spiny
خارسان
فارسی به انگلیسی
فرهنگ فارسی
( اسم ) جای پرخار خارزار خارستان .
لغت نامه دهخدا
خارسان. ( اِ مرکب ) خارستان. این کلمه مرکب از خار و سان است چون بیمارسان بمعنی بیمارستان و شارسان بمعنی شارستان. رجوع به فرهنگ شاهنامه ولف شود، خارستان :
خردمند مردم از آن شارسان
گزیده بهامون یکی خارسان.
فردوسی ( شاهنامه چ بروخیم ج 1 ص 209 نمره 1435 ).
برآورد پرمایه ده شارسان
شد آن شارسانها کنون خارسان.
کجا گشته بود آنزمان خارسان.
بشاهی نیابی مگر خارسان.
که هم ناز و گنج است و هم درد و رنج.
از او کرد خرم یکی شارسان.
بر آرم به بومی که بد خارسان.
که بد پیش از آن سربسر خارسان.
پیاده ببود اندر آن کارسان.
بسا گلستان نیز شد خارسان.
که توران زمین را کنند خارسان
نماند برین بوم و بر شارسان.
کزین خود نه بینی بجز خارسان.
بدستی ندید اندر آن خارسان.
خردمند مردم از آن شارسان
گزیده بهامون یکی خارسان.
فردوسی ( شاهنامه چ بروخیم ج 1 ص 209 نمره 1435 ).
برآورد پرمایه ده شارسان
شد آن شارسانها کنون خارسان.
فردوسی.
برفتند شادان بدان شارسان کجا گشته بود آنزمان خارسان.
فردوسی.
اگر تو بکوبی در شارسان بشاهی نیابی مگر خارسان.
فردوسی.
همان خارسان این سرای سپنج که هم ناز و گنج است و هم درد و رنج.
فردوسی.
نگه کرد جائی که بد خارسان از او کرد خرم یکی شارسان.
فردوسی.
من از بهر ایشان یکی شارسان بر آرم به بومی که بد خارسان.
فردوسی.
بگشتند برگرد آن شارسان که بد پیش از آن سربسر خارسان.
فردوسی.
بپیش اندر آمد یکی خارسان پیاده ببود اندر آن کارسان.
فردوسی.
بساشارسان گشت بیمارسان بسا گلستان نیز شد خارسان.
فردوسی.
|| ویرانه : که توران زمین را کنند خارسان
نماند برین بوم و بر شارسان.
فردوسی.
چنان شد دژ وباره شارسان کزین خود نه بینی بجز خارسان.
فردوسی.
همی گشت برگرد آن شارسان بدستی ندید اندر آن خارسان.
فردوسی.
فرهنگ عمید
= خارستان: همان خارسان این سرای سپنج / که هم نازوگنج است و هم دردورنج (فردوسی۲: ۲۲۲ ).
کلمات دیگر: