سبابه

مترادف سبابه : انگشت دوم، انگشت شهادت، انگشت اشاره

متضاد سبابه : ابهام، خنصر، بنصر

برابر پارسی : انگشت میانی

فارسی به انگلیسی

forefinger, index

index finger

مترادف و متضاد

index (اسم)

راهنما، نما، فهرست، شاخص، فهرست راهنما، علامت، سبابه، نمایه، جاانگشتی، راهنمای موضوعات، فهرست مواد

forefinger (اسم)

سبابه، انگشت شهادت، انگشت نشان

index finger (اسم)

سبابه، انگشت نشان

انگشت دوم، انگشت‌شهادت، انگشت اشاره ≠ ابهام، خنصر، بنصر

فرهنگ فارسی

دشنام دهنده، انگشت شهادت، انگشت بین ابهام وشست
( اسم ) دومین انگشت دست که مجاور شست است انگشت بین ابهام و وسطی انگشت شهادت .

دومین انگشت دست (مجاور شست)، انگشت اشاره

فرهنگ معین

(سَ بّ بِ ) [ ع . سبابة ] (اِ. ) دومین انگشت ، انگشت اشاره .

لغت نامه دهخدا

( سبابة ) سبابة. [ س َب ْ با ب َ ] ( ع اِ ) انگشت شهادت. ( دهار ) ( مهذب الاسماء ). انگشت دشنام. ( زمخشری ). انگشتی که پهلوی ابهامست چه هنگام سب بدان اشارت کنند. ( اقرب الموارد ). انگشتی که قریب نرانگشت است چون در عربی سَب بمعنی دشنام باشد در ایام جاهلیت در عرب رسم بود که چون کسی را دشنام دادندی بجانب وی به این انگشت اشاره میکردند بهمین جهت این را سبابه گویند. ( از غیاث ).
- سبابه گزا ؛ متعجب و حیران. ( ناظم الاطباء ).

سبابة. [ س َب ْ با ب َ ] (ع اِ) انگشت شهادت . (دهار) (مهذب الاسماء). انگشت دشنام . (زمخشری ). انگشتی که پهلوی ابهامست چه هنگام سب بدان اشارت کنند. (اقرب الموارد). انگشتی که قریب نرانگشت است چون در عربی سَب ّ بمعنی دشنام باشد در ایام جاهلیت در عرب رسم بود که چون کسی را دشنام دادندی بجانب وی به این انگشت اشاره میکردند بهمین جهت این را سبابه گویند. (از غیاث ).
- سبابه گزا ؛ متعجب و حیران . (ناظم الاطباء).

فرهنگ عمید

انگشت شهادت، انگشت بین ابهام و وسطی، انگشت دشنام، انگشت اشاره.

پیشنهاد کاربران

انگشت شهادت

انگشت گواهی ؛انگشت نشانه
معادل انگلیسی:index به معنای نمایه؛نشانگر؛نمایه

سبابه : [اصطلاح موسیقی ] انگشت اول و پرده ی اول بر سازهای معمول موسیقی قدیم را می گفتند که انگشت بر روی پرده ی هم نام خود قرار می گرفته است.

مدیر محترم؛ در معنی پارسیِ �سبابه�، لطفا �انگشت میانی� را بردارید چون نادرست است و در ضمن انگشت میانی معنیِ خوبی ندارد.
�انگشت دوم� صحیح است.
معنی دیگر: �اشاره�، �انگشتِ اشاره�

با عرض احترام - انگشت ها از کوچک به بزرگ شمارش می شوند، پس بنابراین انگشت سبابه، انگشت چهارم است.

کلمات دیگر: