nom de plume, pseudonym, sobriquet
نام مستعار
فارسی به انگلیسی
مترادف و متضاد
نام مستعار
نام مستعار، اسم جعلی
دانشنامه عمومی
نام مستعار نامی است که نویسنده، بازیگر، مؤلف یا هر هنرمندی به جای نام واقعی خود می گذارد. به نام های مستعار شاعران، تخلص می گویند. مثلاً «علی شریعتی» نام مستعار «علی مزینانی» است. در ادبیات انگلیسی، تبعیض جنسیتی موجب شد تا مری ان. ایونز، نام مستعار «جرج الیوت» را برای خود برگزیند.
ا. بامداد: احمد شاملو
ابوعمار: یاسر عرفات
ابی: ابراهیم حامدی
اج: آدام جوزف کپلند
آریامهر: محمدرضا پهلوی
اسپرانتو: لودویک زامنهوف (سازندهٔ زبان بین المللی اسپرانتو)
استالین: یوسف ویساریونوویچ ژوگاشویلی
اسلش: سائول هادسون
امینم: مارشال بروس مدرز سوم
آندرتیکر: مارک ویلیام کالاوی
اینا: النا الکساندرا آپوستولیانو
بالتوس: بالتازار کلوسوفسکی درولا
بروس لی: لی جی فان
بسیج خلخالی: محمدقلی نوروزی
بیگ شو: پول دونالد وایت، جونیور
بلادونا: میشل آنه سینکلر
پیت بول: آرماندو کریستین پرز
پینک: آلیسیا مور
تروتسکی: لو داویدوویچ برونشتاین
تیتو: جوزپ بروز
جان وین: ماریون موریسون
جانی سینز: استیو ولف
جانی ناکسویل: فیلیپ جان کلپ
جکی چان: چان کُونگ سانگ
حافظ: خواجه شمس الدین محمد بن بهاءالدّین محمد حافظ شیرازی
حسین رهجو: میر حسین موسوی
دوسو دوسی: جیووانی دی نیکولو دِ لاتِری
دوناتلو: دوناتو دی نیکولو دی بتو باردی
رافی: هاکوپ ملیک-هاکوپیان
رضا پیشرو: محمدرضا ناصری آزاد
ریچارد شیردل: ریچارد یکم انگلستان
ری میستریو: اسکار گوتیئرز
سعدی: ابومحمّد مُشرف الدین مُصلح بن عبدالله بن مشرّف
سندی: شهرام آذر
سی ام پانک: فیلیپ جک بروکس
شَر اعظم: شاهین نجفی
شهریار: سید محمدحسین بهجت تبریزی
شیمس: استفان فارلی
صلاح الدین: صلاح الدین یوسف اَیّوبی
علی حسن المجید: علی حسن المجید التکریتی
کاراواجو: میکل آنجلو مریسی دا کاراواجو
کالیگولا: گایوس یولیوس سزار کالیگولا اگوستوس ژرمانیکوس
کانالتو: جووانی آنتونیو کانال
کریس انجل: کریستفر نیکولاس سارانتاکوس
کوروش بزرگ: کوروش دوم
کیتی پری: کاترین الیزابت هادسون
گاندی: مهانداس کارامچاند گاندی
گوگوش: فائقه آتشین
گوهر مراد: غلامحسین ساعدی
لرد: الا یلیچ-اوکانر
لنین: ولادیمیر ایلیچ اولیانف
لو کوربوزیه: شارل-ادوار ژانِره-گری
لیدی گاگا: استفانی جوآن انجلینا جرمنوتا
لئون تروتسکی: لئون داویدوویچ تروتسکی
م. امید: مهدی اخوان ثالث
مارک توین: ساموئل لنگهورن کلمنس
مریلین منسون: برایان هیو وارنر
مریلین مونرو: نورما جین مورتنسون
منصور: منصور جعفری ممقانی
مولانا: جلال الدین محمد بلخی
ناصرخسرو: ابومعین ناصر بن خسرو بن حارث قبادیانی بلخی
نظامی گنجوی: جمال الدین ابومحمّد الیاس بن یوسف بن زکی بن مؤیَّد
نیکلا بورباکی: نام گروهی از ریاضی دانان فرانسوی
نیکی میناژ: اونیکا تانیا ماراژ
نیما یوشیج: علی اسفندیاری
نیوتن: سِر ایزاک نیوتن
ه.الف سایه: هوشنگ ابتهاج
هایده: معصومه دده بالا
هیچ کس: سروش لشکری
والتر وایت: هایزنبرگ
ویتامین سی: کلین آن فیزپاتریک
کاربرد نام مستعار در سازمان های سیاسی و نظامی که فعالیت مخفی دارند نیز رایج است. نام مستعار را بسته به شغل صاحب آن گاه نام قلمی (برای نویسندگان) یا نام هنری (برای هنرمندان و بازیگران) یا تخلص (برای شاعران) نیز می گویند.
ا. بامداد: احمد شاملو
ابوعمار: یاسر عرفات
ابی: ابراهیم حامدی
اج: آدام جوزف کپلند
آریامهر: محمدرضا پهلوی
اسپرانتو: لودویک زامنهوف (سازندهٔ زبان بین المللی اسپرانتو)
استالین: یوسف ویساریونوویچ ژوگاشویلی
اسلش: سائول هادسون
امینم: مارشال بروس مدرز سوم
آندرتیکر: مارک ویلیام کالاوی
اینا: النا الکساندرا آپوستولیانو
بالتوس: بالتازار کلوسوفسکی درولا
بروس لی: لی جی فان
بسیج خلخالی: محمدقلی نوروزی
بیگ شو: پول دونالد وایت، جونیور
بلادونا: میشل آنه سینکلر
پیت بول: آرماندو کریستین پرز
پینک: آلیسیا مور
تروتسکی: لو داویدوویچ برونشتاین
تیتو: جوزپ بروز
جان وین: ماریون موریسون
جانی سینز: استیو ولف
جانی ناکسویل: فیلیپ جان کلپ
جکی چان: چان کُونگ سانگ
حافظ: خواجه شمس الدین محمد بن بهاءالدّین محمد حافظ شیرازی
حسین رهجو: میر حسین موسوی
دوسو دوسی: جیووانی دی نیکولو دِ لاتِری
دوناتلو: دوناتو دی نیکولو دی بتو باردی
رافی: هاکوپ ملیک-هاکوپیان
رضا پیشرو: محمدرضا ناصری آزاد
ریچارد شیردل: ریچارد یکم انگلستان
ری میستریو: اسکار گوتیئرز
سعدی: ابومحمّد مُشرف الدین مُصلح بن عبدالله بن مشرّف
سندی: شهرام آذر
سی ام پانک: فیلیپ جک بروکس
شَر اعظم: شاهین نجفی
شهریار: سید محمدحسین بهجت تبریزی
شیمس: استفان فارلی
صلاح الدین: صلاح الدین یوسف اَیّوبی
علی حسن المجید: علی حسن المجید التکریتی
کاراواجو: میکل آنجلو مریسی دا کاراواجو
کالیگولا: گایوس یولیوس سزار کالیگولا اگوستوس ژرمانیکوس
کانالتو: جووانی آنتونیو کانال
کریس انجل: کریستفر نیکولاس سارانتاکوس
کوروش بزرگ: کوروش دوم
کیتی پری: کاترین الیزابت هادسون
گاندی: مهانداس کارامچاند گاندی
گوگوش: فائقه آتشین
گوهر مراد: غلامحسین ساعدی
لرد: الا یلیچ-اوکانر
لنین: ولادیمیر ایلیچ اولیانف
لو کوربوزیه: شارل-ادوار ژانِره-گری
لیدی گاگا: استفانی جوآن انجلینا جرمنوتا
لئون تروتسکی: لئون داویدوویچ تروتسکی
م. امید: مهدی اخوان ثالث
مارک توین: ساموئل لنگهورن کلمنس
مریلین منسون: برایان هیو وارنر
مریلین مونرو: نورما جین مورتنسون
منصور: منصور جعفری ممقانی
مولانا: جلال الدین محمد بلخی
ناصرخسرو: ابومعین ناصر بن خسرو بن حارث قبادیانی بلخی
نظامی گنجوی: جمال الدین ابومحمّد الیاس بن یوسف بن زکی بن مؤیَّد
نیکلا بورباکی: نام گروهی از ریاضی دانان فرانسوی
نیکی میناژ: اونیکا تانیا ماراژ
نیما یوشیج: علی اسفندیاری
نیوتن: سِر ایزاک نیوتن
ه.الف سایه: هوشنگ ابتهاج
هایده: معصومه دده بالا
هیچ کس: سروش لشکری
والتر وایت: هایزنبرگ
ویتامین سی: کلین آن فیزپاتریک
کاربرد نام مستعار در سازمان های سیاسی و نظامی که فعالیت مخفی دارند نیز رایج است. نام مستعار را بسته به شغل صاحب آن گاه نام قلمی (برای نویسندگان) یا نام هنری (برای هنرمندان و بازیگران) یا تخلص (برای شاعران) نیز می گویند.
wiki: نام مستعار
دانشنامه آزاد فارسی
نام مستعار (رایانه)(Nickname)
نامی که به صورت اختصاری برای افراد، شرکت ها و یا آدرس های الکترونیکی افراد و غیره به کار می رود. برای مثال، Fred می تواند کوتاه شده آدرس باشد. اگر استفاده از نام مستعار یا کوتاه در یک برنامه مجاز باشد، کاربر فقط کافی است کلمه Fred را به جای آدرس کامل آن تایپ کند.
نامی که به صورت اختصاری برای افراد، شرکت ها و یا آدرس های الکترونیکی افراد و غیره به کار می رود. برای مثال، Fred می تواند کوتاه شده آدرس باشد. اگر استفاده از نام مستعار یا کوتاه در یک برنامه مجاز باشد، کاربر فقط کافی است کلمه Fred را به جای آدرس کامل آن تایپ کند.
wikijoo: نام_مستعار
جدول کلمات
نام مستعار « ویلیام سیدنی پورتر»
اوهنری
اوهنری
پیشنهاد کاربران
عقیل عساکره
نیویورک. big apple
کلمات دیگر: