کلمه جو
صفحه اصلی

ساقدوش


مترادف ساقدوش : شاه بالا، همراه، ملازم داماد یا عروس در شب زفاف

برابر پارسی : ساگدوش، همدوش

فارسی به انگلیسی

groomsman, best man, bridesmaid, usher

groomsman


best man, bridesmaid, usher


مترادف و متضاد

groomsman (اسم)
ساقدوش داماد، ساقدوش

paranymph (اسم)
ساقدوش، دختر ملازم عروس به خانه داماد

شاهبالا، همراه، ملازم (داماد یا عروس در شب زفاف)


فرهنگ فارسی

شاه بالا، جوان همسال وهمبال داماددرشب عروسی او
۱ - کسی که شب عروسی دوش به دوش داماد راه رود شاه بالا . ۲ - رفیق همدم . ۳ - قرین نظیر .

فرهنگ معین

(قْ ) [ تر - فا. ] (اِ. ) کسی که شب عروسی دوش به دوش داماد حرکت می کند.

لغت نامه دهخدا

ساقدوش. ( اِ مرکب ) شاه بالا. ( جهانگیری ). در ترکی کسی که چون داماد به عروسی سوار شود یکی را که همسن و همبالای او باشد به لباس زیبا آراسته ردیف او سازند و آن را بفارسی شاه بالا گویند. ( آنندراج ). شهباله. ( ناظم الاطباء ). شاه بالا که بر جانب راست داماد یا عروس ایستد. و این کلمه مرکب است از «ساق ترکی ، بمعنی راست و یمین » و دوش فارسی بمعنی کتف در مقابل سُل دوش. ساغدوش. || مجازاً بمعنی قرین و نظیر استعمال کنند. ( آنندراج ). همدم و رفیق و یار و همسر. ( ناظم الاطباء ).

فرهنگ عمید

۱. جوانی هم سال و هم بالای داماد که در شب عروسی دوش به دوش داماد حرکت کند، شاه بالا.
۲. [قدیمی] همدم.
۳. [قدیمی] همسر، قرین، نظیر.

دانشنامه عمومی

ساقدوش (ابهام زدایی). ساقدوش ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
ساقدوش (فیلم ۲۰۰۸)
ساقدوش (فیلم ۲۰۰۴)
ساقدوش (فیلم). ساقدوش (به انگلیسی: Made of Honor) فیلمی محصول سال ۲۰۰۸ به کارگردانی پل ویلند است. در این فیلم پاتریک دمپسی، میشل موناهن، کوین مک کید، کاتلین کویینلان، کریس مسینا، سیدنی پولاک، کادم هاردیسون، ریچموند آرکت، باسی فیلیپ، ویتنی کامینگز، جیمز اسکینگ، کوین سوسمن، بیو گرت، کلی کلارسون، کلایو راسل، کوین سوسمن بازی کردند.

دانشنامه آزاد فارسی

ساقْدوش
(نیز: برادرْ داماد) مَحْرم ترین همراه یا همراهان داماد در همۀ مراحلِ عروسی. ساقدوش ها از میانِ دوستان و نزدیکانِ داماد انتخاب می شدند. ساقدوش ها در روزِ حنابندان داماد، با او به حمّام می رفتند و اگر دلّاک (← دلّاکی) نبود خود آدابِ حنابندی را به جا می آ‎وردند. همچنین ساقدوش ِ جوانی را که می خواستند او نیز هرچه زودتر عروسی کند وامی داشتند تا همۀ آدابی را که داماد به جا می آورد وی نیز به جا آورد.

پیشنهاد کاربران

ساقدوش : ریشه ترکی دارد
ساغ ( راست ) دیچ ( طرف ) = سمت راست، شخص سمت راست داماد؛ این کلمه برای راحتی به صورت ساغدیش تلفظ می گردد و به اشتباه آن را ساغدوش ( دوش =شانه ) می خوانند

معنی در زبان لری بختیاری
ساقدوش ::کسی که پا به پای داماد راه می
رود
در حالی که شانه به شانه اوست
دوش ::شانه
ساق::پا

ساغ و دوش دو کلمه جداگانه میباشند لطفا معانی دوش رو هم بنویسین

ساقدوش کلمه ای مرکب است از ساق یا درست ترش ساغ که کلمه ای ترکی به معادل راست و یمین است و دوش که به معنی همان دوش در فارسی است که در ریشه ی آن مشکوک اند

ترکیبی ترکی فارسی
از ساق بمعنی راست و دوش فارسی دوش ریشه در فارس در اوستا و هندی باستان و شکی در مورد ریشه آن نیست معادل فارسی شاه بالا

فارسی و تورکی باهم ترکیب شدن.
ساق در تورکی به معنی =راست
دوش همان دوش فارسیه یا طرف

ساق دوش به معنی طرف راست داماد

ساقدوش کلمه ای است ترکی

از ساق به معنی راست و دوش در ترکی معنی بخشی از بدن از پستان تا شانه رو شامل میشه

ساقدوش واژه ای به کلی پارسی است که از دو بخش ساق ( راست، ایستاده ) و دوش ( دوشیزه ) ساخته شده است و به معنی کسی است که کنار دوشیزه یا اروس می ایستد.

واژه ساق به معنی راست و ایستاده در زبان پارسی پهلویsāg گفته می شد که با واژه های پارسی زیر هم خانواده است:

ساقه: تنه گیاه
ساق: راست و استوار
چاق: سالم و استوار
شاخ: راست و استوار
شیک: درست
سخن: گفته درست
سخته: درست و سنجیده
ساختن: استوار کردن
سنگ: سفت و سخت
سهی: راست و درست و استوار ( صحیح در زبان اربی نیز از همین ریشه است. )

دیش ( دیش آری=خارج ) ایچ ( ایچ آری=ایچری=داخل ) . . . . دوشاب شاید همان آب دیش آری باشد. که انگور آبش را به خارج از خودش می دهد. . . ساقدوش ( ساغ دیش آری ) سولدوش ( سول دیش آری ) دوشاب ( آب دیش آری )


کلمات دیگر: