to put or thrust one's hand(in a thing)
دست کردن
فارسی به انگلیسی
فرهنگ فارسی
یا دست کردن و پیش کردن ( مصدر ) وا داشتن کسی را بکاری .
دست فرو بردن در . دست بردن
دست فرو بردن در . دست بردن
لغت نامه دهخدا
دست کردن. [ دَ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) دست فروبردن در، چنانکه دست در جیب کردن یا دست به کیسه کردن یا دست درون ظرف طعام و غیره کردن. دست بردن. دست دراز کردن. دست زدن : تنها نتوانست رفتن ، چه بر مائده قدس به تنها دستی کردن ، خرده ای بزرگ دانست. ( منشآت خاقانی چ دانشگاه ص 125 ).
به آب زندگانی دست کردی
نهان شد لاجرم کز وی نخوردی.
- دست [ به چیزی ] کردن ؛ دراز کردن دست به سوی آن. دست زدن بدان : خوانها آوردند و بنهادند من از دیوان خود نگاه می کردم ، نکرد دست به چیزی [ امیر یوسف ]. ( تاریخ بیهقی ص 252 ).
- دست [ چیزی ] کردن ؛ آغاز کردن به. اقدام کردن به. بدان پرداختن :
گر مثل گویم چشم تو بماند به دگر
هر زمان دست گرستن کنی و دست فغان.
که من خود بگویم بشاه این سخن.
بفرمود تا دست سیلی کنند
بسیلی قفاهاش نیلی کنند.
به مادر مکن دست ازیرا که برتو
حرامست مادر اگرزاهل دینی.
مکن دست پیشش اگر عهد گیرد
ازیرا که در آستین مار دارد.
به آب زندگانی دست کردی
نهان شد لاجرم کز وی نخوردی.
نظامی.
سطو؛ دست در رحم ناقه کردن راعی تا آب فحل بیرون آرد. ( از منتهی الارب ).- دست [ به چیزی ] کردن ؛ دراز کردن دست به سوی آن. دست زدن بدان : خوانها آوردند و بنهادند من از دیوان خود نگاه می کردم ، نکرد دست به چیزی [ امیر یوسف ]. ( تاریخ بیهقی ص 252 ).
- دست [ چیزی ] کردن ؛ آغاز کردن به. اقدام کردن به. بدان پرداختن :
گر مثل گویم چشم تو بماند به دگر
هر زمان دست گرستن کنی و دست فغان.
فرخی.
عنان گیرش و دست فریاد کن که من خود بگویم بشاه این سخن.
اسدی.
- دست سیلی کردن ؛ زدن با سیلی. طپانچه زدن : بفرمود تا دست سیلی کنند
بسیلی قفاهاش نیلی کنند.
اسدی.
- دست کردن به کسی ؛ دست یازیدن بدو. درآویختن دراو : به مادر مکن دست ازیرا که برتو
حرامست مادر اگرزاهل دینی.
ناصرخسرو.
- دست کردن پیش کسی ؛ نزدیک و دراز کردن دست بسوی کسی. دست سوی کسی بردن : مکن دست پیشش اگر عهد گیرد
ازیرا که در آستین مار دارد.
ناصرخسرو.
- دست کردن و پیش کردن ؛ واداشتن کسی را به کاری.واژه نامه بختیاریکا
( دست کِردِن ) شروع کردن؛ باز کردن
کلمات دیگر: