کلمه جو
صفحه اصلی

ندبه


مترادف ندبه : تضرع، زاری، ضجه، فزع، گریه، لابه، مویه، ناله

برابر پارسی : گریه، مویه، ناله، زاری، شیون

فارسی به انگلیسی

lamentation, weeping, wail

mourning, lamentation


wail


عربی به فارسی

جاي زخم يا سوختگي , اثر گناه , شکاف , اثر زخم داشتن , اثر زخم گذاشتن


مترادف و متضاد

تضرع، زاری، ضجه، فزع، گریه، لابه، مویه، ناله


فرهنگ فارسی

زاری وشیون، گریه برمرده وذکرخوبیهاوصفات او
( اسم ) ۱ - گریه وشیون وزاری .۲ - گریه برمرده وذکرمحاسن آن .
واحد ندب یعنی یک نشان جراحت که بر پست باقی باشد .

فرهنگ معین

(نُ بَ یا بِ ) [ ع . ندبة ] (اِ. ) بر مرده گریستن ، شیون و زاری .

لغت نامه دهخدا

ندبه. [ ن ُ ب َ / ب ِ ] ( از ع ، اِ ) نوحه. اشعار ماتمی خواندن. ( غیاث اللغات ). ندبة.شیون. ( ناظم الاطباء ) ( غیاث اللغات ). گریه و زاری. ( ناظم الاطباء ). افغان. گریستن برای مرده :
تا ز هوای توام به ندبه و ناله
عشق تو بر جان من نهاد نهاله.
شهره آفاق.
رجوع به ندبة شود.

ندبة. [ ن َ دَ ب َ ] (ع اِ) نَدْبَة. اثر زخم بر پوست باقی مانده . (از المنجد). واحد ندب . یک نشان جراحت که برپوست باقی باشد. (ناظم الاطباء). رجوع به ندب شود.


ندبة. [ن َ ب َ ] (ع ص ، اِ) تأنیث نَدْب . (اقرب الموارد). رجوع به نَدْب شود. || نشان جراحت که بر پوست باقی باشد. (منتهی الارب ) (آنندراج ). ج ، نَدَب ، اَنداب ، نُدوب . || ندبة از هر خف و حافری ؛ که به یک حالت ثابت نماند.(از اقرب الموارد). از اسب و شتر و مانند آن آنچه بر یک حالت نپاید. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (از اقرب الموارد). از اسب و اشتر و مانند آن ، که دارای سم یا سپل باشند، آنچه بر یک حالت نپاید. (ناظم الاطباء).


ندبة. [ ن ُ ب َ ] (ع اِ) شیون . (مهذب الاسماء). برشمردن محاسن میت . (از المنجد). گریه بر مرده و محاسن شماری او. (منتهی الارب ) (آنندراج ). گریه بر مرده و ذکر محاسن او. (ناظم الاطباء). || (ص ) فصیح . (اقرب الموارد). عربی ندبة؛ عربی زبان آور و فصیح . (منتهی الارب ) (آنندراج ).


فرهنگ عمید

۱. گریه بر مرده و ذکر خوبی ها و صفات نیکوی او.
۲. زاری و شیون.
* ندبه کردن: (مصدر لازم ) زاری و شیون کردن.

۱. گریه بر مرده و ذکر خوبی‌ها و صفات نیکوی او.
۲. زاری و شیون.
⟨ ندبه کردن: (مصدر لازم) زاری و شیون کردن.


دانشنامه عمومی

نُدبه نمایشنامه ای است از بهرام بیضایی، نوشته به سال ۱۳۵۶.
نمایشنامه ندبه
چشم به راه بازگشت اوییم؛یک بهرام بیضایی
تجدیدچاپ ۳ کتاب از بهرام بیضایی
رویدادهای این نمایش نامه به سال های انقلاب مشروطه مربوط می شود و نابسامانی های اجتماعی و فرهنگی ایران را در آن زمان نشان می دهد. با نگاهی گذرا به متن این اثر و بررسی رفتار شخصیت های نمایش نامه، موقعیت تاسف بار زن و تحقیر بی وقفه ی او در نظام مردسالار آشکار می شود. اما این تحقیرها و تهدیدها نمی تواند شعله ی آگاهی و چراغ اعتراض زن را به کلی خاموش گرداند.
نک: نقد نشانه شناسی لایه ای ندبه_ مجید لکی سهلوانی
https://www.goodreads.com/review/show/2701315131?book_show_action=false&from_review_page=1

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] ندبه (ابهام زدایی). واژه ندبه ممکن است در معانی ذیل به کار رفته باشد: مقالات• دعای ندبه، از دعاهای معروف در نزد شیعیان• ندبه (نحو)، در لغت به معنای نوحه و زاری کردن و دارای کاربرد در علم نحو• ندبه برای امام زمان، ندبه برای امام زمان برای تعجیل در فرج آن حضرت کتاب ها • با دعای ندبه در پگاه جمعه ، اثر علی اکبر مهدی پور، تحلیلی بر متن و سند دعای ندبه• بررسی دعای ندبه ، اثر فارسی علی اصغر رضوانی، از مجموعه کتاب های سلسله مباحث مهدویت
...


کلمات دیگر: