استعفا

طلب عفو و بخشش هم معنی میدهد

واژه استعفاداد، دربین مازیادگفته ونوشته میشود که نادرست میباشد. ودرست آن< استعفا کرداست>. من واژه فارسی آن رانمیدانم. سپاسگرارمیشوم اگرکسی میداندمن ودیگران راآگاه سازد.

بسیاری از واژه های عربی در فارسی وجود دارند که ما
برای جایگزینی آنها به فارسی، فقط یک واژه نداریم، بلکه باید آن را توضیح دهیم و یا باید از چندین کلمه استفاده کنیم تا معنای آن کلمه را بطور صحیح درک کنیم؛ مثل استیضاح و استعفا و غیره. . .

استعفا:[اصطلاح حقوق] عملی که به موجب آن شخصی که در موسسه دولتی یا ملتی یا وابسته به دولت سمتی را دارا می باشد تقاضای ترک آن سمت را می نماید.

حروف الف و سین که به ابتدای واژگان عربی الصاق می شود معنی طلب کردن یا درخواست را می رساند. مثل استغفار یعنی درخواست غفران/ آمرزش/بخشش . لذا استعفا بمعنی درخواست عفو /عذرخواهی است از عملی که ادامه دار است ولی ادامه اش برای انجام دهنده مبسر نیست.

بهتر است واژه پارسی استعفا ، یعنی "کناره گیری" را به کار ببندیم.
برای نمونه :
من میخواهم از این کار استعفا دهم = من میخواهم از این کار کناره گیری کنم.

استعفا: این کلمه با فعل کردن به کار می رود و نه دادن در قدیم با فعل خواستن به کار می رفته و نیز به شکل معاف خواستن استعمال می شده است.
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۲۱. )

استعفا:
استیفا:
این دو کلمه را نباید با هم اشتباه کرد استعفا" درخواست کنار ه گرفتن از کار" است و استیفا به معنای" بازپس گرفتن به تمامی" یا" درخواست باز پس گرفتن ( مال یا حق خود ) است.
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۲۱. )

کناره گرفتن