مترادف ناقلا : باهوش، چموش، زرنگ، زیرک، گربز، محیل، مکار، موذی، ناکس
برابر پارسی : ناغلا، زرنگ، با هوش
ناقلا
مترادف ناقلا : باهوش، چموش، زرنگ، زیرک، گربز، محیل، مکار، موذی، ناکس
برابر پارسی : ناغلا، زرنگ، با هوش
فارسی به انگلیسی
naughty, cagey, shrewd, cunning, sly
astute, cagey, cagy, dodger, mischief, naughty, rogue, shrewd
فارسی به عربی
ذکی , غشاش , فطن , ماکر
مترادف و متضاد
باهوش، چموش، زرنگ، زیرک، گربز، محیل، مکار، موذی، ناکس
ناقلا، اسب چموش، سیاه بند، رند، بذله گو، قاپ، قلاش، قاپنده، ادم دغل، حیوان عظیم الجثه سرکش
ناقلا، دغل، زن هرزه، کلاش، زن سبک سر، ادم رذل، زن جلف، بچه بد ذات یا شیطان
با استعداد، زیرک، زرنگ، چابک، معقول، با هوش، ناقلا، با خرد
زیرک، زرنگ، حیله گر، با هوش، ناقلا، موذی
حیله گر، ناقلا، محیل، موذی، کنایه دار، سربتو، ناتو، شیطنت امیز
اصلی، فریبنده، ناقلا، شیطان
ناقلا
دقیق، زیرک، هوشیار، ناقلا، دانا، موشکاف، محیل
فرهنگ فارسی
( صفت ) محیل زرنگ باهوش گربز ( فی الجمله درمفهوم کلمه ناجنسی و بدذاتی مستتراست ) . توضیح ناقلا در بروجردی بمعنی دشوار و سخت و نیز بمعنی مذکور مستعمل است .
فرهنگ معین
(قُ ) (ص مر. ) (عا. ) زرنگ ، باهوش .
لغت نامه دهخدا
ناقلا. [ ق ُ ] ( ص مرکب ) در تداول عامه ، گربز. محتال. زرنگ. حقه. جربز. متقلب. ناراست. حقه باز.
فرهنگ عمید
زیرک، رند.
واژه نامه بختیاریکا
کچ و لَوزه
جدول کلمات
ناتو
پیشنهاد کاربران
زرنگ
ناغلا یا نا قلا در اصل ناگولا فارسی و از ترکیب دو واژه ( نا ؛ گول ) درست شده که ( نا ) پیشوند نفی و گول یعنی غافل و رویهم یعنی کسی که گول نمیخورد و زیرک است
کسی را گویند که مادرش زنا کرده و او در خانواده ی که تحت سرپرستی پدری دیگر است میزیسته یعنی پدرش شخص دیگری است. ناغلا ناقلا ناقل منتقل نقل شده. زیرک فریبکار دغلباز
کلمات دیگر: