مترادف نافرمانی : تمرد، سرپیچی، سرکشی، طغیان، عصیان، گردنکشی، مخالفت، یاغیگری، اثم، گناه، معصیت
متضاد نافرمانی : فرمانبرداری
نافرمانی
مترادف نافرمانی : تمرد، سرپیچی، سرکشی، طغیان، عصیان، گردنکشی، مخالفت، یاغیگری، اثم، گناه، معصیت
متضاد نافرمانی : فرمانبرداری
فارسی به انگلیسی
contumacy, defiance, disobedience, insubordination, perversity, rebellion
فارسی به عربی
عصیان
مترادف و متضاد
تمرد، سرپیچی، سرکشی، طغیان، عصیان، گردنکشی، مخالفت، یاغیگری ≠ فرمانبرداری
اثم، گناه، معصیت
۱. تمرد، سرپیچی، سرکشی، طغیان، عصیان، گردنکشی، مخالفت، یاغیگری
۲. اثم، گناه، معصیت ≠ فرمانبرداری
خیرگی، خود سری، سرکشی، نافرمانی، عدم رعایت، عدم اطاعت، سر پیچی
سرکشی، نافرمانی، سر پیچی
فرهنگ فارسی
۱ - سرکشی عصیان طغیان مخالفت : از حد و غایت نافرمانی درمگذر که پدیدارست اندازه نافرمانی . ( منوچهری لغ. ) ۲ - معصیت گناه : گرچه نافرمانی از حد رفت و تقصیر از حساب هر چه هستم همچنان هستم بعفو امیدوار. ( سعدی لغ. )
فرهنگ معین
(فَ ) (حامص . ) ۱ - سرکشی ، طغیان . ۲ - معصیت ، گناه .
لغت نامه دهخدا
نافرمانی. [ ف َ ] ( حامص مرکب ) سرکشی. طغیان. مخالفت. عدم اطاعت. ( ناظم الاطباء ). رهق. طنو. طنی. ( منتهی الارب ). عقوق. عصیان. عتو. اباء. گردنکشی. تمرد :
از حد و غایت نافرمانی درمگذر
که پدیدارست اندازه نافرمانی.
گرچه نافرمانی از حد رفت و تقصیر از حساب
هرچه هستم همچنان هستم به عفو امیدوار.
از حد و غایت نافرمانی درمگذر
که پدیدارست اندازه نافرمانی.
منوچهری.
|| عصیان. ( ربنجنی ) ( منتهی الارب ). معصیت. عصیان. ( سامی ). گناه : گرچه نافرمانی از حد رفت و تقصیر از حساب
هرچه هستم همچنان هستم به عفو امیدوار.
سعدی.
فرهنگ عمید
۱. سرکشی، عصیان.
۲. گناه کردن، معصیت.
۲. گناه کردن، معصیت.
دانشنامه عمومی
نافرمانی (فیلم ۲۰۱۷). نافرمانی (به انگلیسی:Disobedience) فیلمی در ژانر درام و رمانتیک به کارگردانی سباستین للیو، ساخته شده در سال ۲۰۱۷ و محصول مشترک کشورهای آمریکا، انگلیس و ایرلند می باشد. فیلمنامه این فیلم توسط سباستین للیو و ربکا لینکویچ بر اساس رمانی به همین نام نوشته نیومی آلدرمن به رشته تحریر درآمده است. از جمله بازیگران فیلم می توان به ریچل وایس، ریچل مک آدامز و آلساندرو نیوولا اشاره کرد.
ریچل وایس
ریچل مک آدامز
آلساندرو نیوولا
آنتون لسر
آلن کوردانر
برناندو سانتوس
نیکلاس وودسون
نخستین نمایش نافرمانی در طی جشنواره بین المللی فیلم تورنتو بود که با استقبال منتقدین همراه شد. فیلم در تاریخ ۲۷ آوریل ۲۰۱۸ در آمریکا توسط کمپانی بلیکر استریت اکران شد. همچنین نافرمانی در تاریخ ۲۴ اوت ۲۰۱۸ نیز توسط شرکت کوروزن آرفتیشیال آیز در انگلستان اکران سراسری شد.
نیومی آلدرمن اولین رمان خود را با عنوان نافرمانی در سال ۲۰۰۶ نوشت. داستان رمان دربارهٔ زنی ۳۲ ساله و متعلق به فرقه یهودیت ارتدکس بنام رونیت بود که با گذشته ای تلخ از نیویورک به زادگاهش لندن بازمی گشت و در آنجا با زنی بنام ایستی وارد رابطه ای عاشقانه می شد که این مسئله سبب بروز بحران در خانواده مذهبی او می شد. رمان با استقبال مواجه شد و از همان موقع افرادی سعی در ساخت نسخه سینمایی آن داشتند. در تاریخ ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۶ خبر رسید که ریچل وایس که از طرفداران رمان نیز است در گفتگو با آلدرمن موفق به جلب رضایت او برای ساخت فیلم شده است. وایز به طور همزمان تهیه کنندگی و بازی در نقش اول را نیز بر عهده گرفت. اد ججیونی به عنوان دیگر تهیه کننده کار معرفی شد. مدتی بعد نیز خبر رسید که سباستین للیو کارگردانی فیلم را قبول کرده است. خود للیو به همراه ربکا لینکویچ فیلمنامه اقتباسی را نوشتند. در تاریخ ۴ اکتبر ۲۰۱۶ اعلام شد که ریچل مک آدامز برای بازی در فیلم قرارداد امضا کرده است.آلساندرو نیوولا آخرین بازیگری بود که در تاریخ ۷ دسامبر ۲۰۱۶ به پروژه پیوست. فیلمبرداری اوایل ژانویه ۲۰۱۷ در کریکوود آغاز شد. متیو هربرت نیز وظیفه ساخت موسیقی فیلم را برعهده دارد.
در مه ۲۰۱۷ کمپانی کوروزن آرفتیشیال آیز و سونی پیکچرز حق پخش فیلم در انگلستان را خریداری کردند. فیلم اولین نمایش خود را در سپتامبر ۲۰۱۷ در جریان جشنواره بین المللی فیلم تورنتو تجربه کرد. مدتی بعد هم بلیکر استریت حق پخش فیلم در آمریکا را خریداری کرد. نافرمانی ۲۷ آوریل ۲۰۱۸ در آمریکا اکران شد و ۲۴ اوت ۲۰۱۸ در بریتانیا به روی پرده رفت.
ریچل وایس
ریچل مک آدامز
آلساندرو نیوولا
آنتون لسر
آلن کوردانر
برناندو سانتوس
نیکلاس وودسون
نخستین نمایش نافرمانی در طی جشنواره بین المللی فیلم تورنتو بود که با استقبال منتقدین همراه شد. فیلم در تاریخ ۲۷ آوریل ۲۰۱۸ در آمریکا توسط کمپانی بلیکر استریت اکران شد. همچنین نافرمانی در تاریخ ۲۴ اوت ۲۰۱۸ نیز توسط شرکت کوروزن آرفتیشیال آیز در انگلستان اکران سراسری شد.
نیومی آلدرمن اولین رمان خود را با عنوان نافرمانی در سال ۲۰۰۶ نوشت. داستان رمان دربارهٔ زنی ۳۲ ساله و متعلق به فرقه یهودیت ارتدکس بنام رونیت بود که با گذشته ای تلخ از نیویورک به زادگاهش لندن بازمی گشت و در آنجا با زنی بنام ایستی وارد رابطه ای عاشقانه می شد که این مسئله سبب بروز بحران در خانواده مذهبی او می شد. رمان با استقبال مواجه شد و از همان موقع افرادی سعی در ساخت نسخه سینمایی آن داشتند. در تاریخ ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۶ خبر رسید که ریچل وایس که از طرفداران رمان نیز است در گفتگو با آلدرمن موفق به جلب رضایت او برای ساخت فیلم شده است. وایز به طور همزمان تهیه کنندگی و بازی در نقش اول را نیز بر عهده گرفت. اد ججیونی به عنوان دیگر تهیه کننده کار معرفی شد. مدتی بعد نیز خبر رسید که سباستین للیو کارگردانی فیلم را قبول کرده است. خود للیو به همراه ربکا لینکویچ فیلمنامه اقتباسی را نوشتند. در تاریخ ۴ اکتبر ۲۰۱۶ اعلام شد که ریچل مک آدامز برای بازی در فیلم قرارداد امضا کرده است.آلساندرو نیوولا آخرین بازیگری بود که در تاریخ ۷ دسامبر ۲۰۱۶ به پروژه پیوست. فیلمبرداری اوایل ژانویه ۲۰۱۷ در کریکوود آغاز شد. متیو هربرت نیز وظیفه ساخت موسیقی فیلم را برعهده دارد.
در مه ۲۰۱۷ کمپانی کوروزن آرفتیشیال آیز و سونی پیکچرز حق پخش فیلم در انگلستان را خریداری کردند. فیلم اولین نمایش خود را در سپتامبر ۲۰۱۷ در جریان جشنواره بین المللی فیلم تورنتو تجربه کرد. مدتی بعد هم بلیکر استریت حق پخش فیلم در آمریکا را خریداری کرد. نافرمانی ۲۷ آوریل ۲۰۱۸ در آمریکا اکران شد و ۲۴ اوت ۲۰۱۸ در بریتانیا به روی پرده رفت.
wiki: نافرمانی (فیلم ۲۰۱۷)
پیشنهاد کاربران
تمرد
تمرد، سرپیچی، سرکشی، طغیان، عصیان، گردنکشی، مخالفت، یاغیگری، اثم، گناه، معصیت
عدم تابعیت
بغی
پاس فرمان نکردن ؛ رعایت آن نکردن.
کلمات دیگر: