کلمه جو
صفحه اصلی

ناخواسته


مترادف ناخواسته : بی اراده، کرهاً، ناخودآگاه، نخواسته، نطلبیده

متضاد ناخواسته : خواسته

فارسی به انگلیسی

superfluity, inadvertent, unwished, inadvertently, involuntary, unasked, unbidden, unintentional, unwanted, unwelcom, de trop

de trop, inadvertent, inadvertently, involuntary, unasked, unbidden, unintentional, unwanted, unwelcome, unwished


de trop, inadvertent, inadvertently, involuntary, unasked, unbidden, unintentional, unwanted, unwelcom


فارسی به عربی

مکروه

مترادف و متضاد

officious (صفت)
فضول، فضولانه، ناخواسته

unwelcome (صفت)
ناخوش آیند، ناخواسته

undesirable (صفت)
ناخوش آیند، نامطلوب، ناخواسته

uncalled-for (صفت)
ناخوانده، غیر ضروری، نامطلوب، ناخواسته

unsought (صفت)
ناخواسته، کشف نشده، کاوش نشده، جستجو نشده، کوشش نشده

بی‌اراده، کرهاً، ناخودآگاه، نخواسته، نطلبیده ≠ خواسته


فرهنگ فارسی

۱ - ( صفت ) نخواسته نطلبیده : بسرسبزی صبح آراسته بمقبولی نزل ناخواسته . ( نظامی ) ۲ - ناطلبیده بدون درخواست :[... آن یافتی است در غفلت ناخواسته در آمده ...]

فرهنگ معین

(خا تِ ) (ص . ) برخلاف اراده و خواست شخصی .

لغت نامه دهخدا

ناخواسته. [ خوا / خا ت َ / ت ِ ] ( ن مف مرکب ، ق مرکب ) نطلبیده. تقاضا نکرده. بدون تقاضا. نخواسته. خواهش نکرده. درخواست نکرده. بی سؤال. بی طلب. بدون تمنا و درخواست :
کلید در گنج آراسته
بگنجور او داد ناخواسته.
فردوسی.
از غایت جود و کرم و برّ و مروت
ناخواسته بخشی به همه خلق همه چیز.
سوزنی.
آن بخت ندارند که ناخواسته یابند
چیز این دو سه تا شاعر بی مغز چو گشنیز.
سوزنی.
آن روز که تو خواسته ناخواسته بخشی
کس مر شعرا را ندهد راه به دهلیز.
سوزنی.
بدین چشم و ابروی آراسته
کزینسان بمن داد ناخواسته.
نظامی.
به سرسبزی صبح آراسته
به مقبولی نزل ناخواسته.
نظامی.
یکی آنکه از گنج آراسته
دهی آرزوهای ناخواسته.
نظامی.
ناخواسته دادن سخاست که دادن بعد از خواستن مکافات خواهش باشد. ( تاریخ گزیده ). || کریه. ( منتهی الارب ). نامطلوب. ناپسند :
چون شدی فتنه ناخواسته خویش ؟ بگو
راست میگوی که هشیار نگوید جز راست.
ناصرخسرو.

فرهنگ عمید

طلب نشده، بدون خواهش، درخواست نشده.

دانشنامه عمومی

ناخواسته فیلمی به کارگردانی و نویسندگی برزو نیک نژاد و تهیه کنندگی محمدحسین لطیفی محصول سال ۱۳۹۲ است.
مهرداد صدیقیان
الناز حبیبی
فرهاد قائمیان
ستاره اسکندری
همایون ارشادی
محمد سیدزاده
مهدی فقیه
مهتاب کرامتی
این فیلم در تاریخ ۲ خرداد ۱۳۹۷ در سینماهای ایران اکران شده است.

واژه نامه بختیاریکا

سَر گا رُندِه

پیشنهاد کاربران

Unknownly

Unsolicited


کلمات دیگر: