مترادف تعادل : اعتدال، بالانس، برابری، تساوی، تراز، ترازمندی، توازن، معادله، موازنه، همانی، هم چندی، برابر شدن، معادل بودن
برابر پارسی : برابر شدن، برابری، ترازمندی، همتا بودن
تعادل
مترادف تعادل : اعتدال، بالانس، برابری، تساوی، تراز، ترازمندی، توازن، معادله، موازنه، همانی، هم چندی، برابر شدن، معادل بودن
برابر پارسی : برابر شدن، برابری، ترازمندی، همتا بودن
فارسی به انگلیسی
balance, composure, counterpoise, equanimity, equation, equilibrium, equipoise, temperance
balance, equilibrium, equation, counterpoise, equipoise
temperance, moderation, composure, temperateness, avoidance of extremes, golden mean, self-possession, tranquility, equanimity, calmness
فارسی به عربی
معدل , موازنة
مترادف و متضاد
میزان، تعادل، توازن، ترازو، تراز، موازنه، تتمه حساب
تساوی، تعادل، توازن، برابری، زوجیت، زوج بودن
تساوی، تعادل، برابری، بهای رسمی سهم
میزان، تعادل، موازنه، ارامش
تعادل، هم ارزی
تعادل، هم ارزی
میزان، تعادل، توازن، برابری در وزن
تعادل، گرفتگی، حالت سکون
اعتدال، بالانس، برابری، تساوی، تراز، ترازمندی، توازن، معادله، موازنه، همانی، همچندی
برابر شدن، معادلبودن
۱. اعتدال، بالانس، برابری، تساوی، تراز، ترازمندی، توازن، معادله، موازنه، همانی، همچندی
۲. برابر شدن، معادلبودن
فرهنگ فارسی
توازن، هم‌وزنی، همسنگی، برابری
میانه‌روی، اعتدال
باهم برابرشدن، بایکدیگرراست آمدن، میزان برابری
( مصدر ) با هم برابر شدن راست آمدن همتابودن . ۲ - ۲ - ( اسم ) برابری . ۳ - هنگامی که جسمی درحال تعادل است که منتج. هم. نیروهای واردبر آن برابر صفر باشد.در اجسام متکی تا وقتی که خط قایم مار از مرکز ثقل آنها داخل سطح اتکائ باشد جسم بحال تعادل خواهد ماند . جمع : تعادلات .
( مصدر ) با هم برابر شدن راست آمدن همتابودن . ۲ - ۲ - ( اسم ) برابری . ۳ - هنگامی که جسمی درحال تعادل است که منتج. هم. نیروهای واردبر آن برابر صفر باشد.در اجسام متکی تا وقتی که خط قایم مار از مرکز ثقل آنها داخل سطح اتکائ باشد جسم بحال تعادل خواهد ماند . جمع : تعادلات .
وضعیتی که در آن برایند نیروهای وارد بر هر ذره یا ذره‌های تشکیل‌دهندۀ سامانه صفر باشد، که در این صورت سامانه یا ساکن است یا حرکت یکنواخت دارد
حالت توازن و ثبات فیزیکی یا ذهنی در وضع بدن یا فرایندهای کاراندام‌شناختی یا انطباق روان‌شناختی
جملات نمونه
در هر کاری باید از تعادل پیروی کرد
one must follow moderation in everything
تعادل برقرار کردن
to balance, to equilibrate, to make par, to establish (or restore) equilibrium
باید میان درآمد و هزینه‌های خود تعادل برقرار کنم
I must create a balance between my income and my expenditures
تعادل خود را از دست دادن
to lose one's balance or equilibrium
تعادل خود را حفظ کردن
to keep one's balance, to maintain one's equilibrium
تعادل داشتن
to have balance, to have equilibrium
وزنه‌ی تعادل
counterbalance, counterpoise
دارای تعادل/ متعادل
equilibrant, stable, balance, equable, modest, stabilized, equipoised, symmetrical, balanced, counterbalanced, tempered, well-adjusted, composed, moderate, even-tempered, levelheaded, even, level, restrained, rounded, sane, well-balanced, equi-
به منظور ایجاد تعادل میان عرضه و تقاضا
in order to establish balance between supply and demand
فرهنگ معین
(تَ دُ ) [ ع . ] ۱ - (مص ل . ) با هم برابر شدن . ۲ - (اِمص . ) برابری . ۳ - هنگامی جسمی در تعادل است که منتجة همة نیروهای وارد بر آن برابر صفر باشد (فیزیک ). ۴ - وضعیتی که شخص در آن حالت مطلوب و طبیعی دارد و در برابر محرک ها واکنش طبیعی از خود نشان می دهد (
(تَ دُ) [ ع . ] 1 - (مص ل .) با هم برابر شدن . 2 - (اِمص .) برابری . 3 - هنگامی جسمی در تعادل است که منتجة همة نیروهای وارد بر آن برابر صفر باشد (فیزیک ). 4 - وضعیتی که شخص در آن حالت مطلوب و طبیعی دارد و در برابر محرک ها واکنش طبیعی از خود نشان می دهد (روانشناسی ). 5 - کامل نشدن واکنش شیمیایی در اثر پیدایش واکنش معکوس که در پایان دو واکنش با سرعت مساوی انجام می گیرد و دستگاه بی تغییر می ماند (شیمی ). 6 - تناسب (هنر).
لغت نامه دهخدا
تعادل. [ ت َ دُ ] ( ع مص ) با یکدیگر راست آمدن. ( زوزنی ، یادداشت مرحوم دهخدا ). با یکدیگر برابر شدن. ( آنندراج ). هم سنگی. با یکدیگر راحت شدن. با هم برابر شدن. با هم راست شدن. ( یادداشت مرحوم دهخدا ). || ( اصطلاح فیزیک ) حالت سکون جسمی راتعادل گویند که تحت تأثیر چند قوه واقع شده باشد که یکدیگر را خنثی کنند. شرط تعادل در اجسام متکیه آن است که خط قائم مارّ بر مرکز ثقل در درون یا بر محیط کثیرالاضلاع اتکاء واقع شود و در اجسام معلقه آن است که خط قائم مار بر مرکز ثقل بر محور تعلیق بگذرد.
- تعادل بی تفاوت ؛ آن است که جسم را به هر وضع که قرار دهیم دارای تعادل باشد.
- تعادل پایدار ؛ تعادلی است که چون جسم اندکی از حال تعادل خارج شود مجدداً بوسیله حرکات نوسانی بصورت اول درآید.
- تعادل ناپایدار ؛ در موقعی است که چون جسم را از حال تعادل خارج کنیم بوضع تعادل پایدار درآید. و رجوع به مقاومت مصالح ص 1 و فیزیک اردلان شود.
- تعادل بی تفاوت ؛ آن است که جسم را به هر وضع که قرار دهیم دارای تعادل باشد.
- تعادل پایدار ؛ تعادلی است که چون جسم اندکی از حال تعادل خارج شود مجدداً بوسیله حرکات نوسانی بصورت اول درآید.
- تعادل ناپایدار ؛ در موقعی است که چون جسم را از حال تعادل خارج کنیم بوضع تعادل پایدار درآید. و رجوع به مقاومت مصالح ص 1 و فیزیک اردلان شود.
فرهنگ عمید
با هم برابر شدن، با یکدیگر راست آمدن، با هم میزان و برابر بودن.
دانشنامه عمومی
تعادل ترمودینامیکی
تعادل دینامیکی
تعادل شیمیایی
تعادل مکانیکی
تعادل نش
تعادل (فیلم)
تعادل دینامیکی
تعادل شیمیایی
تعادل مکانیکی
تعادل نش
تعادل (فیلم)
wiki: انگلیسی است. فیلم نامهٔ این فیلم توسط کرت ویمر نوشته و توسط خود وی کارگردانی شده است. در این فیلم کریستین بیل به ایفای نقش پرداخته است.
EQUILIBRIUM داستان زندگی مردم پس از جنگ جهانی سوم است؛ ظلم و فساد و تباهی جهان را فرا گرفته. رهبری با اتکا به نیروی نظامی به تصرف کل جهان می پردازد و برای جلوگیری از جنگ جهانی چهارم که موجب نابودی نسل بشر می گردد، با مجبور کردن مردم به مصرف دارویی‹‹ احساسات›› را در مردم سرکوب می کند. چرا که او معتقد است روح ستیزه خوی بشر ریشه در احساسات او دارد. این دارو برای از بین بردن و خنثی نمودن احساسات منفی در انسان استفاده می شود ولی باعث می شود که احساسات خوب هم همه از بین بروند. کسانی که از این دارو استفاده نکنند به عنوان مجرمین احساسی محکوم به اعدام با سوزاندن هستند. در حقیقت بروز احساسات در این فیلم یعنی مصرف نکردن دارو و داشتن احساسات است که سرنوشتی جز اعدام ندارد. در سرتاسر محیط این فیلم رهبر به مردم دربارهٔ نفرت و جنگ و اثرات داشتن احساس می گوید
داستاندر دنیای آینده حکومتی بسیار خشن و مستبد وجود دارد که سیاست آن از بین بردن شورشها، جنگها و اعتراضات با استفاده از فرونشاندن احساسات و محو هیجانات است: کتابها، هنر و موسیقی بطور اکید ممنوع شده اند و داشتن احساس جرمی است که مجازات مرگ دارد. جان پرستون یکی از بهترین مأموران حکومت است که مسئول از بین بردن هر کسی است که از این قوانین سرپیچی کرده است. اما زمانیکه او مقداری از داروی پروزیوم را از دست می دهد – یک داروی هوشیار کننده ذهن که احساسات را کاهش می دهد – ناگهان به تنها فردی تبدیل می شود که قادرست با این حکومت با آن مبارزه کرده و آن را از بین ببرد.
EQUILIBRIUM داستان زندگی مردم پس از جنگ جهانی سوم است؛ ظلم و فساد و تباهی جهان را فرا گرفته. رهبری با اتکا به نیروی نظامی به تصرف کل جهان می پردازد و برای جلوگیری از جنگ جهانی چهارم که موجب نابودی نسل بشر می گردد، با مجبور کردن مردم به مصرف دارویی‹‹ احساسات›› را در مردم سرکوب می کند. چرا که او معتقد است روح ستیزه خوی بشر ریشه در احساسات او دارد. این دارو برای از بین بردن و خنثی نمودن احساسات منفی در انسان استفاده می شود ولی باعث می شود که احساسات خوب هم همه از بین بروند. کسانی که از این دارو استفاده نکنند به عنوان مجرمین احساسی محکوم به اعدام با سوزاندن هستند. در حقیقت بروز احساسات در این فیلم یعنی مصرف نکردن دارو و داشتن احساسات است که سرنوشتی جز اعدام ندارد. در سرتاسر محیط این فیلم رهبر به مردم دربارهٔ نفرت و جنگ و اثرات داشتن احساس می گوید
داستاندر دنیای آینده حکومتی بسیار خشن و مستبد وجود دارد که سیاست آن از بین بردن شورشها، جنگها و اعتراضات با استفاده از فرونشاندن احساسات و محو هیجانات است: کتابها، هنر و موسیقی بطور اکید ممنوع شده اند و داشتن احساس جرمی است که مجازات مرگ دارد. جان پرستون یکی از بهترین مأموران حکومت است که مسئول از بین بردن هر کسی است که از این قوانین سرپیچی کرده است. اما زمانیکه او مقداری از داروی پروزیوم را از دست می دهد – یک داروی هوشیار کننده ذهن که احساسات را کاهش می دهد – ناگهان به تنها فردی تبدیل می شود که قادرست با این حکومت با آن مبارزه کرده و آن را از بین ببرد.
wiki: تعادل (فیلم)
دانشنامه آزاد فارسی
تَعادُل (equilibrium)
در فیزیک، وضعیت تغییرناپذیر دستگاه. در این وضعیت، دستگاه می تواند برای همیشه متوازن بماند، مگر آن که دچار آشفتگی شود. در حالت تعادل ایستا، مثل جسمی که روی کف اتاق قرار دارد، هیچ حرکتی در جسم دیده نمی شود. در مقابل، در حالت تعادل دینامیکی، دستگاه با وجود تغییرات مداوم و متقابل در حالت پایا می ماند. مثلاً، در بطری دربسته ای که تا نیمه آب دارد، سطح آب به این علت ثابت می ماند که آهنگ تبخیر مولکول ها از سطح و آهنگ میعان مولکول های بخار با هم برابر است.
نیز ← تعادل_شیمیایی
در فیزیک، وضعیت تغییرناپذیر دستگاه. در این وضعیت، دستگاه می تواند برای همیشه متوازن بماند، مگر آن که دچار آشفتگی شود. در حالت تعادل ایستا، مثل جسمی که روی کف اتاق قرار دارد، هیچ حرکتی در جسم دیده نمی شود. در مقابل، در حالت تعادل دینامیکی، دستگاه با وجود تغییرات مداوم و متقابل در حالت پایا می ماند. مثلاً، در بطری دربسته ای که تا نیمه آب دارد، سطح آب به این علت ثابت می ماند که آهنگ تبخیر مولکول ها از سطح و آهنگ میعان مولکول های بخار با هم برابر است.
نیز ← تعادل_شیمیایی
wikijoo: تعادل
فرهنگ فارسی ساره
ترازمند
فرهنگستان زبان و ادب
{equilibrium} [فیزیک] وضعیتی که در آن برایند نیروهای وارد بر هر ذره یا ذره های تشکیل دهندۀ سامانه صفر باشد، که در این صورت سامانه یا ساکن است یا حرکت یکنواخت دارد
پیشنهاد کاربران
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست: تولیت tulit ( سنسکریت: تولیتَ ) ، تولا tulã، سَمَم ( سنسکریت ) ، هابسِنگ ( کردی: هاوسه نگی )
ترازیستگی
براری یا به عبارت دیگر باهم برابر شدن
تراز، ترازمندی
آن ها پس از به هم خوردن تراز جهانی نیروها . . . آن هنگام که قطعنامه ای از �شورای امنیت سازمان ملت ها� یا قراردادی جهانی پیش تر دستینه شده از سوی خودشان را به سود خویش نیافته اند یا آن را دور زده یا بی رودربایستی زیر پا نهاده، لگدمال نموده اند.
برگرفته از یادداشتی در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2015/04/blog - post_888. html
آن ها پس از به هم خوردن تراز جهانی نیروها . . . آن هنگام که قطعنامه ای از �شورای امنیت سازمان ملت ها� یا قراردادی جهانی پیش تر دستینه شده از سوی خودشان را به سود خویش نیافته اند یا آن را دور زده یا بی رودربایستی زیر پا نهاده، لگدمال نموده اند.
برگرفته از یادداشتی در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2015/04/blog - post_888. html
کلمات دیگر: