنجید. (گلستان ). || سخت گرفتن . (آنندراج ) (غیاث ) : اما در وی شرارتی و زعارتی و سطوتی ... بافراط بود. (تاریخ بیهقی ). || قهر. (غیاث ) (آنندراج ). غلبه کردن . خشمناک شدن : وقتی که مردم در خشم شود و سطوتی در او پیدا آید. (تاریخ بیهقی )... و آن خشم و سطوت سکون یافتی . (تاریخ بیهقی ). از خشونت سطوت و مرارت کأس بأس او. (ترجمه تاریخ یمینی ).
بس شهان آن طرف را کشته بود
یا بحیلت یا بسطوت آن عنود.
خجسته روزاکاندر نبرد سطوت تو
به آب تیغ بیفروخت آذر و خرداد.
مسعودسعد.
|| حشمت . مهابت : نیک بترسد از سطوت محمودی . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 686).
آتشین سطوتی و دیده ٔ کفر
بر دخان تو و شرار تو باد.
مسعودسعد (دیوان چ رشید یاسمی ص 298).
چونان همی درآید در کار و بار حرب
کافزون کند ز سطوت خودکار و بار تیغ.
مسعودسعد (دیوان ص 298).
درویش ... التفات نکرد سلطان از آنجا که سطوت سلطنت است برنجید. (گلستان ). || سخت گرفتن . (آنندراج ) (غیاث ) : اما در وی شرارتی و زعارتی و سطوتی ... بافراط بود. (تاریخ بیهقی ). || قهر. (غیاث ) (آنندراج ). غلبه کردن . خشمناک شدن : وقتی که مردم در خشم شود و سطوتی در او پیدا آید. (تاریخ بیهقی )... و آن خشم و سطوت سکون یافتی . (تاریخ بیهقی ). از خشونت سطوت و مرارت کأس بأس او. (ترجمه تاریخ یمینی ).
بس شهان آن طرف را کشته بود
یا بحیلت یا بسطوت آن عنود.
مولوی .
فرهنگ عمید
۱. وقار.
۲. ابهت.
۳. [قدیمی] قهر، غلبه.
۴. [قدیمی] حمله.
۲. ابهت.
۳. [قدیمی] قهر، غلبه.
۴. [قدیمی] حمله.
پیشنهاد کاربران
قدرتمند مشروع
ابهت ، عظمت ، صولت ، حشمت و مهابت
کلمات دیگر: