مترادف اشتیاق : آرزومندی، تعشق، رغبت، شوق، عطش، علاقه، میل، وجد، هوس
برابر پارسی : آرزومندی، شور، شیفتگی
اشتیاق
مترادف اشتیاق : آرزومندی، تعشق، رغبت، شوق، عطش، علاقه، میل، وجد، هوس
برابر پارسی : آرزومندی، شور، شیفتگی
فارسی به انگلیسی
eagerness, anxiousness, ardent desire
alacrity, animation, appetite, ardor, avidity, effervescence, enthusiasm, fervency, fire, gameness, heartiness, hunger, hurry, impatience, intentness, keenness, readiness, relish, sunshine, thirst, urge, verve, warmth, will, willingness, zeal, zest, anxiety
فارسی به عربی
جوع , حرارة , حماس , سوق , شهیة , عطش , قلق
فرهنگ اسم ها
اسم: اشتیاق (دختر) (عربی) (تلفظ: eštiyāq) (فارسی: اشتياق) (انگلیسی: eshtiyagh)
معنی: رغبت بسیار، شوق، آرزومندی، ( در تصوف ) کشش و مجذوب شدن عاشق به معشوق
معنی: رغبت بسیار، شوق، آرزومندی، ( در تصوف ) کشش و مجذوب شدن عاشق به معشوق
مترادف و متضاد
عطش، اشتیاق، تشنگی، ارزومندی
عطش، اشتیاق، هوس، میل وافر، ارزوی زیاد، ویار
عطش، تمایل، ارزو، اشتیاق
عطش، تمایل، ارزو، اشتیاق
جدیت، حیرت، الهام، اشتیاق، غیرت، شور و ذوق، هواخواهی با حرارت، وجد و سرور
تمایل، اضطراب، نگرانی، تشویش، دلواپسی، اشتیاق، اندیشه، غم، ارنگ، خوف
تندی، نوبت، اشتیاق، حرارت، گرمی، گرما، وهله، تحریک جنسی زنان، طلب شدن جانور
نگرانی، اشتیاق، اندیشه، دقت زیاد
ارزو، اشتیاق، اشتها، میل و رغبت ذاتی
اشتیاق، گرسنگی، قحطی
اشتیاق
از، اشتیاق، طمع، حرص، پر خوری، ازمندی
آرزومندی، تعشق، رغبت، شوق، عطش، علاقه، میل، وجد، هوس
فرهنگ فارسی
شوق داشتن، آر ومندچیزی شدن ، آرزومندی
( مصدر ) ۱ - آرزومند شدن شوق داشتن ۲ - ( اسم ) آرزومندی شوق . جمع : اشتیاقات .
( مصدر ) ۱ - آرزومند شدن شوق داشتن ۲ - ( اسم ) آرزومندی شوق . جمع : اشتیاقات .
فرهنگ معین
( اِ ) [ ع . ] ۱ - (مص ل . ) شوق داشتن ، میل داشتن . ۲ - (اِمص . ) آرزومندی . جِ شوق .
لغت نامه دهخدا
اشتیاق. [ اِ ] ( ع مص ) آرزومند چیزی شدن. یقال : اشتاقه و اشتاق الیه. ( منتهی الارب ). آرزو. آرزومندی. میل. شوق. رغبت بسیار. بویه. شیفتگی. دلبستگی به کسی :
حافظ آن ساعت که این نظم پریشان می نوشت
طایر فکرش به دام اشتیاق افتاده بود.
حافظ آن ساعت که این نظم پریشان می نوشت
طایر فکرش به دام اشتیاق افتاده بود.
حافظ ( دیوان چ قزوینی ص 144 )
فرهنگ عمید
شوق داشتن، آرزومند چیزی شدن، آرزومندی.
دانشنامه عمومی
اشتیاق به معنی شور و شوق است و می تواند به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
اشتیاق (آلبوم رامشتاین)
اشتیاق (آلبوم علیرضا قربانی)
اشکان اشتیاق، بازیگر
اشتیاق (آلبوم رامشتاین)
اشتیاق (آلبوم علیرضا قربانی)
اشکان اشتیاق، بازیگر
wiki: هندی در سبک کمدی-درام و کمدی است که در سال ۱۹۹۶ منتشر شد.
wiki: اشتیاق (فیلم ۱۹۹۶)
فرهنگ فارسی ساره
شور، آرزومند
جدول کلمات
میل
پیشنهاد کاربران
ذوق
Passion
شوق، ذوق
آیامخالف اشتیاق به علاقه هم میشود
میل قلب است به دیدار محبوب ، در کلام مولانا کشش روح کمال طلب و خداجو در راه شناخت پروردگار و ادراک هستی 🧜🏻♀️🧜🏻♀️
میل جنسی
شوق و علاقه، ذوق
اشتیاق :اشتیاق ( عربی ) 1 - رغبت بسیار, شوق, آرزومندی؛ 2 - ( در تصوف ) کشش و مجذوب شدن عاشق به معشوق. اسم اشتیاق مورد تایید ثبت احوال ایران برای نامگذاری دختر است.
کلمات دیگر: