دل درد

دل درد در زبان ترکی" سانجیلانماق "
دوز واختا دولار تاختا – طاباق ادویه ایله / اونداکی ننه م سانجیلانار زنجفیل اولماز
در حالت عادی طبق چوبی ما پر از ادویه و داروی گیاهی است .
( از بخت بد ) موقعی که مادرم دچار شکم درد می شود زنجفیل پیدا نمی شود . ( کلیات ترکی شهریار ، تورکون دیلی )

stomach ach

دل درد گزاره ای که اشتباه جا افتاده مانند خیلی از واژگان در گفتار روزانه باید بجاش[ شکم درد] بگیم چون دل به چَم قلبه جمع مکسرش قلوب!قلب عربیه فارسیش میشه [دل ]دوستان بهتره که هر چیزی رو جای خودش بگیم

Upset stomach

بنظرم stomachach بهترین معنی برای دل درد هست
متشکر از 💓آبادیس