shedding bloody tears
خون فشان
فارسی به انگلیسی
لغت نامه دهخدا
خون فشان. [ ف ِ ] ( نف مرکب ) خون فشاننده. آنکه خون افشاند. ( یادداشت مؤلف ). خونریزنده. خونریز :
ز بهر سیاوش بدم خون فشان
فرنگیس را جو از اینها نشان.
خون فشان چون از قراب صبح تیغ آفتاب.
شب زهره خونفشان برافکند.
کز سر تیغ خون فشان برخاست.
چون بنگریم دیده ما خونفشان شود.
چه دانستم که این دریاچه موج خون فشان دارد.
خیال ترک من هر شب شبیخون آورد بر من
چو جسم خستگان چشمم همه شب خونفشان دارد.
ز بهر سیاوش بدم خون فشان
فرنگیس را جو از اینها نشان.
فردوسی.
پادشاه شرقی و تیغ جهانگیر تو هست خون فشان چون از قراب صبح تیغ آفتاب.
سوزنی.
چون روز کشید دهره عدل شب زهره خونفشان برافکند.
خاقانی.
چرخ گویی دکان قصابی است کز سر تیغ خون فشان برخاست.
خاقانی.
آمد شد ملائکه از بهر قبض روح چون بنگریم دیده ما خونفشان شود.
سعدی.
چو عاشق می شدم گفتم که بردم گوهر مقصودچه دانستم که این دریاچه موج خون فشان دارد.
حافظ.
- چشم خونفشان ؛ چشمی که بسیار گرید. دیده خونفشان : خیال ترک من هر شب شبیخون آورد بر من
چو جسم خستگان چشمم همه شب خونفشان دارد.
عمعق بخاری.
|| خونریز. سفاک. ظالم. ( ناظم الاطباء ).فرهنگ عمید
۱. = خون چکان
۲. [قدیمی، مجاز] گریان.
۲. [قدیمی، مجاز] گریان.
پیشنهاد کاربران
خون پالا
کلمات دیگر: