شالی

شلتوک، برنج ازپوست برنیامده، برنجی که هنوزپوست، آن رانکنده باشند، کالی هم میگویند
( اسم ) برنجی که از پوست بر نیامده باشد برنجی که هنوز پوستش را نکنده باشند شلتوک .
منسوب به شال و قریه ایست از قرای بلخ

[ سنس . ] (اِ. ) برنجی که هنوز پوستش کنده نشده .

شالی. ( اِ ) شالی زار را گویند که برنج زار باشد. ( برهان قاطع ) ( آنندراج ). || در مازندران زراعت برنج را شالی گویند. ( فرهنگ نظام ). || دانه برنج که در پوست باشد و نام دیگرش شلتوک است. ( فرهنگ نظام ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). برنج از پوست بیرون نیامده و آن را شلتوک گفته اند. ( انجمن آرا ). در سانسکریت شالی بمعنی برنج و غلات مشابه آن است. ( حاشیه برهان چ معین ) :
شالی سرتیز ندانم که چیست
کاب گذشتش ز سر آنگاه زیست.

---

شالی. ( ص نسبی ) منسوب به شال و آن قریه ای است از قرای بلخ. ( انساب سمعانی ).

= شلتوک

/shaali/ شالی، نوعی زبان قراردادی منطقه ی شمال استبرای تبدیل هر کلمه ای به شالی ابتدا حرف اول کلمه ی اصلی را برداشته و به جایشا، ا، ا یاأگذارندحرف برداشته شده را در آخر همان کلمه آورده و حرفآ aa را به آخر کلمه می افزایتندگاهی یک کسره زیر حرف آخر کلمه ی اصلی قرار دهند و بعضی حرف برداشته شده ی اول کلمه را با حرف ا aa در آخر کلمه می آورنداگر حرف اول کلمه ی شالی می نویسیم مانند: کتاب ketaab & گوسفند قهوه ای رنگ - شالی، شلتوک