مترادف مناقشه : بحث، جدال، جدل، ستیز، ستیزه، ستیزه جویی، سختگیری، کشمکش، مجادله، منازعه، نقار
برابر پارسی : نبرد، گفتگو، کارزار، ستیز، درگیری، جنگ، پیکار
مناقشه
مترادف مناقشه : بحث، جدال، جدل، ستیز، ستیزه، ستیزه جویی، سختگیری، کشمکش، مجادله، منازعه، نقار
برابر پارسی : نبرد، گفتگو، کارزار، ستیز، درگیری، جنگ، پیکار
فارسی به انگلیسی
controversy, dispute, dissension
dispute
عربی به فارسی
بحث , مذاکره
مترادف و متضاد
نبرد، برخورد، ستیزه، ضدیت، نا سازگاری، تضاد، کشمکش، مناقشه، مغایرت، کشاکش
مناقشه
بحث، جدال، جدل، ستیز، ستیزه، ستیزه‌جویی، سختگیری، کشمکش، مجادله، منازعه، نقار
فرهنگ فارسی
باهم ستیزه وگفتگوکردن ، ستیزگی
۱ - ( مصدر ) مجادله کردن ستیزه کردن . ۲ - سختگیری کردن بر کسی ( مخصوصا در محاسبه ) . ۳ - ( اسم ) مجادله ستیزه . ۴ - سختگیری جمع : مناقشات .
با کسی به استقصا شمار کردن . باریکی نمودن و سختگیری کردن در حساب و در حدیث است .
۱ - ( مصدر ) مجادله کردن ستیزه کردن . ۲ - سختگیری کردن بر کسی ( مخصوصا در محاسبه ) . ۳ - ( اسم ) مجادله ستیزه . ۴ - سختگیری جمع : مناقشات .
با کسی به استقصا شمار کردن . باریکی نمودن و سختگیری کردن در حساب و در حدیث است .
فرهنگ معین
(مُ قَ شَ یا ق ش ) [ ع . مناقشة ] (مص ل . ) ستیزگی ، خصومت .
لغت نامه دهخدا
مناقشه. [ م ُ ق َ / ق ِ ش َ / ش ِ ] ( از ع ، اِمص ) سختی با کسی در کاری. ( ناظم الاطباء ). سختگیری. مناقشت. مناقشة : مناقشه ٔشتر در صلاح طلبی چنانکه رفت در میان نهاد. ( مرزبان نامه چ قزوینی ص 253 ). دوم بخل و مناقشه با ایشان در اموال. ( اخلاق ناصری ). رجوع به مناقشة. و مناقشت شود.
- مناقشه کردن ؛ سختگیری کردن : با او در حساب مناقشه کند و در عفو مضایقه. ( اخلاق ناصری ). || ستیزگی و خصومت. نزاع و بحث. ( از ناظم الاطباء ) : طلب نفایسی که موجب مناقشه و منازعت بود. ( اخلاق ناصری ).
- امثال :
در مثل مناقشه نیست ، نظیر: مثل عین ممثل نیست. بلاتشبیه. دور از جناب. خطاب قرینه استثناست. حاشا عن السامعین. ( امثال و حکم ج 2 ص 796 ).
- مناقشه کردن ؛ سختگیری کردن : با او در حساب مناقشه کند و در عفو مضایقه. ( اخلاق ناصری ). || ستیزگی و خصومت. نزاع و بحث. ( از ناظم الاطباء ) : طلب نفایسی که موجب مناقشه و منازعت بود. ( اخلاق ناصری ).
- امثال :
در مثل مناقشه نیست ، نظیر: مثل عین ممثل نیست. بلاتشبیه. دور از جناب. خطاب قرینه استثناست. حاشا عن السامعین. ( امثال و حکم ج 2 ص 796 ).
مناقشة. [ م ُ ق َ ش َ ] (ع مص ) با کسی به استقصا شمار کردن . (تاج المصادر بیهقی ). باریکی کردن در حساب . (منتهی الارب ) (آنندراج ). باریکی نمودن و سختگیری کردن در حساب و در حدیث است : من نوقش فی الحساب عذب . (از ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || با کسی دور و دراز گرفتن در چیزی . || نزاع کردن با کسی . (غیاث ) (آنندراج ). مجادله کردن و ستیهیدن . (از اقرب الموارد). رجوع به مناقشت و مناقشه شود. || با هم برکندن و برآوردن چیزی را به سوی خود. (غیاث ) (آنندراج ).
فرهنگ عمید
۱. با هم ستیزه و گفتگو کردن.
۲. ستیزگی.
۲. ستیزگی.
پیشنهاد کاربران
تضاد, کشمکش, برخورد, نبرد, مغایرت، بحث و جدل، جر و بحث, زد و خورد جزیی
debated
مناقشه در ادله یعنی ردونقدادله
کلمات دیگر: