مترادف نامردمی : پست فطرتی، پستی، دنائت، فرومایگی، ناکسی، بی رحمی، ددمنشی، دیوخویی، ناتوانی
نامردمی
مترادف نامردمی : پست فطرتی، پستی، دنائت، فرومایگی، ناکسی، بی رحمی، ددمنشی، دیوخویی، ناتوانی
فارسی به انگلیسی
مترادف و متضاد
بیرحمی، ددمنشی، دیوخویی
ناتوانی
بی عاطفگی، نامردمی، غیر انسانی بودن
پستفطرتی، پستی، دنائت، فرومایگی، ناکسی
۱. پستفطرتی، پستی، دنائت، فرومایگی، ناکسی
۲. بیرحمی، ددمنشی، دیوخویی
۳. ناتوانی
فرهنگ فارسی
۱ - فرومایگی پستی دونی دنائت : ترا فضیلت برخویشتن توانم دید ولیک فضلت نامردمی وبی خطری است . ( آغاجی لغ. ) ۲ - بی رحمی سنگدلی : مساز عیش که نامردمی است طبع جهان مخور کرفس که پر کژدم است بوم وسرا. ( خاقانی ) ۳ - گستاخی بی ادبی . ۴ - بی حمیتی بی همتی [ روزه طاعتی است که درسالی یک بارباشد نامردمی بودتقصیرکردن .]
لغت نامه دهخدا
نامردمی. [ م َ دُ ] ( حامص مرکب )فرومایگی. پستی. نامردی. دنائت. ناکسی. نااهلی. بی مروتی. دون و پست فطرت و بدسرشت بودن. آئین مردی و مردمی نداشتن و ندانستن. عمل و صفت نامردم :
ترا فضیلت بر خویشتن توانم دید
ولیک فضلت نامردمی و بی خطری است.
به کژّی و نامردمی سر فراخت.
ناگفتنی نگوئی ، گوئی تو گفتنی.
زآن مردمی تو کز ره نامردمی گمی.
مساز عیش که نامردمی است طبع جهان
مخور کرفس که پرکژدم است بوم و سرا.
ز نامردمیهای این مردم است.
فکنده ز نامردمی مردمی.
ببین لاجرم تا چه برداشتی.
زآن می ترسم که از ره بدسازی
وز غایت نامردمی و طنازی.
ترا فضیلت بر خویشتن توانم دید
ولیک فضلت نامردمی و بی خطری است.
آغاجی.
همه بد سگالید و با کس نساخت به کژّی و نامردمی سر فراخت.
فردوسی.
نامردمی نورزی ، ورزی تو مردمی ناگفتنی نگوئی ، گوئی تو گفتنی.
منوچهری.
شه راه مردمی است سبیل الرشاد توزآن مردمی تو کز ره نامردمی گمی.
سوزنی.
|| بی رحمی. سنگدلی. ( ناظم الاطباء ) : مساز عیش که نامردمی است طبع جهان
مخور کرفس که پرکژدم است بوم و سرا.
خاقانی.
بسی گور کز دشتبانان گم است ز نامردمیهای این مردم است.
نظامی.
جداگانه در روغن هر خمی فکنده ز نامردمی مردمی.
نظامی.
همه تخم نامردمی کاشتی ببین لاجرم تا چه برداشتی.
سعدی.
|| گستاخی. بی ادبی. درشتی. ( ناظم الاطباء ) : زآن می ترسم که از ره بدسازی
وز غایت نامردمی و طنازی.
؟ ( از لباب الالباب ).
|| بی حمیتی. بی همتی. نامردی : اما بدان که روزه طاعتی است که به سالی یک بار باشد،نامردمی بود تقصیر کردن. ( قابوسنامه چ یوسفی ص 18 ).فرهنگ عمید
بی ادبی، فرومایگی.
کلمات دیگر: