مترادف ساکت شدن : آرام شدن، آرمیدن، آسودن، خاموش شدن، خموشی گزیدن، آرام گرفتن
برابر پارسی : زبان بستن
ساکت شدن
مترادف ساکت شدن : آرام شدن، آرمیدن، آسودن، خاموش شدن، خموشی گزیدن، آرام گرفتن
برابر پارسی : زبان بستن
فارسی به انگلیسی
to keep silent or still, to be calmed or soothed to subside
hush
فارسی به عربی
فترة الهدوء
مترادف و متضاد
فرو نشاندن، بند اوردن، خاموش کردن، ساکت شدن، جلو خونریزی را گرفتن
ارام کردن، فرو نشاندن، ساکت شدن، لالایی خواندن
ساکت شدن، حرف نزدن
ساکت شدن، باعث وقفه در تکلم شدن
آرام شدن، آرمیدن، آسودن، خاموش شدن، خموشی گزیدن، آرام گرفتن
فرهنگ فارسی
( مصدر ) خاموش کردن آرام گشتن .
پیشنهاد کاربران
فرونشستن
دم در کشیدن
( مصدر ) سکوت کردن ساکت شدن خاموش گشتن .
( مصدر ) سکوت کردن ساکت شدن خاموش گشتن .
گم صدا شدن
بی صدا شدن ( از ترکیبات استاد جنتی عطائی )
بی صدا شدن ( از ترکیبات استاد جنتی عطائی )
دم گرفتن. [ دَ گ ِ رِ ت َ ] ( مص مرکب ) کنایه از سکوت ورزیدن است. ( از ناظم الاطباء ) ( از آنندراج ) ( از برهان ) . کنایه از سکوت است. ( لغت محلی شوشتر ) .
زبان اندرکشیدن ؛ کنایه از خاموشی گزیدن :
چون طمع یکسو نهادم پایمردی گو مباش
چون زبان اندرکشیدم ترجمانی گو مباش.
سعدی.
چون طمع یکسو نهادم پایمردی گو مباش
چون زبان اندرکشیدم ترجمانی گو مباش.
سعدی.
کلمات دیگر: