مترادف برنایی : جوانی، شباب، نوجوانی
متضاد برنایی : کهولت، پیری
برنایی
مترادف برنایی : جوانی، شباب، نوجوانی
متضاد برنایی : کهولت، پیری
فارسی به انگلیسی
مترادف و متضاد
جوانی، شباب، نوجوانی ≠ کهولت، پیری
فرهنگ فارسی
برنائی جوانی .
برنایی .
لغت نامه دهخدا
برنایی. [ ب َ / ب ُ ] ( حامص ) برنائی. جوانی. ( غیاث ) ( آنندراج ). برناهی. حداثة. ( از دهار ). شباب. شبیبة :
کنون جوئی همی حیلت که گشتی سست و بی طاقت
ترا دیدم به برنایی فسارآهخته و لانه.
به برنایی و تندرستی کند.
خوبست به طبع من در خوابی و بیداری.
زین چاه آرزو ز چه برنائی.
فراز پیری آمد پیشت اکنون سر نیفرازی.
تو بدان کس مچخ که برنایی.
که گردون خرف را تازه کرد ایام برنایی.
یک نیمه ازو روز و دگر نیمه شب است.
تات گویم نقد برنایی فرست.
چکنم حرص همچنان برجاست.
نشاط کودکی و عیش خویشتن رایی.
که خشم گیری و با طبع خویش برنایی.
کنون جوئی همی حیلت که گشتی سست و بی طاقت
ترا دیدم به برنایی فسارآهخته و لانه.
کسائی.
برین کار او پیشدستی کندبه برنایی و تندرستی کند.
فردوسی.
نیکوست بچشم من در پیری و برنایی خوبست به طبع من در خوابی و بیداری.
منوچهری.
تا کی خوری دریغ ز برنایی زین چاه آرزو ز چه برنائی.
ناصرخسرو.
نشیبی بود برنایی سرافرازان همی رفتی فراز پیری آمد پیشت اکنون سر نیفرازی.
ناصرخسرو.
هرکه دنیا را بنادانی و برنایی بخورد.ناصرخسرو.
هر کرا دولتست و برنایی تو بدان کس مچخ که برنایی.
سنائی.
بهار دولت او آن هوای معتدل داردکه گردون خرف را تازه کرد ایام برنایی.
انوری.
صبح شب برنایی من بوالعجب است یک نیمه ازو روز و دگر نیمه شب است.
خاقانی.
نقد برناییست دانم مانده نیست تات گویم نقد برنایی فرست.
خاقانی.
گرچه برنایی از میان برخاست چکنم حرص همچنان برجاست.
نظامی.
دریغ روز جوانی و عهد برنایی نشاط کودکی و عیش خویشتن رایی.
سعدی.
کدام قوت و مردانگی و برنایی که خشم گیری و با طبع خویش برنایی.
سعدی.
برنائی. [ ب َ / ب ُ ] ( حامص ) برنایی. رجوع به برنایی شود.
فرهنگ عمید
جوانی: گرچه برنایی از میان برخاست / چون کنم حرص همچنان برجاست (نظامی۴: ۵۶۱ ).
کلمات دیگر: